Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


Descriptive Translation (hereafter – DT) and Calque



Download 1,27 Mb.
bet51/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

Descriptive Translation (hereafter – DT) and Calque is a translation method combining descriptive elements with elements of a source term transferred to a target term by using Calque or Semantic Calque. In Calque, term components are translated separately; however, the choice of translation equivalents is influenced by each component. For instance, pre-emptive right: преимущественное право приобретения (IFC) (preimushhestvennoe pravo priobretenija; L.t.: privileged right for acquisition); преимущественное право приобретения акций (Ruscorpora) (preimussshestvennoe pravo priobretenija akcij; L.t.: privileged right (of) the acquisition of shares); преимущественное право на приобретение акций (Ruscorpora) (preimusshestvennoe pravo na priobretenie aktcij; L.t.: privileged right for acquisition of shares);


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish