Deutsch usbekisches

immer adv hamma vaqt, doim;
har holda, shunga qaramasdan
für immer, auf immer hamisha,
umrbod, abadiy ravishda
lebe wohl auf immer umrbod
(doim) sog‘ bo‘l
immer und ewig doim va ham-
ma vaqt, hamisha
immer noch hali ham, abadiy
immer wieder yana va yana,
qayta va qayta
immer wieder von neuem be-
ginnen hammasini boshqatdan
(yangidan) boshlamoq
es wrd immer kälter borgan
sari sovuqroq bo‘lib bormoqda
immer besser borgan sari yax-
shiroq
immer mehr borgan sari ko‘p-
roq
das ist doch immer besser, als
gar nichts har holda hech narsa
bo‘lmaganidan ko‘ra bu yax-
shiroq
immerfort adv doim, to‘xtovsiz
immergrün a doim yashil, hamma
vaqt yashil
es ist immergrün nicht ange-
nehm har holda, lekin
er mag immergrün kommen
mayli, u har doim kelsin
Immersion f =,-en fiz. botish,
cho‘kish, suyuqlik ostiga cho‘-
kish
immoralisch a axloqiy, axloqi bu-
zuq, fosiq
Imparität f = tengsizlik
Imperativ m-s, -e buyuruq mayli
Imperfekt n –(e)s,-e aniq o‘tgan
zamon
impfen vt xim. kristal holatiga kel-
tirmoq; emlamoq, ukol qilmoq
j-n gegen Typhus impfen biror
kishini tif kasaliga qarshi em-
lamoq
Impfzwang m –(e)s chechakka
qarshi majburiy emlash
implizite adv nazarda tutilgan,
qo‘shib hisoblaganda; shu jum-
ladan
imponderable a fiz. vaznsiz,
og‘irligi yo‘q, salmoqsiz, yangil
Imponderabilien pl fiz. vaznsiz
modda, vaznsiz ashyo
imponieren vi yaxshi taassurot
qoldirmoq, hurmat qazonmoq;
o‘ziga jalb etmoq
importieren vt tashib chiqmoq,
import qilmoq
imposant a ko‘rinarli, ta’sir ko‘r-
satadigan; katta, ulkan, zo‘r
imprägniert a shimilgan, to‘yin-
gan
Impression f =,-en taassurot
imstande sein qodir bo‘lmoq, qur-
bi yetmoq, qo‘lidan kelmoq
in prp ga, … da; ichiga, ichida
in Taschkent Toshkentda
im Dorf(e) qishloqda
in dieser Zeit shu vaqtda
im Jahre 2012 2012 yilda
im Winter qishda
in Hoffnung umidda
in Schwierigkeiten qiyinchilik-
da
in der Not muhtojlikda
im Hemd ko‘ylakda
in Stiefel etikda
in der Natur tabiatda
im Volk xalqda
in der Ehe nikohda
ins Gebirge fahren toqqa bor-
moq
in die Hochschule eintreten
oliy o‘quv yurtiga kirmoq
in die Breite gehen semirmoq
to‘lishmoq
Inangriffnahme f = bosh, boshi,
boshlanishi
Inanspruchnahme f= foydalanish
inaktuell a dolzarb emas, muhim
emas
Inbegriff m –(e)s – majmua, to‘p-
lam; mohiyat; tub, asos; ideal
inbegriffen a kirgizib, qo‘shib
Inbetriebnahme f = ishga solish,
ishga tushirish foydalanishga
topshirish
Inbetriebesetzung f = ishga tushirish,
ishga solish
Inbrunst f = tirishish, g‘ayrat qilish
inbrunstig a tez, qizg‘in, g‘ayratli
indem adv shu orada, xuddi shu
vaqtda; shu kabi, shuning
uchun
Indefinitpronomem n –s noaniq
olmosh
Index m –es,-e ko‘rsatkich; mat.
