Deutsch usbekisches

hitzebeständig a issiqqa chidamli,
bardosh beradigan
Hitzegrad m –(e)s,-e issiqlik haro-
rati (darajasi)
hitzig a jahli tez, achchig‘i tez
Hitzekopfschlag m –(e)s,-schläge
oftob, quyosh urishi
Hitzestrahlung f =,-en fiz. yorug‘-
ikdan nurlanish (oy, quyosh
va yorug‘ yulduz)
h-Mol n = mus. si- minor
Hobel m –s,= randa
Hobelbank f =,-bänke randa dast-
gohi
hobeln vt randalamoq
Hobelspäne m-(e)s,= payraha, qi-
rindi
hoch a baland, yuqori
fünf Meter hoch 5 metr baland
hohes Alter keksaygan, yoshi
ulg‘aygan
der hohe Sommer yozning eng
qizig‘ida
ein hohes Ansehen geniessen
katta hurmatga ega bo‘lgan
wir haben eine hohe Meinung
von ihm biz u kishi haqida
yaxshi fikrdamiz
ein Mensch von hoher Bildung
o‘qimishli (ilmli) odam
eine hohe Stimme haben ba-
land ovozga ega bo‘lmoq
im hohen Norden uzoq shimol-
da
auf die hohe See hinausfahren
ochiq dengizga chiqmoq
es ist hohe Zeit allaqachon,
ayni vaqti; adv oddiy, yuqori, ba-
land, a’lo
zu hoch singen ovozni juda
ham baland ko‘tarmoq (ashula
aytish paytida)
Nase hoch tragen kekkaymoq,
gerdaymoq, burunni ko‘tarmoq
sehr hoch zu stehen kommen
juda qimmatga tushmoq
Hoch n –s,-s qadah aytish, qadah
kotarib tabriklash; yuqori havo
bosim qatlami
hochachten vt juda ham hurmat
qilmoq, e’zozlamoq
hochachtbar a chuqur hurmatga
sazavor
Hochachtung f =,-en ehtirom,
hurmat, izzat-ikrom
Hochbahn f=,-en yer usti temir
yo‘li
Hochbau m –(e)s,-ten baland bino,
ulkan bino, osmono‘par in-
shoot
hochbegabt a yuqori iqtidorli, qo-
biliyatli, layoqatli, iste’dodli
hochbetagt a ulg‘aygan yoshda
Hochburg f =,-en tayanch, suyanch
Hochdeutsche n yuqori nemis
adabiy tili
Hochdruck m –(e)s yuqori qon
bosimi
Hochebene f =,-n yassi tog‘lik,
tepalik
hocherfreut a juda ham xursand
bo‘lish
Hochfachschule f =,-n maxsus
oliy o‘quv yurti
hochfahren vi (s) seskanib tush-
moq, cho‘chib tushmoq, ses-
kanmoq
aus dem Schlafe hochfahren
uyqudan turmoq, (cho‘cnib)
o‘yg‘onmoq
hochfahrend a o‘ziga bino qo‘y-
gan, takabbur, dimog‘dor
hochfein a nozik, nazokatli, na-
fis, laziz
hochfliegend a dabdabali, tan-
tanali, balandparvoz, ulug‘vor
Hochflut f =,-en suv toshqini
hochfrequent a yuqori chastotali
hochgeachtet a hurmatli, aziz,
mo‘tabar, qimmatli
hochgebildet a oliy ma’lumotli,
g‘oyatda o‘qimishli, ilmli
Hochgebirge n –s,= baland tog‘
tizmasi, baland tog‘ massivi
Hochgebirgswanderer m –s, =
alpinist
hochgeehrt a ko‘p hurmatli, e’ti-
borli
hochgehen vi to‘lqinlanmoq,
hayajonlanmoq; mavj urmoq,
avj olmoq
hochgelegen a balandga joylash-
gan, o‘rnashgan
ein hochgelegener Luftkurort
baland tog‘ ustida joylashgan
kurort
hochgemut a tetik, bardam; ba-
quvvat; jasur, mard
hochgesinnt a olijanob, yaxshi
fazilatli
hochgestellt part a oliy martabali,
oliy mansabdor
Hochschulwesen n –s oliy mak-
tab;oliy ta’lim (ma’lumot) tizimi
hochgewachsen a baland, baland
bo‘yli, novcha; norg‘ul
hochgiebig a serunum, unumli
mahsuldor
Hochglanz m –es yaraqlash, yal-
tirash, jilva, tovlanish; hasha-
matli
hochgradig a yuqori navli; oliy
darajali
hochhalten vt yuqori tutmoq,
yuqori ko‘tarmoq
Hochhaus n –es baland uy, ko‘p
qavatli uy
hochheben vt baland ko‘tarmoq
hochherzig a muruvvatli, himmat-
li, olijanob, mard, tanti
Hochherzigkeit f = olijanoblik, fi-
dokorlik, muruvvatli, himmatli,
tanti
Hochland n (e)s tog‘li o‘lka, yas-
si tog‘li (yoyma tog‘li) mamla-
kat
Hochlautung f = lingv. adabiy tilde
Talaffuz qilish
Hochländer m –s,= tog‘li mamla-
kat aholisi
hochleben: j-n hochlebenlassen
biror kishi sharafiga qadah ko‘-
tarishni e’lon qilmoq
Hochmut m-(e)s takabburlik,
manmanlik, kekkayish, g‘urur-
lik, dimog‘dorlik
hochmütig a takabbur, man-man,
dimog‘dor, kekkaygan
hochnässig a o‘ziga bino qo‘ygan,
takabbur, o‘zini katta olgan
hochpreisen vt sharaflamoq,
juda maqtamoq, tasanno ayt-
moq
hochqualifiziert a yuqori mala-
kali
hochrot a qip-qizil, qirmizi
hochschätzen vt juda hurmat
qilmoq; yuqori baho bermoq
Hochschule f =,-n oliy o‘quv
yurti, institut
Hochschullehrer m –s,= oliy
o‘quv yurti o‘qituvchisi
Hochseeflotte f =,-n okean floti
Hochsommer m –s,= yozning o‘r-
tasi, yozning avjiga chiqqan
vaqti, saroton
Hochspannung f =,-en yuqori
kuchlanish; keskinlashuv
höchst a eng yuqori, eng baland;
eng katta
eine Frage von höchster Wich-
tigkeit eng katta ahamiyatga
ega bo‘lgan muhim masala
die höchste Not eng katta muh-
tojlik; adv juda yuqori darajada
ein höchst leichtsinniges Mäd-
chen o‘ta yengil tabiatli qiz
die Spannung war aufs Höch-
ste gestiegen keskinlik eng
yuqori nuqtaga chiqdi (ko‘ta-
rildi)
höchst a qo‘shma so‘zlarda eng
yuqori degan ma’noni beradi
Höchstniveau n =,-en yuqori,
(oliy) daraja
Hochstapler m –s,= avantyurist,
muttaham, firibgar, qallob
höchstens adv eng ko‘prog‘i, eng
ko‘pi
er ist höchstens dreissig Jahre
alt u odam ko‘pi bilan o‘ttiz
yoshdan ortiq emas
es kostet höchstens fünfzig
sum buning bahosi 50 so‘m-
dan oshmaydi
Höchstleistung f =,-en yuqori
yutuq, yuqori natija
hochtrabend a dabdabali, tanta-
nali
Hochtal n –(e)s tog‘ vodiysi
Hochverrat m –(e)s davlatga
xiyonat qilish
j-n des Hochverrats anklagen
biror kishini davlatga xiyonat
qilishda ayblamoq
Hochwasser n -s,= suv toshqini
hochwertig a yuqori sifatli, a’lo
navli
Hochwild n –(e)s ulkan yovvoyi
qushlar; qizil qushlar
hochwillkommen a ko‘p kutilgan
hochwinterlich a sovuq, ayozli
Hochzahl f =,-en mat. daraja ko‘r-
satkichi
Hochzeit f =,-en to‘y, to‘y tan-
tanasi; nikoh
eine Hochzeit feiern to‘y o‘t-
kazmoq, to‘y qilmoq
die goldene Hochzeit oltin to‘y
hocken vt cho‘qqayib o‘tirmoq
hockerig a bukri, do‘ng, g‘adir-
budur
Hocker m –s,= kursi, taburetka
Hockeyball m –s,= hokkey to‘pi
Hockeymeisterschaft f =,- hokkey
bo‘yicha birinchilik
Hof m –(e)s hovli; astr. (yorug‘)
gulchambar (oy atrofidagi);
zona
bei Hofe vorgestellt werden sa-
royga topshirmoq, taqdim etmoq
zu Hof geladen werden saroy-
ga taklif etilmoq
Hoffart f = takabburlik, manman-
lik, kibr havolik
hoffen vi (auf +A) ishonmoq, umid
qilmoq
hoffen wir das Beste! juda yaxshi
bo‘lishiga ishonamiz!
hoffentlich adv ishonarli, ishona-
digan
Hoffnung f =,-en ishonch, umid
seine Hoffnung auf j-n setzen
birovga ishonch bildirmoq
auf Sie baue ich meine einzige
Hoffnung umidim faqat sizdan
hoffnungslos a umidsiz, ishon-
chsiz
hoffnungsvoll a to‘la ishonchli,
to‘la ishonch bilan, katta umid
bilan
Hofhund m –(e)s,-e ko‘ppak, it,
kuchuk
Hofland n –(e)s tomorqaga oid;
tomorqadagi
Hofleute pl saroy ayonlari
höflich a xushmuomala, mulo-
yim
Hofling m –s,-e saroy ahli
Hofrat m –(e)s,-räte saroy mas-
lahatchisi
Höhe f =,-n balandlik, cho‘qqi;
daraja
Hoheit f =,-en kenglik; hazrati
oliy; yuqori hokimiyat, ho-
kimlik; ulug‘vorlik, buyuklik
seine Hoheit oliy hazratlari
höhen vt ovozni balandlatmoq
(ko‘tarmoq)
Hoheitsrechte pl suverenlik huquq-
huquqlari
Höhenflug m –(e)s,-flüge baland
uchish
Höhenklima n - s,-s tog‘ havosi
Höhenstralung f =,-en fiz. kosmik
nurlar, fazoviy nurlanish
Höhenzug m –(e)s tog‘lar tizmasi
Höhepunkt m –(e)s,-e eng yuqori
nuqta; kulminatsion nuqta;
cho‘qqi
höher a balandroq
höhere Mathematik oliy mate-
matika
hohl a bo‘sh, puch
ein hohler Zahn kovakli tish
hohes Gerede bekor gap, be-
ma’ni gap
Höhle f =,-n go‘r; uya, chuqur
höhlen vt teshmoq, o‘ymoq
holen vt olib kelmoq, olmoq, yet-
kazmoq
Höllenangst f = jiddiy xavf (o‘ldi-
radigan)
Hollenstein m –(e)s xim. kumush
nitrat
Hohlmass n =,-en hajm o‘lchovi,
sig‘imli jismlar o‘lchovi
Holmium n –s (xim. bel. Ho) gol-
miy
Hohlraum m –s,-räume bo‘shliq,
bo‘sh joy
Hohlweg m –(e)s,-e soylik,
pastlik, halqob joy
Hohn m –(e)s masxara, zahar –
xanda
j-n mit Hohn überschütten bi-
ror kishini masxara qilmoq
höhnisch a masxaraomuz, kulgi-
li, istehzoli
hohnlachen vi (D) masxara qil-
moq
Höker m –s,= mayda narsalar bilan
savdo qiladigan savdogar
hold a yoqimli, yoqimtoy, mulo-
yim; iltifotli, marhamatli, moyil
sie ist mir hold u menga moyil
holdselig a go‘zal, juda chiroyli
holen vt olib kelmoq, yetkazmoq
einenArzt zum Kranken holen
bemor (kasal)ga doktor chaqir-
moq