Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

2.
Calque (construction with a preposition) сокр. ZBB фин., учет. Бюджетирование на нулевой основе (Academic)
Byudzhetirovanije na nulevoj osnove
L.t.: abbreviation ZBB, finance, accounting budgeting on a zero-base
Ruscorpora: 0 matches The Internet: quite often used “Система бюджетирования на нулевой основе позволяет периодически переоценивать осуществляемые мероприятия и программы в сопоставлении с новыми проектами, исходя из критериев сопоставления будущих затрат и ожидаемых результатов” (Hruckij, n.d.).
3	Calque (construction with a preposition) Бюджет с нулевой базой (Academic)
	Byudzhet s nulevoj bazoj
	L.t.: a budget with a zero base
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: quite often used “Бюджет с нулевой базой (ZBB) является другим типом осуществления прогноза для предприятия. Его особенность состоит в том, что при его разработке каждый раз требуется возврат к начальному варианту, как если бы бюджет формировался впервые” (Hil Lafuente, 1998).
4.	Calque Бюджет нулевой точки (Academic)
	Byudzhet nulevoj tochki
	L.t.: a budget of a zero point
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: rarely used “Статичные бюджеты делятся на приростные бюджеты, бюджеты нулевой точки и приоритетные.” (Bubnova & Gorchakova, 2015)
5.	Calque and DT Составление бюджета с нуля (Academic)
	Sostavlenie byudzheta s nulja
	L.t.: budget compilation from zero
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used “В любом случае, если составление бюджета с нуля будет использоваться более часто, то руководители все равно найдут аргументы для оправдания своей деятельности” (Atrill, P. & McLaney, 2016).