indeks (harf yoki raqamlarning
o‘ng tomoniga, ko‘pinch pas-
tiga qo‘yiladigan harf yoki ra-
qam)
Indianer m –s,= indeets (Ameri-
kaning tub aholisi), hindu
Indien n = Hindiston
Indifferenz f =,-en beparvolik,
befarqlik; farqsiz
Indifferenzpunkt m –(e)s fiz. ney-
tral, betaraf, xolis; nol nuqta
indigen a yerli, mahalliy, tub
Indignation f = g‘azablanish, naf-
ratlanish; toyilish (osmon jism-
larining boshqa planetalar ta’si-
rida o‘z orbitasidan chetga chi-
qish)
Indignität f = nomutonosib, mos
emas
Indigo m, n =,-s nil bo‘yog‘i, to‘q
ko‘k rang
Indikator m –s xim.,fiz. indikator,
ko‘rsatkich
indirekt adv qiya, qiyshiq; bevo-
sita,bilvosita; chetdan keltirilgan
Indikativ m –s,-e aniqlik mayli
indirekt a o‘zlashtirma
die indirekte Rede o‘zlashtirma
gap
ein indirekter Fragesatz o‘z-
lashtirma so‘roq gap
indisch a hindlarga xos, hindcha
der Indische Ozean Hind oke-
ani
indiskret a odobsiz, uyatsiz, ax-
loqsiz
Indisziplin f = intizomsiz, tartibsiz
Indium n –s (xim.bel.In) indiy
(nodir ximiyaviy element, yum-
shoq oq metall)
Individualität f = individuallik,
o‘ziga xoslik, yakka, alohida-
lik
indivisible a bo‘linmas, bo‘lin-
maydigan
Indiz n –es, -ien pl belgi, alomat;
nishon, tamg‘a (bevosita, bil-
vosita) qoshimcha dalillar
indolent a befarq, beparvo, be-
tafovut, farqsiz
Indonesien n Indoneziya
Indonesier m –s,= indoneziyalik
Induktion f =,-en fiz. induktsiya
(juziy hodisalardan umumiy
xulosa chiqarish; magnit may-
donida harakatlanuvchi yoki
o‘zgaruvchan magnit maydo-
nida harakatsiz turgan o‘tkaz-
gichda elektr tokining yuzaga
kelishi)
Induktionsapparat m –(e)s,-e fiz.
Induktor; induktsiya apparati
(o‘zgaruvchan tok hosil qila-
digan dastaki elektr mashi-
na, asbob)
Induktionsofen m –s fiz. induk-
tsiya pechi
Induktionsspule f =,-n fiz.induk-
tsion g‘altak
Induktionsstrom m –(e)s induk-
tsion tok (oqim)
induktiv a fiz. induktsiyalangan
Industrie f = sanoat, sanoat tar-
mog‘i, industriya
leichte (schwere) Industrie
yengil (og‘ir) sanoat
metallverarbeitende Industrie
metall ishlab chiqaradigan sa-
noat
Industrieausrüstung f =,-en sa-
noat asbob-uskunalari
Industriegebiet n –(e)s,-e sanoat
rayoni
Industriebetrieb m –(e)s,-e sano-
at korxonasi
Industrieland n –(e)s,-länder sa-
noatlashtirilgan mamlakat, sano-
ati riojlangan davlat
Iindustrielle m sanoat korxona-
simimg egasi
industriell a sanoatlashgan
Industrienormen pl sanoat stan-
darti, namunasi, nusxasi
Industriewaren pl sanoat mollari
Industriezweig m –(e)s,-e sanoat
sohasi, tarmog‘i
induzieren vt induktiv yo‘l bilan
xulosa chiqarmoq, xulosaga kel-
moq; induktorlashtirish ( o‘zga-
ruvchan tok hosil qilish)
ineinander pron bir-biriga
ineinanderfügen vt tech. qo‘sh-
moq (bir-biri bilan)
