Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT

«да будет осмотрителен покупатель»

«da budet osmotritelen pokupatel'» L.t.: “may the buyer be prudent”

22. 
    Subcontracting
    

The practice of assigning part of the obligations and tasks under a contract to another party known as a subcontractor (Investopedia).

1.	Pure DT Заключение контрактов с субподрядчиками (UNTERM)
	Zakljuchenie kontraktov s subpodrjadchikami
	L.t.: making the contracts with subcontractors
	Ruscorpora: 0 matches
2.	Pure DT = sub-contracting эк. заключение договоров субподряда (Academic)
	(economics) jek. zakljuchenie dogovorov subpodrjada
	L.t.: making a subcontract
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: widely used Заключение договора субподряда может быть ограничено либо законом, либо основным договором строительного подряда, когда подрядчик должен выполнить работу лично (п. 1 ст. 706 ГК РФ) (Ershov, 2013).
3.