Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT

Обязательное предложение о покупке (IFC; Academic)

Objazatel’noe predlozhenie o pokupke
L.t.: an obligatory offer for a purchase
Ruscorpora: 0 doc. Internet: frequently used "Татнефть" направила обязательное предложение о покупке акций банка "Зенит" Информационное агентство России ТАСС (TASS. Russian News Agency, 2016)
2.	Calque and DT Обязательное предложение о приобретении акций (Ruscorpora)

	Objazatel’noje predlozhenie o priobretenii akcij
	L.t.: an obligatory offer for shares acquisition
	Ruscorpora: N.c.: 4 doc. В рамках всё той же сделки по приобретению «Мосэнергосетьстроя» компания направила всем акционерам предприятия обязательное предложение о приобретении акций (Евгения Корытина. Подкоп под РАО «ЕЭС» // РБК Daily, 2010.08.25).
3.	Calque and DT