Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Индексация существующих ставок возмещения (UNTERM)

Indeksacija sushhestvuyushhih stavok vozmeshhenija

L.t.: an indexation of the existing rates of reimbursement

Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries Calque is often used Групповой индекс (цен) Gruppovoj indeks (tzen) L.t.: group (cost) index “Групповой индекс цен учитывает динамику цены всех товаров в выборке, рассчитывается как сума цен текущего периода в отношении к суме цен базисного периода” (Utmagazine). Unique form of the UN term: Индексация существующих ставок возмещения (UNTERM). Calque and DT Индекс по категориям Index po kategorijam L.t.: Index under the categories “Рабочая группа рекомендовала увеличить максимальную величину среднеквадратического отклонения до 25 процентов, как указано в приложении I.А и II.C ее доклада, и включить ставки расходов на основное имущество и самообеспечение в бюджеты операций по поддержанию мира на 2001/02 финансовый год с использованием индексов по категориям” (UN General Assembly, 2001).

⁴ Contingent Owned Equipment