Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)

Download 1,27 Mb.

1 ... 395 396 397 398 399 400 401 402 ... 610

Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)

A transaction which results in control of a company being established or given to another entity or person (Academic (Translation from Russian).

1.	Сalque and DT Сделка по приобретению контроля (IFC; Academic)
	Sdelka po priobreteniu kontrolja
	L.t.: a transaction on control acquisition
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc.(not a full match), N.c.: 8 doc. До 1 июля будет завершена сделка по приобретению и установлению 100-процентного контроля ОАО «ЛУКОЙЛ» над «ЛУКОЙЛ-Пермь» (Объединение: идёт нормальная работа (2003) // «Нефтяник» (Пермь), 2003.04.01). L.t.: a transaction on acquisition and establishment of 100 per cent control сделка по приобретению контроля в ТГК-7 может стоить около 900 млрд долл (Aндрей Успенский. КЭС попал под прицел ФАС // РБК Daily, 2007.09.06). L.t.: a transaction on control acquisition
2.	Calque Контрольная сделка (Academic)
2.	Kontrol’naja sdelka

Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham: