Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Cпециальная должностная надбавка Special’naja dolzhnostnaja nadbavka

L.t. a special post bonus

65. 
    Concentrated ownership
    

“... regulations of financial institutions dictate whether countries such as the USA implement a market-based system that results in a dispersed ownership structure, while countries such as Germany and Japan adopt a bank-based system that results in a concentrated ownership structure” “in concentrated ownership situations

large shareholders take a leadership role in monitoring management, as well as reducing risk involving with managerial director” (Doh, P. J. & Stump S.A., 2005).

1.	Pure DT Концентрация активов в руках компаний (Ruscorpora)
	Koncentracija aktivov v rukah kompanij
	L.t.: the concentration of assets in the arms of companies
	Ruscorpora: N.c. 3 doc.