Deutsch usbekisches

das Jawort erhalten rozilik ol-
moq
sein Jawort geben rozilik ber-
moq
je adv qachonlardir, qachon bo‘lsa
ham
Wer hätte das je gedacht? Kim
bu haqda qachonlardir o‘ylay-
olardi? Kim o‘ylabdi deysiz bu
haqda?
von je her uzoq vaqtdan beri
Je zwei und zwei ikkita-ikkita
bo‘lib
je … desto …, je … je qancha
… shuncha
je mehr, um so besser qancha
ko‘p bo‘lsa, shuncha yaxshi
jedenfalls adv har holda
er muss jedenfalls schon ange-
kommen sein har holda u alla-
qachon kelgan bo‘lishi kerak
jedenorts adv hamma yerda, ham-
ma joyda
jeder pron har bir, har qanday
jeden Sonntag har yakshanba
jedenbeliebige har qanday kishi
jedeneinzelne har biri, alohida
zu jeder Zeit har qanday vaqtda
jede zwei Minuten geht ein
Zug ab har ikki minutda poezd
jo‘nab ketadi
jede Gelegenheit benutzen har
qanday imkoniyatdan foyda-
lanmoq
auf jeden Fall, in jedem Fall
har qanday holatda
jedermann pron har bir kishi
das ist jedermann einleuchtend
bu har qanday odamga tushu-
narli
jederzeit adv har vaqtda, doim,
har qanday vaqtda
er ist jederzeit hilfsbereit u
yordam qilishga har doim tayyor
jedesmal adv har gal, har mahal,
har safar
jedesmalig a har bir, har doimgi-
dek; ushbu, shu
jedoch cj biroq, ammo, har holda
jeher: von jeher ko‘pdan beri, an-
chadan beri
von jeher war es so Brauch
bunday urf-odat anchadan beri
davom etib keladi
jemals adv qachondir, qachon
bo‘lsa ham
jemand pron biror kishi, biror
kimsa, kimdir
haben Sie jemand getroffen?
siz biror kishini uchratdin-
gizmi?
hat iemand nach Ihren ge-
fragt kimdir sizni so‘radi
jemand anders boshqa bir kishi
jemine! Int. Xudoyim!
Jena n Yena (shahar)
jener pron (f jene, n jenes) u,
anavi, o‘sha
jenes Ufer liegt zwei Kilo-
meter weit ana u qirg‘oq ikki
kilometr uzoqlikda
jenseitig a u tomonda turgan;
qarama-qarshi; boshqa tomonga
qarashli
das jenseitige Ufer u tomon-
dagi qirg‘oq
jenseits adv narigi tomonda, u to-
monda; har tomonlama
Jerewan n Erevan
jetzig a endigi, hozirgi
in der jetzigen Zeit hozirgi
vaqtda (kunda)
jetzt adv endi, hozir, hozirgi vaqt-
da, hozirda
bis jetzt shu vaqtgacha
jetzt ab bundan buyon, bundan
keyin
jeweilig a mos keladigan
jeweils adv keragicha, sharoitga
qarab
eine Arznei jeweils gebrauchen
ahvolga qarab dori qabul qilmoq
ein schweres jeweils tragen
kulfatda bo‘lmoq
jodhaltig a yodli, yod qo‘shilgan
Jodaform n –s xim. yodaform
(o‘tkir hidli sariq-limon rangli
kristall parashok (kukun)
Johannisbeere f =,-n bot. smoro-
dina, qoraqand
Johanniswürmchen n = yaltiroq
qurt (kechasi yaltirab ko‘rina-
digan)
Joghurt, Jogurt m, n –s kefir,
qatiq
Joule n =,-s fiz. jaul
Journal n –s,-e jurnal
Jubel m –s shodlik, xurramlik,
tantana, xursandlik
schallender Jubel katta tantana
jubeln vi, vt quvonmoq, shod
bo‘lmoq, xursand bo‘lmoq
die Menge jubelte ihm Beifall
odamlar uni olqishladilar
Jubiläum n –s,-läen yubiley
j-s Jubiläum begehen biror ki-
shining yubileyini nishonlamoq
jucken vi qichimoq
mir juckt die Nase (die Hand)
burnim (qo‘lim) qichiyapti
Jude m –n,-n yahudiy
Jüdin f =,-nen yahudiy ayol
