Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Сalque and DT

Сделка по приобретению контроля Sdelka po priobreteniju kontrolja

L.t.: a transaction on control acquisition

65. 
    Confirmer
    

Alternative term for confirming bank or confirming house (Business Dictionary). Confirming bank

Bank in an exporter's country which guarantees that the letter of credit established by the importer (for the benefit of the exporter) will be honored once the conditions therein are fully complied with (Business Dictionary).

1.	Calque and DT Подтверждающее лицо (UNCITRAL-1)
	Podtverzhdaushhee lico
	L.t.: a confirming official/person/entity
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: rarely used “Важно также правильно выбрать подходящее подтверждающее лицо; составить запрос подтверждения... “ (Lemesh, 2014).
2.