Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque (construction with prepositions) = pay-for-performance

оплата за результаты (заслуги, качество, производительность) (Academic)

oplata za rezul'taty (zaslugi, kachestvo, proizvoditel'nost')
L.t.: payment for the results
	Ruscorpora: N.c. 3 doc. Или возможна оплата за результат, то есть когда пользователь, увидев рекламное сообщение, при дет в конкретный салон красоты и скажет, что он узнал о нем благодарярекламе в подъезде (Татьяна Бородина. В подъездах жилых домов установят телевизоры // Известия, 2014.06.26). Note: А все объяснялось просто: люди, обеспеченные всем необходимым для жизни и труда, работали на совесть, строго соблюдался принцип оплаты труда за конечные результаты (Н. Пирогов. От мотивации труда к развитию общества // «Наука и жизнь», 2007).
3.