jüdisch a yahudiycha
juchten vi charmdan qilingan
judieren vi sport. dzyudo bilan
shug‘ullanmoq
Jugend f = yoshlik, yigitlik, o‘s-
pirin
von Jugend auf yoshlikdan
seine Jugend verleben, ver-
bringen, zubringen o‘z yosh-
ligini o‘tkazmoq
die Jugend von heute hozirgi
yoshlar
Jugendbewegung f =,-en yoshlar
harakati
Jugendbrigade f =,-n yoshlar bri-
gadasi
Jugendchor m –n,-s,-chöre yosh-
lar xori
Jugendalter n –s yoshlik yillari,
yigitlik davri
Jugenderziehung f = yoshlar tar-
biyasi
Jugendgesetzt n –es, -e yoshlar
huquqi haqidagi qonun
Jugendfreund m –(e)s,-e yosh-
likdagi do‘st, oshna, jo‘ra;
ozod nemis yoshlar ittifoqi-
ning a’zosi (GFR da)
Jugendheim n –(e)s,-e yoshlar
yotoqxonasi
jugendlich a yosh
Jugendliche m, f yoshlar, o‘s-
mirlar
Jugendliteratur f = yoshlar ada-
biyoti
Jugendmannschaft f =,-en yoshlar
jamoasi
Jugendschriftsteller m -s, = bola-
lar yozuvchisi
Jugoslawien n Yogoslaviya
jung a yosh
junge Leute yoshlar
ein junger Ehemann kelin-
kuyov
um einige Jahre junger sein
bir necha yosh yoshroq ko‘-
rinmoq
der Jüngere kenja, kichigi
in jungen Jahren yoshlik cho-
g‘ida
jung werden yosh bolmoq
er hat jung geheiratet u erta
uylandi
jung und alt qari va yosh
junges Laub yaqinda ishlangan
(tayyorlangan) vino
junges Grün ko‘kat
junges Gemüse yangi sabzavot
junger Wein yangi vino
Jungaktivistenbewegung f = yosh
faolchilar harakati
Junge m –n,-n bola, o‘g‘il bola
mein lieber Junge! Mein alter
Junge! Og‘ayni, oshna, birodar;
usta, yordamchi, shogird
jugendhaft a bolalarcha, yengiltak-
lik bilan qilingan, bachkana
Jugendstreich m –(e)s,-e o‘g‘il bo-
la qilig‘i, nojo‘ya harakati
Jünger m =,-n shogird, izbosar,
ergashuvchi, davom ettiruvchi
Jungfrau f =,- en qiz
jungfräulich a iffatli, sof, pok
Junggeselle f, m bo‘ydoq
Junglehrer m –s, = yosh o‘qi-
tuvchi
jüngling a yigit, o‘spirin
jüngst a yosh, eng kichigi;
yaqinda bo‘lib o‘tgan, yaqin
kunlardagi
die jüngsten Ereignisse so‘ngi
(yangi) xabarlar, voqealar
das jüngste Werk yangi (so‘n-
gi) asar
Jungverheiratete pl kelin-ku-
yovlar
Juni m –s,-s iyun
Junior m –s,-nioren kichik, yosh,
kenja; yoshlar; sherik
Schmidt junior kichik Shmidt
junonisch a ulug‘vor, muhtasham
Jura pl huquq, huquq haqidagi
fan, huquqshunoslik
Jura studieren huquq ilmini
(fanini) o‘rganmoq
Jura m –n, -n geol. yura davri
(mezozoy erasining ikkinchi
davri)
juristisch a yuridik, huquqqa oid,
huquqiy
just adv xuddi, naq, ayni
Justiz f = yustitsiya, adliya
Juwel n –s, -en qimmatbaho tosh
Juwelenarbeit f =,-en zargarlik
ishi (hunari)
Juwelier m –s,-e zargar
Juwelierwaren pl zargarlik bu-
yumlari
Jux m –es, -e hazil, mutoyiba
einen Jux machen (mit +D) ha-
zil qilmoq
juxen vi hazil qilmoq


Kk


K, k n =,= nemis alifbosining
o‘n birinchi harfi
Kabale f =,-n makr, makkorlik,
ayyorlik; xiyla, nayrang
Kabale und Liebe makr va mu-
habbat
Kabelbericht m -(e)s,-e kablo
gramma (suv ostidagi kabel
orqali berilgan telegramma)
kabeln vt, vi telefraf orqali xa-
bar qilmoq
Kabine f=,-n kabina; kayuta
Kabinenfallschirm m –(e)s,-e
yo‘lovchilar parashuti
