Deutsch usbekisches

Leichnam m –(e)s, -e jasad, mur-
da, o‘lik
leicht a oson, yengil; og‘ir emas,
qiyin emas; jo‘n
eine leicht Aufgabe oson vazifa
eine leichter Wind yengil sha-
bada
eine leichte Speise tez hazm
bo‘ladigan ovqat
leichtes Fieber sal-pal shamol-
lash
leichte Musik yengil musiqa
Leichtathletik f = yengil atletika
leichtblütig a kalta o‘ylaydigan,
yengiltak; fahmsiz; kaltafahm
leichtfallen vi (s) tez fahmlay ol-
moq, qobiliyatli bo‘lmoq; oson
tuyulmoq
der Lernen fällt ihm leicht
o‘qish unga oson, u o‘qishga
qobiliyatli
leichtfertig a betayin, beburd,
yengiltak odam
ein leichtfertiger Mensch beta-
yin odam
ein leichtfertiger Beschluss
o‘ylanmay qilingan xulosa,
yaxshi mulohaza qilinmagan
qaror
Leichtfertigkeit f =,=en yengillik;
osonlik
leichtflüchtig a yengil uchuvchan
leichtflüssig a yarim suyuq, su-
yuq; tez eriydigan
Leichtgewicht n –(e)s yengil vazn
(boks, kurash)
leichtgläubig a tez ishonadigan,
ishonuvchan; laqma
Leichtigkeit f =,-en yengillik, os-
onlik, qo‘laylik; epchillik
mit Leichtigkeit Hindernis
überwinden osonlik bilan
to‘siqni yengmoq
Leichtindustrie f = yengil sanoat
leichtlebig a tashvishsiz, jon kuy-
dirmasdan
Leichtmetall n –s,-e yengil metall;
alyumin eritmasi
leichtnehmen vt yengil qaramoq,
e’tiborsiz bo‘lmoq
Leichtsinn m (e)s yuzaki fikr kal-
ta o‘ylash, yengiltaklik
leichtsinnig a yengil (kalta) o‘y-
laydigan, yengiltak, kaltafahm;
yengil tabiatli; tashvishsiz
ein leichtsinniger Mensch be-
fahm, aqli kalta odam
leichtsinnige Nahrungsmittel
tez buziladigan oziq-ovqat
leichtzündlich a yengil (oson)
alangalanadigan
leid a achinarli, ayanchli; afsus
es tut mir leid unga rahmim
keladi, afsusdaman
es ist mir leid men bunga af-
suslanaman, men achinaman
Leid n –(e)s qayg‘u, g‘am, alam,
dard
leiden vt azob chekmoq, zarar
ko‘rmoq, iztirob chekmoq
Leiden n –s, = azob, jafo, uqubat;
kasallik; og‘riqlik
das Leiden ertragen, ausstehen
azobni boshdan kechirmoq
leidend a qiynalgan, azoblangan,
kasalmand, dardman
er ist schwerleidend u og‘ir
kasal
Leidenschaft f =,-en ishqivozlik,
havas qilish, zavq, o‘ta darajada
berilganlik; behad ko‘p
Leidenschaft zur Wissenschaft
fanga ishqibozlik (qiziqish)
leidenschaftlich a ehtirosli, ser-
zavq, qizg‘in, hissiyotli
ein leidenschaftlicher Mensch
ehtirosli odam
eine leidenschaftliche Liebe
qizg‘in (otashin) sevgi
j-n leidenschaftlich lieben bir-
rovga maftun bo‘lmoq, ko‘ngil
qo‘ymoq
leider a baxtga qarshi, afsuski
leidig a yaramas (yomon), bolma-
g‘ur odam
leidlich a chidab bo‘ladigan, chi-
dasa bo‘ladigan; zo‘rg‘a, arang,
bir amallab
Leihbibliothek, Leihbücherei f –
en kutubxona
Leihe f =,-n qarz, ssuda; lombard
leihen vt qarz olmoq, qarz bermoq
leihe mir 100 sum 100 so‘m
qarz berib tur
Leihfrist f =,-en qarz muddati,
ssuda muddati
leihweise a qarz tariqasida, qarzga
Leim m –(e)s,-e yelim, kley
leimen vt kleylamoq, yopishtir-
moq; aldamoq
Lein m –(e)s,-e zig‘ir
Leinbau m –(e)s zig‘irkorlik
Leine f =,-n arqon, arg‘amchi; ip,
chilvir
leinen a zig‘irga oid, polotnoli
Leinen n –s,= polotno, rasm (ras-
som ishlagan surat)
Leineweber m –s, = to‘qimachi,
to‘quvchi
Leinöl n –(e)s zig‘ir yog‘i
Leinwand f = polotno; choyshab;
ekran
die Leipziger Messe Leyptsig
yarmarkasi
leise a sekin, asta, past, kuchsiz,
muloyim
eine leise Stimme past ovoz
ein leiser Regen kuchsiz yom-
g‘ir
leise sprechen sekin gapirmoq
Leiste f =,-n taxtacha; reyka; brus
leisten vt qilmoq, bajarmoq, ko‘r-
satmoq, ro‘yobga chiqarmoq,
boshqarmoq, bajarmoq, erish-
moq; sodir qilmoq
einen Widerstand leisten qar-
shilik ko‘rsatmoq
Hilfe leisten yordam bermoq
einen Eid leisten qasamyod
qilmoq; ont ichmoq
Zahlung leisten pul to‘lamoq
Leistung f =,-en ish, bajarilgan
ish ; ishlab chiqarish; yutuq,
muvaffaqiyat; unumdorlik; na
tija; tech. kuch, qudrat, quvvat
Leistung einer Maschine ma-
shinaning ish kuchi
leistungsfähig a ishga yaroqli, la-
yoqatli, ishlay oladigan, ishga
yaraydigan
Leistungen f = yutuq, muvaffa-
qiyat; g‘alaba; o‘zlashtirish
(o‘quv yurtida)
Leistungsfähigkeit f =,-en ish qo-
biliyati, ishlash qobiliyati, ish
layoqati
Leistungsgränze f =,-n tech. kuch
chegarasi, quvvat, qudrat, unum
Leistungskapaztät f =,-en foydali
ish kuchi, quvvat
Leistungskurve f =,-n unumdor-
likning egri chizig‘i
Leistungsminderung f =,-en meh-
nat unumdorligining pasayishi
Leistungsstipendium n –s oshiril-
gan stipendiya
Leitachse f =,-n yetakchi, boshqa-
ruvchi (asosiy) o‘q
Leitartikel m –s,= bosh maqola
leiten vt rahbarlik qilmoq, bosh-
qarmoq, yo‘l ko‘rsatmoq, bosh
bo‘lmoq
einige Körper leiten die Elek-
trizität (die Wärme) gut ba’zi
jismlar elektr (issiqlik) ni yax-
sghi o‘tkazadi
Leiter m –s rahbar, boshliq; fiz.
o‘tkazgich; ipli narvon; mudir
Leiter eines Betriebes korxona
rahbari; fiz. Leiter der Elek-
trizität elektr tokini o‘tkazuvchi
leitend a rahbarlik qiluvchi; fiz.
tok o‘tkazadigan
Leitfaden m -s, -fäden qo‘llanma
ein sachlicher Leitfaden zarur
qo‘llanma
einen Leitfaden verfassen qo‘l-
lanma tuzmoq (chop etmoq)
Leiter m, -s rahbar, mudir; fiz. o‘t-
kazgich; (dengizda) tortuvchi ip
Leitfähigkeit f = fiz. o‘tkazuvchan-
lik
Leitrad n –(e)s, -räder boshqsruv-
chi g‘ildirak
Leitstern m –(e)s,-e astr. Qutb
yulduzi, Oltin qoziq
Leitung f =,-en mudirlik, rahbarlik
qilish; rahbarlik organi; tech.
