Deutsch usbekisches

letzmals a oxirgi marta
Leuchte f=,-n mash’al, o‘choq,
quyosh, yulduz; yog‘du
die Leuchte der Kultur mada-
niyat o‘chog‘i
leuchten vi nur sochmoq, yorit-
moq; yaltiramoq
das Licht leuchtet chiroq yori-
tib turibdi
leuchtend a yaltiroq, yorqin, nurli,
charog‘on
ein leuchtendes Beispiel, Vor-
bild juda yaxshi misol, namuna
Leuchtfähigkeit f =,-en fiz. yor-
ug‘lik quvvati yoki nur sochish
doirasi; ravshanlik
Leuchtfeuer n –s,= mayoq (kema-
larga yo‘l ko‘rsatuvchi chiroq)
Leuchtgas n-es, -e xim. yonadigan
gaz; yoritish uchun ishlatila-
digan gas
Leuchtkraft f = fiz. yorug‘lik
kuchi
leugnen vt inkor qilmoq, rad qil-
moq, yo‘q demoq
Leumund m –(e)s shon, shuhrat,
obro‘, e’tibor; nufuz
Leute pl odamlar, kishilar
was werden die Leute dazu
sagen odamlar bu to‘g‘rida
nima deydilar
es waren viele Leute ko‘p
odamlar bor edi
leutselig a ochiq yuzli, ochiq
ko‘ngilli, xushmuomalali
Lewisit n = xim. lyuizit (zahar-
li modda)
Lexikon n –s leksikon, lug‘at; qo-
mus, entsiklopediya
Libelle f =,-n ninachi
Libyen n Liviya
licht a yorqin, ravshan, ochiq, oy-
din, tiniq, sof, toza; ayon
die lichte Himmel sof (tiniq)
osmon
das lichte Wetter ochiq havo
Licht n –(e)s yog‘du, nur, yorug‘-
lik; chiroq
das Licht des Tages kunduzgi
yorug‘lik
das Licht der Sonne quyosh
nuri
das Licht anzünden chiroqni
o‘chirmoq
ans Licht bringen biror narsani
fosh qilmoq, ochib tashlamoq
lichtblau a havo rang
Lichtausbeute f =,-en nurning
qaytishi, sinishi
Lichtbogen m –s, = elektr yoy
Lichtbrechung f =,-en fiz. yor-
ug‘likning sinishi
Lichtbund n –(e)s,-e yorug‘lik
to‘plami, nur
lichtdicht a yorug‘lik (nur) o‘t-
maydigan
lichtempfindlich a fiz. yorug‘likni
sezadigan
lichten vt yaganalamoq, siyrakla-
moq, tozalamoq
Lichtgeschwindigkeit f =,-en
yorug‘lik tezligi
Lichtkegel m –s, = fiz. yorug‘lik
konusi
Lichtmesser m –s fiz. fotometr
(yorug‘lik kuchini o‘lchaydigan
asbob)
lichtscheu a yorug‘likdan (nur-
dan) qo‘rqadigan
Lichtschirm m –(e)s,-e abajur
lichtschwach a kuchsiz nur qat-
lami
lichtstärk a yorug‘lik kuchi, nur
o‘tkazish kuchi
Lichtstrahl m –(e)s, -en yorug‘lik
nuri
Lichtstrom m –(e)s nur oqimi,
yoruglik oqimi, (to‘plami)
Lichttheorie f =,-n yorug‘lik, nur
nazariyasi
Lichtträger m –s, = fiz. geliostat,
nur taratuvchi
lichtvoll a yorug‘, oydin; aniq-
ravschan, ochiq
lieb a sevimli, qadrli, aziz
meine lieben Freunde! Qadr-
li do‘stlar!
