Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Сотрудник по контролю за использованием контрактов (UNTERM)

Sotrudnik po kontrolu za ispol’zovaniem kontraktov

L.t.: an official on the control of contract use

Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries The use on the Internet: = Contract Manager Calque and DT Руководитель отдела контрактов Rukovoditel’ otdela kontraktov L.t.: Manager of the department of contracts The Internet: often used “Руководитель отдела контрактов отвечает за назначение работников, которые обрабатывают запрос” (Griffit, Stivenson & Uotson, 2006). Direct equivalent: Менеджер по контрактам Menedzher po kontratam L.t.: contract manager The Internet: often used “Для работы в проекте реконструкции московских кинотеатров компания ADG group ищет менеджера по контрактам (Contract manager)” (HeadHunter).