Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT (a specific meaning)

Химическое оружие: Служба высших государственных служащих (SES) (Academic)

Slyzhba vysshih gosudarstvennyh sluzhashhih

L.t.: chemical weapon the service of senior executive employees

Ruscorpora: 0 matches The Internet: rare use including the management sphere: “Служба высших государственных служащих является особой системой управления чиновниками, которые занимают высшие государственные должности в центральном аппарате правительственных ведомств” (Lobanov, 2004). Calque is often used: Группа высших должностных лиц Gruppa vyshih dolzhnostnyh litz L.t.: The group of senior executive officers “Группа высших должностных лиц включает в себя четырех заместителей Генерального директора (ЗГД) и четырех помощников Генерального директора (ПГД)” (WIPO).