Liebe f = sevgi, muhabbat, ishq
die mütterliche Liebe onalik
mehri
die Liebe zur Heimat vatanga
mehr-muhabbat, vatan ishqi
seine Liebe erklären (geste-
hen) muhabbat izhor qilmoq
Liebedienerei f =,-en laganbar-
dorlik, xushomadgo‘ylik
lieben vt sevmoq; yaxshi ko‘rmoq;
yoqtirmoq
die Heimat lieben vatanni sev-
moq
sein Volk lieben o‘z xalqini
sevmoq
das Leben lieben hayotni yax-
shi ko‘rmoq
liebenswürdig a iltifotli, xushmu-
omala
Liebenswürdigkeit f=,-en iltifot,
mehribonlik, marhamat
eine Liebenswürdigkeit erwei-
sen mehribonlik qilmoq, iltifot
ko‘rsatmoq
lieber a sevimli, qimmatli;yaxshi-
roq, yoqimtoyroq, muloyimroq,
azizroq
Liebesgabe f =,-n sovg‘a, hadya
Liebesverhältnis n –ses,-se sevgi

aloqasi (rishtasi)

liebevoll a yoqimli, suyukli, shi-
rin, ochiq yuz
liebgewinnen vt sevmoq, sevib
qolmoq, oshiq bo‘lmoq, yaxshi
ko‘rib qolmoq
Liebhaber m –s, = ishqiboz, qizi-
quvchi, shinavanda; o‘ynash,
xushtor
der Liebhaber des Fussball-
spieles futbol ishqibozi
Liebhaberei f =,-en zavq, havas,
ishqibozlik
liebkosen vt erkalamoq, suymoq
ein Kind liebkosen bolani erka-
lamoq
lieblich a chiroyligina, yaxshigina,
chiroyli; xushro‘y
Liebling m –s,-e sevikli, aziz, ar-
zanda, manzur
lieblos a berahm, shafqatsiz, qo‘-
pol
eine lieblose Behandlung be-
rahm muomala
ein lieber Mensch ko‘ngil-
chan, olijanob kishi
Liebschaft f =,-en sevgi (muhab-
bat) aloqasi, rishtasi
Lied n –(e)s,-er ashula, qo‘shiq
ein gutes Lied yaxshi qo‘shiq
das Lied einüben ashula o‘r-
ganmoq
das Lied singen ashula aytmoq
es ist immer dasselbe Lied bu
eski ashula
Liederbuch n =,-bücher qo‘shiqlar
to‘plami
Lieferant m –en, -en mol yetka-
zib beruvchi, mol topshiruvchi,
mol bilan ta’minlovchi
liefern vt yetkazib bermoq, ta’-
minlamoq, topshiruvchi
die Baumwolle liefern paxta
topshirmoq
Liege f =,-n divan
liegen vi yotmoq, turmoq, joy-
lashmoq
zu Bett liegen to‘shakda yot-
moq
auf dem Sofa liegen divanda
yotmoq
der Teppich liegt auf dem
Fussboden gilam yerga solin-
gan
das Dorf liegt im Gebirge qish-
loq tog‘ orasida joylashgan
dieses Wort liegt mir auf der
Zunge bu so‘z tilimning uchida
turibdi
liegenbleiben vi yotavermoq
die Arbeit bleibt liegen ish
to‘xtab qoldi
liegenlassen vt qoldirmoq, qol-
dirib ketmoq, tashlab ketmoq
Liegenschaft f =,-en ko‘chmas,
ko‘chmas mulk
limitieren vt miqdorini belgilab
qoymoq; chegaralamoq
lind a yumshoq, mayin, nozik
eine linde Arznei yoqimli dori
Linde f =,-n arg‘uvon daraxti
lindern vt yengillashtirmoq; yen-
gillatmoq; ovutmoq, tinchlan-
tirmoq; yumshatmoq
einen Schmerz lindern dard-
ni yengillashtirmoq
lindernd a yengillashtiruvchi;
yengillatadigan; tinchlanti-
ruvchi; yumshatuvchi
Lineal n –s, -e chizg‘ich, liney-
ka; jazvar
linear a chiziqli, uzunlik
Lineargleichung f =,-en mat. bi-
rinchi darajali tenglama
