Deutsch usbekisches

karge Worte kuchsiz so‘zlar
er ist karg mit Worten u kam
gap, u kamsuqum
eine karge Antwort aniq javob,
lo‘nda qilib javob berilgan
ein karges Leben yomon
yashamoq
kargen vi biror narsaga achinmoq,
xasis bo’lmoq
kärglich a kamchil, oz, siyrak
in kärglichen Verhältnissen
leben yomon sharoitda yash-
moq
karibisch a das Karibische Meer
Karib dengizi
kariert a katak-katak, katakli
Karneval m -s karnaval
Karnickel n –s,= quyon
wie ein Karnickel sein quyon
kabi sernasl bo‘lmoq
Karo n –s,-s romb; g‘ishtin (kar-
ta o‘yinida)
Karosse f =,-n arava, bolalar ara-
vachasi
Karotte f =,-n bot. mushak sabzi
Karpaten pl Karpat tog‘lari
Karre n –s,-s to‘rtburchak
karren vt aravada olib bormoq;
sekin olib bormoq
Karren m –s,= zambilg‘altak,
g‘altak arava
den Karren in den Dreck fah-
ren hamma ishni rasvo qilmoq,
buzmoq
Karrenpflug m –(e)s, oldingi plug
(omoch)
Karriere f =,-n martaba, daraja,
amal, lavozim
Karriere machen lavozimga
(darajaga) ega bo‘lmoq
Kärrner m –s,= tashuvchi, kira-
kash, aravakash
Karst m –es,-e ketmonsimon
ayri asbob
karsten vt yerni chopmoq, yum-
shatmoq
Karte f =,-n karta, xarita; chipta
geographische Karte geogra-
fiya kartasi, xaritasi
Speisekarte menyu
eine Spielkarte o‘yin kartasi
Karte mischen (abheben, ge-
ben) kartalarni aralashtirmoq
Kartell n –s,-e kartel; kelishish
ittifoq, blok
Kartenbestellung f =,-en chip-
ta buyurtma qilish joyi
karten vi karta o‘ynamoq
Kartenkunde f = kartografiya
(geografik kartalar tuzush ha-
qidagi fan)
Kartoffel f =,-n kartoshka
Kartoffelerntemaschine f =,-n
kartoshka terish mashinasi
kasachisch a qozoqcha
Käse m –s,= pishloq, sir
käsen vt sir qilmoq, tayyorlamoq
Kaserne f =,-n kazarma
Kasernenarest m –es,-e uy qa-
mog‘i
käsig a suzma (achigan sutdan
qilingan suzma)
Kasperletheater n –s,= qog‘ir-
choq teatr
Kassation f =,-en kassatsiya (quyi
sud organing hukmidan norozi-
lik arizasi)
Kasse f =,-n kassa, xazina; pul qu-
tisi
das Geld an der Kasse ein-
zahlen kassaga pul qo‘ymoq
gegen Kasse naqd pul bilan
Kassenbestand m –(e)s,-stände
naqd pul (kassadagi)
Kassenzettel m –s,= banka cheki,
kassa cheki
Kasserolle f =,-n kostrul; xim. o‘t-
ga chidamli gildan qilingan qa-
zon
kassieren vt kassaga pul qabul
qilmoq; yur. bekor qilmoq, o‘z-
gartirmoq
Kaste f =,-n kasta; toifa, tabaqa
Kasten m –s,= quti, yashik, san-
diq
einen Brief in den Kasten ste-
cken, einwerfen xatni qutiga
tashlamoq
Kasus m =,= voqea, hodisa; ke-
lishik
Katastrophe f =,-n halokat, fa-
lokat, fojia
kategorisch a qat’iy
Kathete f =,-n mat. katet
Kathode f =,-n fiz. katod
Kattun m –s,-e chit (mato)
Katze f =,-n mushuk
wie eine Katze mushukdek
chaqqon, epchil
mir ist eine Katze über den
Wege laufen oldimdan mushuk
chopib o‘tdi
er fällt immer auf die Füsse
wie eine Katze u doim suvdan
quruq chiqadi
kauen vi, vt chaynamoq, kavsha-
moq; yamlamoq
Kauf m –(e)s sotib olish, xarid
qilish
die Waren stehen zum Kauf
bu tovarlar sotuvda bor
kaufbar a sotiladigan
kaufen vt sotib olmoq, xarid
qilmoq
etw. für teuer Geld, um viel
Geld kaufen biron narsani qim-
matga sotib olmoq
Käufer m –s,= xaridor, sotib ol-
uvchi; mijoz
Kauffahrteischiff n –(e)s,-e sav-
kemasi
Kaufhaus n –es universal ma-
gazin, univermag; savdo uyi
Kaufkraft f = xarid qobiliyati
Kaufleute pl savdogarlar
käuflich a sotiladigan
käufliche Ware sotiladigan
mahsulot, tovar
Kauflust f = talab, ehtiyoj
Kauflust anfeuern talabni ku-
chaytirmoq
Kaufmann m –(e)s,-leute savdo-
gar
Kaufpreis m –es,-e narx, sotib
olish bahosi
Kaufvertrag m –(e)s savdo shart-
nomasi
kaufweise adv sotib olish yo‘li
bilan
kaufweise erwerben sotib olish
yo‘li bilan biron narsaga erish-
moq
Kaufzettel m–s,= chek (maga-
zinda); sotilish haqida e’lon
Kaugummi m –s saqich,rezina sa-
qich
kaum adv zo‘rg‘a, arang, bir amal-
lab, bir narsa qilib
Kausalsatz m –es,-sätze sabab
ergash gap
kaustisch a xim. kaustik, o‘yuv-
chi, otkir; uzib qo‘yuvchi
Kaution f =,-en kafillik, kafolat
Kaution stellen kafil bo‘lmoq
Kautschuk m, n –s,-e kauchuk
Kauzahn m –(e)s jag‘ tish
Kavalier m –s,-e kavaler; oshiq,
xushtor
Kavalerie f =,-rien otliq askarlar
Kaviar m –s,-e ikra
kavieren vi kafil bo‘lmoq
keck a dadil, botir, jasur, qo‘rq-
mas
Kegel m –s, mat. konus
kegelförmig a konussimon,
konusga o‘xshash
Kegelmantel m –s, mäntel mat.
konusning yon yuzasi
Kagelschnitt m –(e)s,-e mat. kes-
ma konus
Kegelstumpf m –(e)s, mat. –stüm-
pfe kesik (o‘tmas) konus
Kehle f =,-n tomoq, bug‘iz, xal-
qum, kekirdak
aus voller Kehle singen
(schreien) kuchining boricha
baland ovoz bilan ashula ayt-
moq
aus voller Kehle lachen qattiq
kulmoq
es geht ihm an die Kehle bu
uning uchun hayotiy masala
Kehre f =,-n burilish, qayrilish
kehren vt burilmoq, burmoq; qay-
rilmoq; aylantirmoq; supurmoq
den Blick zum Himmel kehren
osmonga nazar tashlamoq, os-
monga qaramoq
ich kehre mich nicht daran
men bu bilan hisoblashmayman
neue Besen kehren gut yangi
supurgi toza supuradi (maq.)
Kehricht n, m –(e)s axlat, supur-
indi; chiqindi
den Kehricht aus der Stube fe-
gen xonani supurib chiqmoq
Kehrseite f =,-n teskari, chappa,
orqa tomon; ikkinchi tomoni
Kehrtkurve f =,-n rivojlanish,
kengayish, avj olish; burilish,
aylanish
kehrtmachen vi orqaga aylanmoq,
orqaga qaytmoq
Keil m –(e)s,-e pona; ikki qirrali
burchak
Keiler m –s,= to‘ng‘iz, yovvoyi
cho‘chqa
keilförmig a pona ko‘rinishli, po-
nasimon
Keilschrift f = mix xat (harflari
pona yoki mixga o‘xshagan qa-
dimgi xat)
Keim m –(e)s,-e pusht; med. mik-
rob; homila; nish, maysa; biol.
boshlang‘ich pusht
Keimbläschen n –s,= biol. em-
brion pufakchasi
keimen vi unib chiqmoq, o‘sib
chiqmoq; nish chiqarmoq, uy-
g‘onmoq; tug‘ilmoq, dunyoga
kelmoq
Keimling m –s,-e biol. homila,
pusht, embrion
Keimung f =,-en biol. tug‘ilish,
homilaning rivojlanishi
Keimzelle f =,-n biol. embrion
xujayrasi
kein pron hech qachon; yo‘q;
emas (inkor so‘z)
keinesfalls adv hech, sira, also
keiner hat es gewagt bunday
qilishga hech kim jur’at eta ol-
maydi
auf keinen Fall, in keinem
Falle hech, sira, also, hech
vaqtda
keinerlei a hech qanday
keinerlei Ausreden helfen da
hech qanday vaj(lar) bu yerda
yordam beraolmaydi
keinesfalls, keineswegs adv hech,
also, sira ham
keinmal adv hech qachon, hech
bir
keinmal im Leben hayotda
hech qachon
Kelch m –(e)s,-e kosa, qadah,
gul kosacha
Kelle f =,-n bel, belcha, kurakcha;
cho‘mich, yog‘log‘i
Keller m –s,= yerto‘la
Kellergang m –(e)s, -gänge yer
osti yo‘li
Kellner m –s, = ofitsiant, xiz-
matchi
Kennbild n –(e)s,-er diagramma
kennen vt bilmoq, tanimoq
j-n längst kennen biron kishi-
ni uzoq vaqtdan beri bilmoq
ich kenne ihn nur vom Anseh-
en men uni ko‘rsam taniyman
das kennen wir biz buni bi-
lamiz
kennenlernen vt tanishmoq, ta-
nishib olmoq
Sie sollen mich noch kennen-
lernen! Men hali sizga o‘zimni
tanitib qo‘yaman!
