Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

CalqueandDT

Преимущественное право приобретения (IFC)

Preimuschestvennoe pravo priobreteniya
L.t.: privileged right for the acquisition
Ruscorpora: M.c.: 7 full matches При этом цена размещения будет отличаться для разных категорий покупателей: 37,53 тыс. рублей за штуку для нынешних акционеров, имеющих преимущественное право приобретения, и 41,7 тыс. рублей для всех остальных инвесторов (Мария Киселева, Олеся Елькова. «Ильюшин» потратит 3,6 млрд рублей на переезд из Москвы // Известия, 2013.08.08).
2.	Calque and DT Преимущественное право приобретения акций (Ruscorpora)
	Preimushhestvennoe pravo priobretenija akcij
	L.t.: privileged right for the acquisition
	Ruscorpora: N.c.: 28 doc. (16 full matches) Депутаты предлагают существенно сократить сроки преимущественного права приобретения ак ций по закрытой подписке в процессе допэмиссии. (Юлия Синяева, Анастасия Литвинова. Депутаты решили сократить сроки по преимущественному праву выкупа акций // РБК Дейли, 2013.03.18) Способ размещения: открытая подписка без применения преимущественного права приобретени