Linie f =,-n chiziq, yo‘nalish; qa-
tor; yonma-yon turgan qator
eine gerade Linie to‘g‘ri chi-
ziq
eine krumme Linie egri chi-
ziq
eine Linie ziehen chiziq o‘t-
kazmoq
linieren vt chizmoq, chiziq tort-
moq
einen Bogen linieren qog‘ozga
chiziq tortmoq
link a chap
Linke f = chap qo‘l; chap tomon;
sol (partiya)
zur Linken gehen chap tomon-
ga bormoq
linkerseits a chap tomondan
links a chapga, chap tomonga
tomonda (so‘lga)
linkseitig a chap tomonli
Linkshänder m –s, = chapaqay,
chap qo‘l
Linse f =,-n linsa (ikki tomoni qa-
variq shisha); biol. yosmiq o‘sim-
ligi
Lippe f =,-n lab, irin
Lippenlaut m –(e)s,-e lablangan
tovush
liquidieren vt tugatmoq, barham
bermoq, yo‘qotmoq
einen Streit liquidieren bahsni
tugatmoq
lispeln vi shivirlab gapirmoq; pi-
chirlashmoq, shivirlashib gap-
lashmoq
sie lispeln immerfort mitein-
ander ular doim bir-biri bilan
shivirlashadi
List f =,-en makkorlik, xiyla,
ayyorlik, nayrang, mug‘om-
birlik
List anwenden makkorlik qil-
moq, nayrang qilmoq
Liste f =,-n ro‘yxat
auf der Liste stehen ro‘yxatda
bo‘lmoq
auf die schwarze Liste kom-
men qora ro‘yxatga tushmoq
listig a hiylagar, makkor, ayyor,
mug‘ombir, firibgar
ein listiger Mensch hiylagar
kishi (odam)
listige Worte makkor so‘zlar
litauisch a litva, litvalik; litvacha
die litauische Sprache litva tili
Liter n –s, = litr (suyuqlik o‘l-
chovi)
literarish a adabiy
die literarische Sprache ada-
biy til
die literarischen Werke ada-
biy asarlar
Literat m –en, -en adabiyotchi,
adib, yozuvchi
Literature f =,-n adabiyot
die wissenschaftliche Literatur
ilmiy adabiyot
die schöne Literatur badiiy
adabiyot
Literaturangaben f = foyda-
lanilgan adabiyotlar ro‘yxati
Literaturgeschichte f =,-n ada-
biyot tarixi
Literatursprache f =,-n adabiy til
Literaturwissenschaft f =,-en
adabiyotshunoslikka kirish
Literaturverzeichnis n –ses, -se
bibliografik ko‘rsatkich
Lizenz f =,-en ruxsat, litsenziya
Lob n –s (e)s maqtov; hamd-sano
das Lob verdienen maqtovga
sazovor bo‘lmoq
loben vt maqtamoq
lobenswert a maqtashga arziy-
digan, maqtovga sazovor
eine lobene Eigenschaft maq-
tashga arziydigan xususiyat
Loburkunde f =,-n maqtov qo-
g‘ozi (yorlig‘i)
lobpreisen vt ko‘klarga ko‘tarmoq
Loch n –(e)s, -löcher teshik, tuy-
nik, yoriq; yirtilgan joy
kleines Loch kichik teshik
Locke f =,-n kokil, zulf, gajak
locken vt sochni jingalak qilmoq,
qo‘ng‘iroq qilmoq
sich die Haare lockenlassen
sochni jingalak qildirmoq
sich locken o‘ralmoq, chirmash-
moq, jingalak bo‘lmoq
ihr Haar lockt sich uning soch-
lari jingalak
locken vt aldab keltirmoq, aldab
chaqirmoq, aldab qo‘lga tushir
moq
das lockt mich nicht men bun-
ga aldanmayman
lockerlassen vi ko‘nmoq, tan ber-
moq, yon bermoq, rozi bo‘lmoq
lockern vt yumshatmoq; pasay-
tirmoq
die Erde lockern yerni yum-
shatmoq