Deutsch usbekisches

länderkundlich a geografik
Landesbauernschuhle f =,-n
qishloq maktabi
landeseigen a vatanga oid; o‘z
mamlakatiga oid
Landesfarben pl milliy rang
Landesgebiet n –(e)s,-e davlat
(mamlakat) territoriyasi hu-
dudi
Landeskunde f = o‘lkashunoslik,
mamlakatshunoslik
landeskundig a o‘z mamlakatini
biladigan
Landesmeisterschaft f =,-en
mamlakat birinchiligi
Landestracht f =,-en milliy kiyim
Landesverrat m –(e)s davlatga
xiyonat
Landesverteidigung f = davlat
mudofaasi
Landfrieden m –s tinchlik, oso-
yishtalik
Landhaus n –(e)s,-er dala hovli,
bog, hovli
Landkarte f =,-n geografiya kar-
tasi (atlas), xaritasi
landläufig a umum qabul qi-
lingan; shu davlatning o‘zida
qabul qilingan
Landleben n –s qishloq hayoti,
qishloqdagi turmush
Landmann n –(e)s, -männer deh-
qon, qishloq aholisi
Landrücken m –s,= geogr. ba-
land lik, tepalik, qir, adir
Landschaft f =,-en ko‘rinish,
manzara, peyzaj; landshaft
landschaftlich a viloyatga oid,
ma’muriy bo‘linma
Landschaftsschutz m –es tabiat
mudofaasi
Landsmann m –(e)s,-leute ham-
shahar, hamqishloq, vatandosh
Landspitze f =,-n geogr. burun;
cho‘qqi
Landstrasse f =,-n katta yo‘l, ko‘-
cha, shosse; trassa
Landstück n –(e)s,-e yer uchast-
kasi (maydoni)
Landtruppen pl piyoda askarlar
Landung f =,-en tushish, qo‘nish;
o‘tirish
Landungsplatz m –es,-plätze tu-
shurish joyi; qo‘nish maydoni
Landungstruppen pl desant qo‘sh-
inlari
Landvolk n –(e)s qishloq aho-
lisi, xalqi
Landwirtschaft f = qishloq xo‘
jaligi
landwirtschaftlich a qishloq
xo‘jaligiga oid
die landwirtschaftliche Hoch-
schule qishloq xo‘jaligi ins-
tituti (oliy o‘quv yurti)
landwirtschaftliche Produkt-
tionsgenossenschaft (die LPG)
qishloq xo‘jalik ishlab chiqa-
rish kooperativi (sobiq GDR da)
lang a uzun; uzoq, olis, davomli
seit langem ko‘p vaqtdan beri,
azaldan, ko‘pdan beri; allaqachon
eine lange Strasse uzun ko‘cha
ein langer Weg uzoq yo‘l
ein langes Kleid uzun ko‘ylak
vor langer Zeit uzoq vaqtdan
beri
nach langen Jahren ko‘p yil-
lardan beri
langatmig a davomli, davom
etadigan; zerikarli
lange adv uzoq, juda ko‘p, ancha,
ancha vaqtgacha; uzun
ich kann nicht lange warten
men uzoq kuta olmayman
Länge f =,-n uzunlik, masofa;
kenglik; uzoqlik; kenglik
die Länge des Tages kunning
uzunligi
längen vt kesmoq, (yog‘och);
uzaytirmoq
Längeneinheit f =,-en uzunlik
birligi
Längenkreis m –es, -e geogr. me-
ridian (yer sharining ikkala
