Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet385/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   381   382   383   384   385   386   387   388   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

размеру капитала в 90 млн рублей, сократилось до 21 (Сергей Лаврентьев. Был такой банк в Армавире... // РБК Daily, 2010.02.04).

L.t.: a new requirement on the minimal size of a capital



RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT

Требования к минимальному размеру капитала Trebovanija k minimal’nomu razmeru kapitala

L.t.: the requirements to the minimal size of a capital



    1. Order and shipping time; delivery lead time

Lead time

Number of minutes, hours, or days that must be allowed for the completion of an operation or process, or must elapse before a desired action takes place (Business Dictionary).
The amount of time between the placing of an order and the receipt of the goods ordered (InvestorWords).

1.

Calque and DT

Продолжительность выполнения заказа и доставки (UNTERM; Academic)



Prodolzhitel’nost’ vypolnenija zakaza i dostavki

L.t.: the duration of fulfillment of an order and a shipment

Ruscorpora: 0 matches

2.

Calque and DT

Продолжительность выполнения и доставки заказа (Academic)



Prodolzhitel’nost’ vypolnenija i dostavki zakaza

L.t.: the duration of fulfillment and shipment of an order

Ruscorpora: 0 matches

3.

Calque and DT

Cрок выполнения заказа и доставки (UNTERM)



Srok vypolnenija zakaza i dostavki

L.t.: the term of fulfillment of an order and a shipment

Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used

“Срок выполнения заказа и доставки зависит от выбранного продукта. В среднем он составляет 5-7 дней.” (Primaginary).



4.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   381   382   383   384   385   386   387   388   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish