Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

заверениям и гарантиям (Галина Старинская. Вспомнили былое // РБК Daily, 2009.07.16).

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque Заверения и гарантии Zaverenija i garantii L.t.: assurance and guarantees

65. 
    Vision and direction
    

VISION and DIRECTION – LEADERSHIP ORIENTEERING (Sampson Hall).

Сalque and DT Видение и направление развития (IFC)

Videnie i napravlenie razvitija

L.t.: vision and direction of the development

Ruscorpora: 0 full matches See the possible use: N.c.: 2 doc. Вчера «Норильский никель» провел День инвестора в Лондоне, где представил свое видение направлений развития до 2025 года (Галина Камнева, Даниил Шабашов. Медью прирастать будем // РБК Daily, 2010.05.19). L.t.: vision of directions of development The Internet: widely used “Если видение и направление развития являются убедительными и мотивирующими и руководители хорошо работают над тем, чтобы это поняли и служащие и потребители, то жизнеспособность организации и её успех обеспечены” (Blanshar, 2010).

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)

65.