qutbi orqali ekvatorni tik kesib
o‘tgan chziq)
Längenmäss n –es, -e uzunlik
o‘lchovi
Langweile f = zerikarli, siqilish,
xunoblik
Langweile haben zerikmoq,
ziq bo‘lmoq
langfristig a uzoq muddatli
cho‘ziladigan
ein langfristiger Urlaub uzoq
muddatli ta’til
ein langfristiger Vertrag uzoq
muddatli bitim (shartnoma)
langhaarig a uzun sochli, sochi
uzun
langjährig a ko‘p yillik, ko‘p yil
davom etadigan
eine langjährige Freundschaft
ko‘p yillardan beri davom etib
kelayotgan do‘stlik
langlebig a uzoq yashaydigan,
uzoq umr ko‘radigan; chidam-
li, puxta, mustahkam
länglichrund a oval (tuxumsimon,
choziq, yassi shakl) ga oid
langmütig a chidamli, bardoshli,
sabr, toqat
ein langmütiger Mensch mehri-
daryo, yuragi (bag‘ri) keng odam
Langohr m –(e)s,-e uzun quloq;
eshak; quyon
längs a bo‘ylab, yoqalab; adv bo‘
yicha, uzunasiga
längs des Flusses gehen daryo
yoqalab bormoq
etw. längsdurchschneiden bi-
ror narsani uzunasiga kesmoq
langsam a asta-sekin, sekin-asta,
sust; astagina
Langsamkeit f = sekinlik, sustlik,
sustkashlik
langsichtig a uzoq muddatli
längsseits a uzunasiga, bo‘yiga;
bo‘lab, yoqalab
längst a juda uzun; juda uzoq
adv allaqachon, ko‘pdan beri
langweilen vt (mit+ D) zeriktir-
moq, jonga tegmoq, bezor qil-
moq
sich langweilen zerikmoq, ziq
bo‘lmoq, sog‘inmoq
langweilig a zerikarli, ziq, xafa
Langwelle f =,-n uzun to‘lqin
langwierig a cho‘ziladigan, da-
vomli
eine langwierige Krankheit
uzoqqa cho‘ziladigan kasallik
ein langwieriges Leiden uzoq
davom etadigan iztirob, ozob
Lanthan n –s (xim. bel. La) lan-
tan (ximiyaviy oq metall)
Lappalie f =,-n arzimas narsa,
ahamiyatsiz narsa, oson
lappen vt moslamoq, jips yopi-
ladigan qilmoq; tuzatmoq
Lappen m –s, =latta; lavang,iro-
dasiz, bo‘shang, latta chay-
nar odam
lappig a nimjon, yumshoq; bo‘-
shang, lanj; so‘lgan; kuchsiz;
yirtilgan
Lärm m –(e)s shovqin, g‘ala-
g‘ovur; g‘alva
Lärm machen shovqin solmoq,
to‘polon ko‘tarmoq
Lärm schlagen xavf-xatardan
darak bermoq, jar solmoq
viel Lärm um nichts yo‘q
narsaga shuncha g‘alva
lärmen vi shovqin qilmoq; to‘po-
lon qilmoq; g‘ovg‘a qilmoq;
shovullamoq, vishillamoq
lärmend a shovqin solib
lassen vt qoldirmoq, tashlab ket-
moq; buyurmoq, qo‘ymoq; bas
qilmoq; majbur etmoq; ruxsat
etmoq, ijozat bermoq; yo‘l qo‘y-
moq, imkon bermoq
die Kinder zu Hause lassen
bolalarni uyda qoldirmoq
lassen Sie das Gespräch!
Gapni bas qiling!
