Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet375/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   371   372   373   374   375   376   377   378   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

= cross-stockholding Перекрестное владение акциями Perekryostnoe vladenije akcijami

L.t.: cross-holding of shares

    1. Special post allowance

Staff members who assume for a substantial period of time the full range of duties and responsibilities of a post at a level clearly higher than their own may be granted an allowance which is normally temporary and non-pensionable and is most commonly called a "special post allowance" (SPA) (International Civil Service Commission, 2012, p.5).

1.

Pure DT

Надбавка за выполнение особых функций (UNTERM)



Nadbavka za vypolnenie osobyh funkzij

L.t.: a bonus for the fulfillment of special functions

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries



2.

Calque

Cпециальная должностная надбавка (UNTERM; Academic)



Special’naja dolzhnostnaja nadbavka

L.t. a special post bonus

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: quite often used



<…> Специальная должностная надбавка и представительские расходы на шесть месяцев для Генерального секретаря Конференции <…> (Fifth Review Conference of the States Parties To The

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Bwc/Conf.V/13 Stockpiling of Bacteriological. Russian, 2002)







Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   371   372   373   374   375   376   377   378   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish