Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

размеру капитала в 90 млн рублей, сократилось до 21 (Сергей Лаврентьев. Был такой банк в Армавире... // РБК Daily, 2010.02.04).

L.t.: a new requirement on the minimal size of a capital

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT Требования к минимальному размеру капитала Trebovanija k minimal’nomu razmeru kapitala L.t.: the requirements to the minimal size of a capital

65. 
    Order and shipping time; delivery lead time
    

Lead time

Number of minutes, hours, or days that must be allowed for the completion of an operation or process, or must elapse before a desired action takes place (Business Dictionary).
The amount of time between the placing of an order and the receipt of the goods ordered (InvestorWords).

1.	Calque and DT Продолжительность выполнения заказа и доставки (UNTERM; Academic)
	Prodolzhitel’nost’ vypolnenija zakaza i dostavki
	L.t.: the duration of fulfillment of an order and a shipment
	Ruscorpora: 0 matches
2.	Calque and DT Продолжительность выполнения и доставки заказа (Academic)
	Prodolzhitel’nost’ vypolnenija i dostavki zakaza
	L.t.: the duration of fulfillment and shipment of an order
	Ruscorpora: 0 matches
3.	Calque and DT Cрок выполнения заказа и доставки (UNTERM)
	Srok vypolnenija zakaza i dostavki
	L.t.: the term of fulfillment of an order and a shipment
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used “Срок выполнения заказа и доставки зависит от выбранного продукта. В среднем он составляет 5-7 дней.” (Primaginary).
4.