schweigen lassen jim bo‘lish-
ga majbur qilmoq
lass mich dir helfen senga
yordam berishga ruxsat bersang
Lassheit f = charchoq, zaiflik; sust-
lik, bo‘shanglik; lanjlik
lässig a e’tiborsiz, beparvo; pala-
partish
lässlich a kechirarli, uzrli; kechir-
sa bo‘ladigan
Last f =,-en yuk; og‘irlik; g‘am,
kulfat
eine schwere Last og‘ir yuk
unter einer Last jabr-zulm
ostida
Lastauto n –s,-s yuk mashinasi,
yuk tashiydigan avtomobil
lasten vi (auf +D) intilmoq, havas
qilmoq; ko‘ngil qo‘ymoq; ez-
moq, bosmoq; tashvish solmoq,
qiynamoq
Laster n –s,= illat, nuqson, ayb;
buzuqlik, yomon xulq; kam-
chilik
lasterhaft a xulqi yomon, ax-
loqsiz, beadab
lästern vt, vi (auf, über, gegen A)
tuhmat qilmoq, bo‘hton qilmoq,
g‘iybat qilmoq
lästig a bezor qiladigan, jonga
tegadigan, shilqim
ein lästiger Mensch shilqim
odam
lateinisch a lotincha
die lateinische Sprache lotin
tili
Lateinschule f =,-n gimnaziya
latent a yashirin
Laterne f =,-n fonus, fanar
Latte f =,-n reyka (uzun, yupqa
va ensiz taxta)
Laub n –(e)s barg, daraxt bargi
Laube f =,-n shiypon, ayvoncha;
dacha
Laubfall m –(e)s xozon tushishi,
xozonrezgi
laublos a bargsiz, bargi yo‘q
lauern vi (auf +A) kutib turmoq,
poylamoq
auf einen Gast lauern meh –
monni kutib turmoq
Lauf m –(e)s yugurish, chopish;
yurish; oqish , borish
schneller Lauf tez yurish
Lauf des Flusses daryoning
oqishi
Laufbahn f =,-en sport. poyga
yo‘li; chopish yo‘li; martaba,
daraja
laufen vi (s, h) chopmoq, yugur-
moq; aylanmoq, shoshilmoq,
tez yurmoq
die Kinder laufen um die Wette
bolalar kim o‘zarga yuguradilar
das Blut läuft aus der Wunde
yaradan qon oqmoqda
die Zeit läuft schnell vaqt tez
o‘tib bormoqda
laufend a (s) yugurayotgan; uz-
luksiz, to‘xtovsiz; kundalik,
hozirgi; chopadigan
das laufende Lehrjahr shu
o‘quv yili
die laufenden Geschäfte shu
kundagi ishlar
Läufer m –s, = chopuvchi, yugu-
ruvchi; chopqir; yanchish ma-
shinasi; yarim himoyachi (fut-
bol); fil (shaxmat); rotor (tex)
Lauferei f =,-en sarsongarchilik,
ovoragarchilik, yugur-yugur
Laufgraben m –s,-gräben tran-
sheya, lahm, chuqur
Laufrad n –(e)s tayanch (asosiy)
g‘ildirak
Laufwerk n –(e)s, -e harakatlan-
tirgich, yurish qismi
Lauheit, Lauigkeit f = o‘rtacha
issiqlik
Lauigkeit des Wassers suvning
issiqligi
Lauigkeit des Wetters havo –
ning issiqligi
Lauge f =,-n xim. ishqorli ara-
lashma
laugen vt suyuqlikda erib ajra-
lib chiqmoq
Laune f =,-n kayfiyat, ruh; in-
jiqlik
guter Laune sein yaxshi kay-
fiyatda bo‘lmoq
Launen haben noz qilmoq, in-
jiqlanmoq
die Launen des Wetters havo-
ning o‘zgarishi, havoning aynib
turishi
launenhaft a injiq
ein launenhaftes Kind injiq
bola
launig a kulgili, qiziq, ajoyib, g‘a-
lati
eine launige Erzählung qiziq
hikoya
eine launige Unterhaltung
ajoyib (yaxshi) suhbat
lauschig a tinch; yasatilgan
ein lauschiges Haus saranjom,
orasta qilingan uy; sarishta uy
laut a qattiq, baland (tovush), ser-
shovqin; binoan, … ga binoan
eine laute Strasse sershovqin
ko‘cha
laut Bericht xabar berishicha,
xabariga binoan
laut dieses Gesetzes shu qoida-
ga muvofiq
Laut m –(e)s,-e ovoz; tovush; sas
angenehmer Laut yoqimli
tovush
lauten vi tovush (ovoz) chiqar-
moq; jiringlamoq; bildirmoq
läuten vi jaranglamoq, qo‘ng‘iroq
chalmoq, zang urmoq
Lauterkeit f = tozalik, soflik, ti-
niqlik; aniqlik, ravshanlik; vij-
donlilik
läutern vt tozalamoq, aniqlash-
tirmoq