Ineinanderwirken n –s o‘zaro
ta’sir, narsa, hodisalarning
bir-biriga ta’siri
Inertie f = fiz. inertsiya (jismlar-
ning tinch yoki tekis haraka-
tidagi holatini saqlash xusu-
siyati)
Infanterie f =,-rien piyoda as-
karlar
Infanterieregiment n piyoda
askarlar polki
Infektion f =,-en yuqumli kasal
(kasal yuqtiruvchi bakteriya)
die Infektion wird kupiert in-
fektsiya o‘z joyida bartaraf qi-
linadi
infinitesimal a mat. kichik chek-
sizlik (miqdor)
Infinitesimalrechnung f =,-en
mat. cheksiz kichik sonlar
miqdori
Infinitiv m –s,-e infinitiv (fe’l-
ning noaniq shakli)
Inflation f =,-en inflyatsiya (pul-
ning qadrsizlanishi)
Influenz f =,-en fiz. ta’sir, nufuz,
e’tibor
infolge prp oqibatda, buning na-
tijasida
infolge von Krankheit kasallik
natijasida
infolgedessen adv buning nati-
jasida
Information f =,-en informatsiya,
xabar, axborat, ma’lumot
Informationen geben,erteilen
ma’lumot bermoq, xabar ber-
moq
Informationsblatt n –(e)s,-blätter
informatsion varaqa
Informationsbüro n –s,-s axborot
byurosi
infrarot a infra qizil nurlar (ko‘z-
ga ko‘rinmaydigan nurlar)
Infraschall m –(e)s,-e fiz. infra
tovush (inson qulog‘i eshit-
maydigan past chastotali to-
vushlar)
infundieren vt xim. damlamoq,
damlangan narsa
Infusion f =,-en xim. damlama
Ingenieur m –s,-e injener
Ingrimm m –(e)s kek, adovat,
gina, qahr, g‘azab
Inhaber m –s,= ega, xo‘jayin,
mulkdor
Inhaftnahme f = qamoqqa olish
Inhalt m –(e)s,-e mazmun; mat.
maydon; hajm, sig‘im; ichida
bor narsa
inhaltlich a mazmunan, mazmu-
niga qaraganda, mazmunidan
Inhaltsangabe f =,-n mundarija
Inhaltsbestimmung f =,-en maz-
munini aniqlash; mat. maydo-
nini aniqlash, hajmini aniqlash
(jism)
inhaltslos a mazmunsiz, ma’nosiz
inhaltsreich a mazmunli, ma’noli
inhaltsschwer a muhim, kerakli,
mazmunli, anglashilishi qiyin
inhomogen a xilma-xil, turli, bir
jinsli bo‘lmagan; nomutonosib-
lik
Initialgeschwindigkeit f =,-en fiz.
boshlangich tezlik
Initiative f = tashabbus, tashab-
buskorlik
kollektive Initiative jamoa ta-
shabbusi
aus eigener Initiative shaxsiy
tashabbuskorlik bilan
die Initiative ergreifen tasha-
busni o‘z qo‘liga olmoq, o‘z
ustiga olmoq
Inklination f =,-en fiz. og‘ish,
enkayish; qiyalik, nishab; joy-
joylashish; havas
Inklinationsnadel f =,-n fiz. mag-
nit mili (ko‘rsatkichi)
Inklinationswinkel m –s,= fiz.
og‘ish burchagi
Inkognito n –s,-s noma’lum nom
bilan (yashamoq) kelmoq
inkompetent a biror ma’lumotga
to‘la ega bo‘lmagan, qoninga zid
holda
inkomplett a to‘ldirilmagan, to‘l-
magan; tugatilmagan
inkongruent a mat. mos kelmay-
digan, o‘xshamagan, teng bo‘l-
magan
Inkongruenz f =,-en mat. tengsiz-
lik (bir miqdorning ikkinchisi-
dan katta yoki kichikligini ko‘r-
satuvchi algebraik ifoda) mos
kelmaslik