Kenner m –s, = bilimdon, ishning
ko‘zini biladigan, ishbilarmon
Kenntnis f = bilim, ma’lumot, ilm
von etw. (D) Kenntnis nehmen
biror narsani e’tiborga olmoq
in Kenntnis setzen biror kishi-
ga ma’lum qilmoq
seine Kenntnisse vergeuden
o‘z bilimini o‘rinsiz sarfla-
moq
Kenntnisnahme f = tanishish, ta-
nishtirish
kenntnisreich a xabardor; bilimli,
ma’lumotli
Kennwort n –(e)s parol; ruxsatno-
ma
Kennzahl f =,-en ko‘rsatkich, in-
deks; mat. xarakteristika (o‘nli
logarifmning butun son qismi)
Kennzeichen n –s, = belgi; xulq,
fe’l-atvor, xarakter, sifat (ajra-
ladigan, farq qiladigan)
kennzeichnen vt belgi (nishon)
qilmoq; tariflamoq, tasvirlamoq
Kennziffer f =,-n o‘rganiladigan
Son; ko‘rsatkich
Kerbe f =,-n tech.belgi, nishon
eine Kerbe schneiden belgi
qilmoq, nishon qo‘ymoq
kerben vt belgilamoq, nishonla-
moq
Kerker m –s,= qamoqxona, qaron-
g‘ulik, turma
j-n in den Kerker werfen, ste-
cken biror kishini turmaga qa-
mamoq
Kerkermeister m-s,= turma nazo-
ratchisi; zolim, jallod
Kerl m –(e)s,-e o‘g‘il bola, yigit,
o‘spirin
guter Kerl yaxshi yigit
dummer Kerl ahmoq, esi past,
tentak yigit
armer Kerl bechora, sho‘rlik,
boyoqish, kambag‘al yigit
gesunder Kerl sog‘lom, ba-
quvvat, azamat yigit
Kern m –(e)s,-e yadro, asos,
o‘zak; urug‘; mohiyat; fiz.
yadro; bot. mag‘iz; asl ma’no
Kern der Pflaumen olxo‘ri do-
nagi
der Kern einer Gesellschaft ja-
miyatning asosiy tarkibi
ein guter Kern steckt in dem
Menschen bu odamning qobi-
liyati yaxshi
kernähnlich a yadroga o‘xshash
Kernbrennstoff m –(e)s yadro
(atom) yonilg‘isi
Kernchemie f = yadro ximiyasi
kerndeutsch a haqiqiy nemischa;
asl nemischa
Kernenergie f = yadro (atom)
energiyasi
Kernexplosion f =,-en yadro port-
lashi
kernfest a juda qattiq; zich; mus-
tahkam
Kernforschung f =,-en yadro fi-
zikasi sohasidagi tadqiqot
kerngesund a butunlay (mutloqa)
sog‘lom
kernig a danagi bilan, danakli
Kernladung f =,-en atom yadro
zaryadi
kernlos a urug‘siz, donsiz
Kernphysik f = yadro fizikasi
Kernpunkt m –(e)s,-e asosiy,
muhim nuqta
Kernreaktion f =,-en fiz. yadro
reaktsiyasi, jarayoni
Kernreaktor m =,-en atom (yad-
ro) reaktori
Kerntruppen pl asosiy (doimiy)
qo‘shinlar
Kernspaltung f =,-en fiz. yadro-
ning parchalanishi
Kernteilung f =,-en fiz. yadroning
bo‘linishi
Kernwaffe f =,-n yadro quroli
(atom)
Kernwaffenversuch m –(e)s,
yadro (atom) qurolini sinash
Kerze f =,-n svecha, sham