Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Голосование квалифицированного большинства Golosovanije kvalificirovannogo bol’shinstva

L.t.: the voting of qualified majority

65. 
    Human resource standards
    

The HR Council's HR Management Standards are designed to support board members, managers and employees in the development and implementation of effective HR policies and practices for nonprofit organizations (Hrcouncil.ca).

Pure DT Стандарты работы с персоналом

Standarty raboty s personalom

L.t.: the standards of work with personnel

Ruscorpora: 0 matches The Internet: widely used “Во-первых, придется следить, как сотрудники региональных HR-служб соблюдают общие стандарты работы с персоналом и корпоративные правила, не проявляют ли самодеятельности там, где не нужно” (Pogodina, 2015). Abbreviation and calque: HR-cтандарты Стоит отметить, что британские национальные HR-стандарты не только составлены очень подробно, но и имеют под собой серьезную научную базу (Oparina, 2011).

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT (See above)

65.