Deutsch usbekisches

Kerzenstärke f = fiz. svecha
(sham) kuchining o‘lchov bir-
ligi
kess a kelishgan, juda yarashgan;
dag‘al, qo‘pol, axloqsiz
Kessel m –s,= qozon; cho‘yan;
geog. havza, chuqurlik, past-
lik; o‘rab olish, kurshab olish
den Feind in einen Kessel trei-
ben dushmanni kurshab olmoq
kesselbraun a mis-jigar rang
kesseln vi tuzatmoq, yamamoq
Kessler m –s,= degrez, qozon
ustasi
Kette f =,-n zanjir, tsep; tizma, qa-
tor; yadro qurolidan voz ke-
chish
in Kette schlagen kishanlamoq,
zanjirband qilmoq
eine Ketten vom Bergen tog‘
tizmalari
ketten vt zanjirlamoq; zanjir bi-
lan bog‘lamoq
Kettenmaschine f =,-n tikuv ma-
shinasi
Kettenabtrieb m –(e)s,-e zanjirli
uzatma
Kettenbruch m –(e)s,- brüche mat.
uzluksiz (zanjirli) kasr
Kettenegge f =,-n zanjirli borona
Kettenreaktion f =,-en fiz. zanjir-
li reaktsiya
Kettenregel f =,-n mat. zanjir qo-
idasi, qonuni
Kettenschlepper m –s,= tishli
traktor
Kettenschluss m –sses zanjirning
qisqa tutashuvi
keuchen vi harsillamoq, bug‘i-
lib qolmoq
Keuchhusten m –s ko‘k yo‘tal
Keule f =,-n cho‘qmor, tayoq,
so‘yil; to‘qmoq, gurzi
keusch a sof, pokiza; iffatli, ma’-
lum; to‘g‘ri
Khan m –s,-e hist. xon, shoh
Khanat n –(e)s,-e hist. xonlik
kichern vi hiqqillamoq, qiqirlab
kulmoq
kiebitzen vi birovlarning o‘yi-
niga aralashmoq
Kiefer m –s, = jag‘; qarag‘ay
Kiefernwald m –(e)s,-wälder qa-
rag‘ay o‘rmon, qarag‘ayzor
Kiel m –(e)s,-e bot. poya, tana,
band (o‘t, ko‘katniki)
Kieme f =,-n jabra, otquloq
Kies m –es,-e shag‘al (tosh)
Kieselerde f =,-n xim. toshloq yer,
toshloq; tuproqli qum
kieselherzig a tosh yurak
kiselhaltig a qum tuproqli
Kieselsäure f =,-n xim. selikat
kislota
Kieselstein m –(e)s,-e qayroqtosh
Kiesgrube f =,-n shag‘al karyeri
Kilo n –s,= kilo
Kilogramm n –s,-e kilogramm
Kilometerzähler m –s,= spido-
metr (bosib o‘tilgan yerni o‘l-
chash asbobi)
Kilovolt n –(e)s, = fiz. kilovolt
(elektr quvvatining 1000 vatiga
teng o‘lchov birligi)
Kilowatt n –s,= fiz. kilovat
Kilowattstunde f =,-n fiz. kilowatt
soat (elektr toki energiyasining
bir kilovat tokining bir soatda
bajariladigan ishiga teng o‘l-
chov birligi)
Kind n –(e)s, -er chaqoloq bola,
go‘dak
von Kind auf bolalikdan bosh-
lab
j-n an Kindes Staat annehmen
bola (farzand) asrab olmoq
bei j-m lieb Kind machen bi-
rovga laganbardorlik, xusho-
madgo‘ylik qilmoq
Kindbett n –(e)s,-en med. tug‘ish-
dan keyigi davr
Kinderarbeit f = bolalar mehnati
Kinderarzt m –es,-ärzte bolalar
vrachi
Kinderbeihilfe f =,-n bolalar uchun
to‘lanadigan nafaqa
Kindergarten m –s bolalar bog‘-
chasi
Kinderheim n –(e)s,-e bolalar uyi
Kindheit f = bolalik
Kinderkrankheit f =,-en bolalar
kasali
kinderleicht a yengil, juda ham
yengil
kinderlieb a bolani yaxshi ko‘ra-
digan, bolani sevadigan
kinderlos a bolasiz, farsandsiz
kinderreich a ko‘p bolali
Kinderschar f =,-en bola-chaqa
Kinderschuh m –(e)s,-e bolalar
oyoq kiyimi
Kinderwochenkrippe f =,-n ke-
cha-kunduz ishlaydigan bolalar
yaslisi
kindisch a bolalarcha
Kinematik f = fiz. kinematika (na-
zariy mexanikaning jismlar ha-
rakatini yuzaga keltiruvchi
kuchlardan qat’iy nazar o‘rga-
nadigan bo‘lim)
Kinetik f = fiz. kinetika (nazariy
mexanikaning dinamika va sta-
tikani o‘z ichiga olgan bo‘limi)
kinetisch a kinetikaga oid
Kinn n –(e)s,-e iyak
Kino n –s ,-s kino, kinoteatr
Kinobesucher m =,-en kinotomo-
shabin
Kinofilmaufnahme f =,-n kinoga
olish (kinosyomka)
Kiosk m = kioska, do‘koncha
kippen vt ag‘natmoq, yiqitmoq,
qulotmoq; to‘nkarib qo‘ymoq
Kipper m –s, = samosval, ag-
darma mashina
Kirche f =,-n cherkov; ibodat qi-
lish, namoz
Kirchhof m –(e)s mozor, qabiston,
go‘riston, lahat
kirgisisch a qirg‘izcha
Kirsch m –(e)s olcha nastoykasi
(olcha solingan vino yoki aroq)
Kirsche f =,-n olcha
kirschrot a olcha rangli
Kissen m –(e)s yostiq, bolish
Kissenbezug m –(e)s yostiq jildi
Kiste f =,-n yashik, quti, sandiq
kitschen vi yengil-yelpi ish qil-
moq, ta’sirsiz asar yaratmoq
Kittel m –s,=(ish) xalat; ish kiyimi
kitten vt ustidan bo‘yamoq, bo‘-
yab bekitmoq; yopishtirmoq;
haspo‘shlamoq, yashirmoq; if-
los qilmoq, dog‘ tekizmoq
Kitz n –es, -e,Kitze f =,-n mushuk-
cha; uloq, uloqcha
Kladde f =,-n xomaki qo‘lyozma;
oqqa ko‘chirilmagan qo‘lyoz-
ma yoki daftar; qoralama
klaftertief a sarjin chuqurligida,
juda chuqur
klagbar a o‘rinli shikoyat
Klage f =,-n shikoyat, arz; yig‘i,
dod, vaj, faryod
gegen j-n Klage erheben bi-
rovning ustidan shikoyat qil-
moq
klagen vt shikoyat qilmpq, sud-
ga bermoq, arz qilmoq
über Müdigkeit klagen char-
chaganlikdan shikoyat qilmoq
Kläger m –s,= shikoyatchi, arzchi
klamm a nam, zax, ho‘l; xom,
g‘or, pishmagan; sovqotgan
klammern vt biriktirmoq, ulamoq,
mahkamlamoq
Klamm f =,- en dara, tor (ikki tik
tog‘ orasidagi tor yo‘l)
Klampfe f =,-n mus. gitara
Klampfenchor m =,-en gitarachi-
lar ansambli
Klammer f =,-n band, xalqa; qis-
qich, iskanja; qavs
Klang m –(e)s tovush, ohang, sa-
do, ovoz, sas; un
ohne Sang und Klang hech
kimga bildirmasdan, sezdir-
masdan
Klangfülle f =,-n ohangdorlik
Klangkörper m –s,= musiqali an-
sambl
klanglich a ovozli, jarangli
Klappbett n –(e)s, -en yig‘ma kro-
vat
Klappe f =,-n klapan, qopqoq;
darcha, tuynuk; chivin o‘ldir-
gich
zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen bir o‘q bilan ikki qu-
yonni urmoq (maq.)
