Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT (short form)

Outstanding = выпущенный в обращение (о ценных бумагах) (Lingvo)

Vypushhennyj v obrashh’enije (o cennyh bumagah)
L.t.: set(issued) into circulation
Ruscorpora: N.c.: 4 doc. При выполнении предварительных условий «ЛУКОЙЛ Оверсиз» приобретет все выпущенные в о бращение акции Chaparral Resources (Даниил Шабашов. На «ЛУКОЙЛ» напал карликовый миноритарий // РБК Daily, 2006.03.16). Общая сумма выпущенных в обращение облигаций по выданным кредитам (сначала были облигации, по которым выплачивались 5% годовых, затем облигации, дававшие право на получение 4 1/2 %), млн руб (В. Смирнов. Деятельность городских кредитных обществ ― ипотечных учреждений нового типа в доревоюционной России (2003) // «Финансы и кредит», 2003.04.21).
3.