Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)



Download 1,27 Mb.
bet423/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   419   420   421   422   423   424   425   426   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)




    1. Post adjustment

“The base salary is supplemented by a post adjustment which varies according to the cost of living in the duty station and the exchange rate of the United States dollar. The post adjustment, set by the United Nations as a percentage of the base salary, ensures that all staff members at the same salary level have a similar purchasing power in every duty station by compensating for the differences in cost of living while taking currency fluctuations into account” (United Nations Careers).

1.

Calque and DT

Корректива по месту службы (UNTERM)



Korrektiva po mestu sluzhby

L.t.: the amendment/adjustment under the post location

Ruscorpora: 0 matches

2.

Calque and DT

Корректив по месту службы (Academic)



Korrektiv po mestu sluzhby

L.t.: the amendment/adjustment under the post location

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: UNTERM, quite often used

“Помимо базового оклада вознаграждение включает корректив по месту службы, определяемый с учетом стоимости жизни и курса местной валюты по отношению к доллару США для каждого

места службы” (Centr Novostej OON).




Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   419   420   421   422   423   424   425   426   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish