Deutsch usbekisches

kalter Krieg sovuq urush
kaltbleiben vi (s) e’tiborsiz bo‘l-
moq, beparvo, loqayd bo‘lmoq
kaltblütig a sovuqqon, og‘ir, vaz-
min
Kälte f = sovuq, ayoz
strenge, bittere Kälte qattiq so-
vuq
beissende, schneidende Kälte
izg‘irin
grimmige Kälte qattiq sovuq
wir haben 20⁰ Grad Kälte ko‘-
chada sovuqning harorati 20⁰
daraja
j-n mit eisiger Kälte empfan-
gen (behandeln) biron kishi-
ni sovuq kutib olmoq, yoqtir-
may qabul qilmoq
kaltherzig a rahmsiz, tosh yurak,
bag‘ri tosh, berahm
kaltlassen vt tegmaslik, qiziqmas-
lik
kalten vi (s) sovqatmoq, sovumoq
kälten vt sovutmoq
Kaltlüfter m –s, = ventilyator
Kaltluftmasse f =,-n sovuq havo
massasi
Kaltschale f =,-n sovuq ovqat, sup,
sho‘rva
Kaltwelle f =,-n sovuq to‘lqin
Kalumniant m –en,-en to‘hmatchi,
g‘iybatchi, bo‘htonchi
Kalzium n –s (xim.bel. Ca) kal-
tsiy (ximiyaviy element)
Kamarilla f =,-rillen saroy ayon-
lari (amaldorlari)
Kamel n –(e)s,-e tuya, nor; ahmoq
Kamelhaar n –(e)s,-e tuya juni
Kameltreiber m -s,= tuyakash
Kamerad m –en,-en o‘rtoq
alte Kameraden eski qadrdon
do‘stlar
Kameradschaft f =,-en do‘stlik,
o‘rtoqlik munosabatlari
gute Kameradschaft halten
yaxshi do‘st bo‘lmoq
kameradschaftlich a o‘rtoqlik,
do‘stlik; o‘rtoqlarcha
mit j-m kameradschaftlich
verkehren biror kishi bilan
o‘rtoqlarcha munosabatda bo‘l-
moq
Kameradschaftsgericht n –(e)s,-e
o‘rtoqlik sudi
Kameramann m –(e)s kinoopera-
tor, kinoga oluvchi
Kamille f =,-en moychechak
Kaminfeger m –s,= mo‘ri toza-
lovchi
Kamm m –(e)s,- Kämme taroq
sich (D) mit dem Kamm durch
Haar fahren soch taramoq
alle über einen Kamm sche-
ren hamma kishi va narsaga
bir xil qaramoq
kämmen vt taramoq (soch)
sich kämmen taranmoq
sich modern (kleidsam) käm-
men yangicha turmak qilmoq
Kammer f =,-n xujracha, tor uy-
cha, kulba; deputatlar palata-
si; yur.sudga qarashli palata;
anat. qorincha; tech. quti, ko-
robka, karter
Kämmerei f =,-en shahar moliya
muassasi
Kammermädchen n –s,= xizmat-
kor qiz
Kammrad n –(e)s tishli g‘ildirak
Kammwolle f =,-n taroq mashi-
nada taralgan yung
Kamp m –(e)s o‘tloq, dala uchast-
kasi
Kampagne f =,-n kampaniya;
poxod, yurish, safar; lager
Kämpe m –n, -n jangchi, askar,
sipoh, qahramon
kampeln (sich) janjallashmoq,
xafalashmoq, arazlashmoq
Kampf m –(e)s kurash; jang,
urush; musobaqa
der gerechte Kampf adolatli
kurash
der hartnäckige Kampf shid-
datli jang, urush
der Kampf schwieg jang ta-
tamom bo‘ldi, tugadi
j-m den Kampf ansagen bi-
ror kishini janga chaqirmoq
Kampfbahn f =,-en sport. yo‘lak;
musobaqa trassasi
Kampfbanner n –s,= jangavor
bayroq
kampfbereit a janga tayyor, ku-
rashga tayyor
Kampfbereitschaft f = jangovar
tayyorgarlik
kämpfen vi (für, um+ A; mit+ D)
… ga, uchun kurashmoq, ku-
rashmoq, jang qilmoq
wie ein Verzweifelter kämpfen
jon-jahdi bilan kurashmoq
einen gerechten Kampf kämp-
fen haqiqat ishi uchun kurash-
moq
Kämpfer m –s, = jangchi, kurash-
chi; pl sport. raqib
ein aufrechter Kämpfer salo-
batli (matonatli) kurashchi
kampferprobt a jangda chiniq-
qan, sinalgan, jang qilishga qo-
biliyatli
Kampffähigkeit f = jangovar tay-
yorlik, jangovar qobiliyat
Kampfflugzeug n –(e)s,-e bom-
bardimonchi samolyot
Kampfgenosse m –n,-n jangovar
o‘rtoq, quroldosh, safdosh
kampflustig a jangovarlik, hujum-
korlik; harbiy
Kampfplatz m –es kurash may-
doni, jang maydoni; front
Kampfrichter m –s,= sport.
arbitr, sudya (qozi)
Kampfring m –(e)s,-e ring (boks)
Kampfruf m –(e)s,-e jangovar
chaqiriq
Kampfspiel n –(e)s,-e musobaqa
Kampfstoff m –(e)s, -e urushda
ishlatiladigan zaharlovchi mod-
da
Kampfstreitkräfte pl qurolli
kuchlar
Kampfwagen –s,= tank
Kanada n Kanada
Kanal m –s,-näle kanal, ariq, oqim
den Kanal durchschwimmen
kanaldan suzib o‘tmoq
Kanapee n –s,-s kushetka, yum-
shoq uzun kursi, divan; pl
gazak uchun qovurilgan non;
buterbrot
Kanarienvogel m –s kanareyka
(savaga o‘xshab sayraydigan
qush)
Kandare f =,-n suvliq, juvan
Kandelzucker m –s novvot
Kandidat m –en,-en kandidat,
nomzod
als Kandidat auftreten kandi-
datlikka nomzod sifatida so‘z-
ga chiqmoq
Kandidatur f =,-en kandidatura,
nomzod
von der Kandidatur absehen
nomzodni bekor qilmoq
kandieren vt shakarga bosmoq,
shakar qiyomida tayyorlamoq
Kaneel m –s,-e bot, dolchin
Känguruh n –s,-s,-e kenguru
Kaninchen n –s,= quyon
kann (können – fe’lining hozir-
gi zamon shakli)
man kann mumkin
man kann nicht mumkin emas
Kanne f =,-n idish; quvacha, xur-
macha, ko‘za, quva
kannte imp. kennen bilmoq
fe’lidan olingan
Kannibale m –n,-n odamxo‘r
Kanone f =,- to‘p, zambarak;
sport. chempion
die Kanone donnert zambarak-
lar gumbirlamoqda
er ist eine grosse Kanone u
katta odam
Kanonenboot n –(e)s,-e kanoner
kema (to‘plar bilan qurollangan
kichkina harbiy kema)
Kanonendonner m –s kanonada
(zambaraklardan qattiq o‘qqa
tutish)
Kantate f =,-n mus. kantata (xor
ijrosidagi tantanali kuy)
Kante f =,-n chet, chekka; yon,
biqin; mat. qirra
an allen Ecken und Kante
hamma yerda, hamma joyda
kantig a burchakli
Kantine f =,-n oshxona, buffet
Kanton m –s,-e kanton (Shwe-
tsariyada, Frantsiyada o‘lka,
bo‘linma)
Kantor m –s,-toren mus. kantor
(katoliklar cherkovida: xonish-
chi, ashulachi)
Kantus m =,-se ashula, qo‘shiq
Kanu n –s,-s sport. kanoe (qayiq)
Kanzlei f =,-en idora, devonxona
Kanzler m –s,= kantsler (oliy
martabali amaldorlar unvoni;
GFR da hukumat boshlig‘i)
kapabel a qobiliyatli, salohiyatli;
uddaburon; harakatchan
Kapazität f =,- en hajm, sig‘im;
ishlab chiqarish quvvati; qo-
biliyatga ega bo‘lish
eine Kapazität auf einem Ge-
biet sein biron sohada ko‘zga
ko‘rinarli mutaxassis bo‘lmoq
Kapelle f=,-n kichkina ibodatxo-
nada: mus. xor bilan musiqachi-
larning birgalikdagi jamoasi;
xor, orkestr
Kapelle f=,-n xim. tomchilash;
o‘tga chidamli gildan qilingan
qazon
kapellieren vt xim. tomchilamoq
kapern vt qo‘lga olmoq (kemani)
kapieren vt tushunmoq
hast du das kapiert? Senga bu
tushunarlimi?
Kapillare f =,-n fiz. ingichka
naycha; anat. juda ingichka to-
mir
Kapillarität f = fiz. kapillyarlik
(suyuqlikning kapllyar bo‘ylab
ko‘tarilish, tushish xossasi)
kapital a asosiy, bosh, muhim
ein kapitaler Erfolg yutuq,
katta (ulkan) muvaffaqiyat
Kapital n –s, -e –ien kapital,
mablag‘, sarmoya
Kapital in ein Geschäft ste-
cken mablag‘ni ishga sarf qil-
moq
das Kapital verzinst sich gut
kapital katta foiz keltiradi
die Zinsen zum Kapital schla-
gen kapitalga foiz qo‘shmoq
Kapitalanlage f =,-en mablag‘ aj-
ratish, pul sarf qilish
Kapitale f =,-n poytaxt
Kapitalfehler m –s,= asosiy xato;
qo‘pol xato
Kapitalflucht f =,-en kapitalning
chet davlatga chiqarilishi
kapitalistisch a kapitalistik
Kapitalkreis m –es,-e kapitalning
aylanish doirasi
Kapitalmarkt m –s pul bozori,
uzoq muddatli kredit (qarz)
bozori
Kapitel n –s, = bob (kitob haqida)
das ist ein Kapitel für sich bu
maxsus maqola
dieses Kapitel haben wir erle-
digt bu ishni biz bajardik
Kapitulation f =,-en kapitulya-
tsiya, taslim bo‘lish
bedingungslose (totale) Kapi-
tulation f so‘zsiz taslim bo‘lish
kapitulieren vt taslim bo‘lmoq;
yon bermoq
Kappe f =,-n qalpoq, shapka; tel-
pak; do‘ppi; tech. g‘ilof, jild
kappen vt kesmoq, kesib tashla-
moq, kesib olmoq
kapriziös a injiq, tantiq, erka
Kapsel f =,-n g‘ilof, jild
kaputt a singan, sindirilgan; bu-
zilgan, siniq, charchagan, hol-
dan ketgan; muvaffaqiyatsiz-
likka uchragan
kaputt machen sindirmoq, buz-
moq
ich bin ganz kaputt men butunlay
charchadim, men sog‘lom emas-
man, tobim yo‘q
die Firma ist kaputt firma mu-
vaffaqiyatsizlikka uchradi
j-n kaputt machen birovni
xonavayron qilmoq
kaputtgehen vi (s) buzilmoq, sin-
moq
Kapuze f =,-n kapyushon (ustki
kiyim, yoqasiga biriktirib tikil-
gan bosh kiyim)
Karaffe f =,-n grafin
Karawane f =,-n karvon; ma-
rosim, tantanali yurish
Karbit n –(e)s,-e xim. karbid (ug-
lerodning metall bilan birikmasi)
Karbonat n –(e)s,-e xim. karbonat
angdrid tuzi
kardinal a bosh, asosiy, muhim
Kardinalia pl sanoq son
Kardinalpunkt m –(e)s,-e asosiy
(bosh) nuqta
Kardinalzahl f =,-en sanoq son
karg a ta’sirsiz, kamgap; kamchil,
kam, siyrak; xasis, baxil, ziqna