Klappenfenster n –n,= fortochka
klappern vi guldiramoq, gursilla-
moq; taqillatmoq; shovqin sol-
moq; qarsillamoq
Klappsitz m –es,-e ochiib yopi-
ladigan kursi
Klappstuhl m –(e)s,-stühle yig‘ma
stul
klar a ochiq; tiniq, tushunarli, tay-
yor
eine klare Stimme ravshan, ti-
niq ovoz
klären vt aniqlamoq; ruxsat ber-
moq; xim. tinitmoq, tindirmoq
klarmachen vt tushuntirmoq,
oydinlashtirmoq, aniqlik kirit-
moq
klarsehen vi (in +D) ochiq-oydin
ko‘rmoq; ochiq-oydin tasav-
vur qilmoq
ich sehe in dieser Anlegenheit
noch nicht klar men buni to‘la
tasavvur qilaolmayman
klarstellen vt aniqlamoq
klarwerden vi aniq, ravshan bo‘l-
moq
Klasse f =,-n sinf (jamiyatda);
klass, sinf
die herschenden Klasse hukm-
ron sinf
klassenbewusst a sinfiy; ongli
Klassenfeind m –(e)s, -e sinfiy
dushman
Klassengegensatz m –es sinfiy
ziddiyatlar; sinfiy antogonizm
Klassengesellschaft f =,-en sinfiy
jamiyat
Klassenherrschaft f = sinfiy
hukmronlik
Klassenkamerad m –en,-en sinf-
dosh (maktabda)
Klassenkampf m –(e)s,-kämpfe
sinfiy kurash
Klassenunterschied m –(e)s,-e
sinfiy farq (tafovut)
klassifizieren vt klassifikatsiya
qilmoq, turkumlamoq
Klassifizierung f =,- en turlarga
bo‘linish, toifalarga ajratish
Klassik f = klassik dunyo; mada-
niyatning gullagan davri; antik
dunyo
klassik a klassik, namunali, ajo-
yib
klassisch a klassik, namunali,
ajoyib
klassische Beispiel ajoyib mi-
sol, namuna
klatschen vt chapak chalmoq;
tars-turs qilmoq; shaloplatmoq
klatschsüchtig a g‘iybat, gap tash-
ishni yaxshi ko‘radigan
Klausurarbeit f =,- en imtihon
ishi, sinf ishi
Klavier n –s,-e royal, pianino
kleben vt yopishtirmoq, yelim-
lamoq
klebenbleiben vi yopishqoq, yopi-
shib qolmoq
Kleber m –s, = yelimlovchi kishi;
shilqim, yopishqoq odam
Klebstoff m –(e)s, -e yelim, yelim-
laydigan modda
Klecks m –es,-e dog‘
klecksen vi kir qilmoq, dog‘ tu-
shirmoq, iflos qilmoq
Klee m –s beda (o‘t, yemish, ha-
shak)
Kleeblatt n-(e)s,-blätter o‘t, beda
bargi
Kleid n –(e)s,-er kuylak, libos, ki-
yim
sich ein Kleid machen lassen
kiyim tiktirmoq
kleiden vi kiyinmoq, kiymoq
das kleidet dich bu senga yara-
shadi
Kleiderbürste f =,-n kiyim cho‘t-
kasi
Kleiderstoff m –(e)s,-e kuylaklik,
kiyimlik material
Kleiderschrank m –(e)s kiyim
shkafi
Kleiderstange f=,-n ilgak, kiyim
ilgich; veshalka
klein a kichik, mayda, yosh; kat-
ta emas
der kleine Finger jimjiloq
von klein auf yoshlikdan bosh-
lab, yoshlik chog‘idan
gross und klein katta-yu-kichik
Kleinbauer m -n, -s o‘rtahol deh-
qon, ishchi dehqon
Kleinbürger m –s,= mayda bur-
jua, bir joining doimiy yashov-
chisi
Kleinbesitzer m –s, = mayda
mulkdor, kichik yer egasi
Kleinbuchstabe m –ns mayda (ki-
chik) harf, oddiy harf
Kleine m, f, n mitti bola, kich-
kintoy
Kleinhandel m –s chakana savdo
Kleinhandelspreis m –es,-e cha-
kana narx
Kleinigkeit f =,-en mayda-chuyda,
ikir-chikir; arzimagan gap
das ist keine Kleinigkeit! Bu
hazil emas!
Kleinigkeitskrämer m –s,= may-
da savdogar, do‘kondor; past-
kash, bachkana, mayda gap
Kleinkind n –(e)s,-er kichik yosh-
dagi bolacha
Kleinlebewesen n –s,= biol. mikro-
organizm
Kleinmaler m –s, = miniaturachi
rassom
Kleinmalerei f =,-en miniatura
shaklidagi rassomchilik
Kleinod n –(e)s,-e-nodien qim-
matbaho narsa, xazina, gavhar
Kleinpflaster n = qayroq
Kleinstaat m –(e)s,-en kichik
davlat, mayda davlat
Kleinstwert m –(e)s,-e mat. eng
oz miqdor, minimum
Kleister m –s, = yelim, kley
kleistern vt yelimlamoq, yopish-
tirmoq
Klemme f =,-n klemma, qisqich
Klempner m –s, = tunukachi, tu-
nukasoz
Kletterpflanze f =,-n yer ustida
yoyilib o‘sadigan o‘simlik
Kletterstange f =,-n sport. langar-
cho‘p
Klettertau n –(e)s,-e sport. yo‘-
g‘on arqon (toqqa chiqish uchun)
Klient m –en, -en mijoz, klient
Klima n –s, -s iqlim, atmosfera
gemässiges Klima mo‘tadil
iqlim
klimatisch a iqlimiy, ob-havo
sharoiti
klimmen vi o‘rmalab, tirmashib
chiqmoq
Klinge f =,-n tig‘, dam, yuz; qi-
lich, shamshir
klingeln vi qo‘ng‘iroq chalinmoq;
qo‘ng‘iroq chalmoq, jarang-
lamoq