Kabinett n –(e)s,-e kabinet, ish-
xona
ein Gesetz im Kabinett bera-
ten qonunni vazirlikda muho-
kama qilmoq
Kachel f =,- koshin, kafel
Kachelofen m –s,-öfen sirlangan
pech, kafellangan pech, golland
pechi
Kader pl kadrlar, xodimlar
Kadi m –s,-s qozi (musurmon-
lar sudyasi)
Kadmium n –s (xim. bel.Cd)
kadmiy (kumushsimon yum-
shoq metall)
Käfer m s, = qo‘ng‘iz
Käfer schwirten durch die
Luft qo‘ng‘izlar havoda uch-
ib yuribdi
Kaffee m –s,-s kofe, qahva; kafe
zu einer Tasse Kaffe bitten
(einladen) bir piyola kofega
taklif qilmoq
Kaffeehaus n –es qahvaxona, ka-
feteriy
Kaffeekanne f =,-n kofe qayna-
tadigan idish
Kaffeeklatsch m –s,-e g‘iybat gap
Kaffer m –n, -n befahm odam, ah-
moq, befarosat; kafrlar
Käfig m –(e)s,-e qafas
kahl a taqir, yalong‘och, kal
yalang; ust-boshsiz; sochi
to‘kilgan
kahl werden sochi to‘kilmoq
Kahlkopf m –(e)s taqir bosh;
sochi to‘kilgan odam, kal
Kahm m –(e)s mog‘or
Kahn m –(e)s,Kähne qayiq; barja
Kahnfahrt f =,-en qayiqda sayr
qilish
Kai m –s,-e sohil, qirg‘oq; o‘ngir
Kaiser m –s imperator, haqon;
qirol
Kaiserhaus n –es dinastiya, su-
lola, avlod
Kaiserreich n –(e)s,-e imperiya
(monarxiyali yirik davlat)
Kakao m –s,-s kakao
j-n durch den Kakao ziehen
biror kishiga nayrang ishlat-
moq (mug‘ombirlik qilmoq)
Kalamität f =,-en balo, ofat, fa-
lokat; kulfat; musibat
Kalb n –(e)s, Kälber buzoq
kalben vi tug‘moq (sigir haqida)
die Kuh hat gekalbt sigir tug‘di
Kalbfleisch n –es buzoq go‘shti
Kalbsbraten m –s,= qovurigan
buzoq go‘shti
Kaldaunen pl ichak-qorin, ichak-
chavoq
Kaleidoskop n –s,-e kaleydoskop;
tez-tez o‘zgarish
Kalender m –s, = kalendar, taq-
vim (oy, kun, sanalarni ko‘r-
satadigan jadval)
Kali n –s xim. kaliy oksidi
Kalialaun m –(e)s,-e xim. kaliy-
alyumin achitqi
Kalidungemittel n –s, = kaliyli
o‘g‘it
Kalifornium n –s (xim. bel. Cf)
kalifor (ximiyaviy element)
Kalium n –s (xim. bel. K) kaliy
Kalk m –(e)s,-e ohak
die Wände mit Kalk bewerfen
devorlarni ohaklamoq
kalken vt ohaklamoq, oqlamoq
kalkhaltig a ohakli, tarkibida
ohak bor
kalkulieren vt kalkulyatsiya qil-
moq, molning tannarxini hi-
soblab chiqmoq
Kalkmörtel m –s, = ohak ara-
lashmasi
Kalkstein m –(e)s ohak tosh
kalkweiss a ohak rangli, oq
Kalligraph m –en,-en kalligraf;
xush xat odam; hattot
Kalligraphie f = chiroyli yozuv,
xusnixat, hattotlik
kalmieren vt tinchlantirmoq;
bosish, bosib qo‘yish
Kalorie f =,-rien fiz. kaloriya
(issiqlik miqdorining o‘lchov
birligi)
Kalorik f = fiz. issiqlik ta’limoti;
nazariya
Kalorimeter n –s,= fiz. kalorimetr
(issiqlikni o‘lchaydigan asbob)
kalorimetrisch a fiz. kalorimetrik,
kalorimetriyaga oid
kalorisch a fiz. kaloriyali, kuchli;
mazali
Kaotte f =,-n mat. yarim sfera,
sferik segment
kalt a sovuq; salqin
die Suppe wird kalt sho‘rva so-
vub qoladi
das Wetter wird kalt, es wird
kalt sovuq tushadi
es ist bitter kalt juda sovuq
es ist grimmig kalt qattiq, shid-
datli sovuq
Getränke (Speisen) kalt ma-
chen ichimlikni (ovqatni) so-
vutmoq
kaltes Blut bewahren o‘zini
bosmoq, og‘ir tutmoq
kalter Brand gangrena (orga-
nismda to‘qimalarning o‘lik hol-
ga kelishi)