sim (metall sim)
die Leitung übernehmen
rahbarlikni o‘z qoliga olmoq
Leitungsnetz n –es, -e tarmoq,
Shahobcha; elektr tarmog‘i
Leitvermögen n –s fiz. o‘tkazuv-
chanlik
Leitungszahl f =,-en fiz. biror fi-
zik hodisani miqdor jihatdan
ko‘rsatuvchi son
Lektion f =,-en dars; ma’ruza; na-
sihat
Lektor m –s lektor; oliy o‘quv
yurtida chet tili o‘qituvchisi;
nashriyot redaktori
Lektüre f =,-n o‘qish; adabiyot
passende Lektüre kerakli ada-
biyot
Lemma n –s,= boshqa teorema-
ni isbotlash uchun zarur bo‘l-
gan yordamchi teorema
lenkbar a boshqariladigan; so‘z-
ga kiradigan; elastik, qayishqoq
bo‘ysinadigan
ein lenkbares Kind so‘zga
(gap) ga kiradigan bola
lenken vt boshqarmoq, yurgiz-
moq, haydamoq
ein Auto lenken mashina hay-
damoq
Lenker m –s, = rulni boshqaruvchi
kishi, haydovchi, yurgizuvchi;
boshqaruvchi qism
Lenkrad n –(e)s, -e räder yo‘nal-
tiruvchi g‘ildirak, maxovik, rul
chambaragi, shturval
Lenkstange f =,-n rul; shatun;
ushlagich (dvigatellerda por-
shendan valga kuch o‘tkaza-
digan detal)
Lenz m –es, -e bahor
Lenzmonat m –(e)s mart (oy)
Lerche f =.-n to‘rg‘ay, so‘fi-
to‘rg‘ay
lernbegierig a bilimga qiziqadi-
gan, bilimga (havasi zo‘r) chan-
qoq
ein lernbegieriger Student bi-
limga qiziqadigan student
Lerneifer m –s tirishqoq, o‘qishga
quntli, hafsala
lernen vt o‘qimoq (maktabda),
o‘rganmoq
gut lernen yaxshi o‘qimoq
viel lernen ko‘p o‘qimoq
lesen (schreiben) lernen o‘q-
ishni (yozishni) o‘rganmoq
Fremdsprachen lernen chet til-
larni o‘qimoq (o‘rganmoq)
Lernmittel pl o‘quv qollanma,
darslik (o‘quv quroli)
Lesart f =,-en o‘qish varianti,
tur, xil
lesbar a aniq, ochiq, ravshan;
yengil o‘qiladigan, o‘qimishli
Lese f =,-n yig‘ib-terib olish,
yig‘im-terim (uzum v.b.)
Lesehalle f =,-n o‘quv (qiroatxo-
na) zali
Lesebuch n –(e)s,-n o‘qish kitobi
lesen vt o‘qimoq (kitob, gazeta)
einen Brief lesen xat o‘qimoq
die Handschrift ist leicht
(schwer) zu lesen qo‘lyozmani
o‘qish yengil (og‘ir)
lesen vt yig‘ib-terib olmoq (ho-
silni)
die Baumwolle lesen paxta ter-
moq
Lesepult n –(e)s,-e kafedra (lektor
minbari)
Leser m –s,- kitobxon, o‘quvchi
Leserkreis m –es,-e kitobxonlar
davrasi
leserlich a ravshan, aniq, ochiq
eine leserliche Handschrift
aniq (ravshan) yozilgan xat
letal a o‘ldiradigan o‘ldiradigan
darajada; ashaddiy, zo‘r, kuchli
lettisch a latishcha
letzt a oxirgi, so‘ngi, keyingi
der letzte Monat des Jahres
yilning oxirgi oyi
die letzten Nachrichten so‘n-
gi axborotlar
in der letzten Minute oxirgi
daqiqada
das ist meim letztes Wort bu
mening oxirgi so‘zim
der letzte Wille vasiyat
Letzte m, f oxirgi, so‘ngi, keyin-
gi (kishi, ayol)
letztens adv yaqinda, yaqin orada,
so‘ngi vaqtda, keyinchalik
letzterwähnt, letztgenannt a
mazkur, yuqorida aytib o‘tilgan
das letztgenannte Thema
yuqorida aytib o‘tilgan tema
(mavzu)
letzthin adv yaqin orada, yaqinda
das habe ich letzthin erfahren
men buni yaqinda eshitdim
letztlich a oxirgi hisobda, so‘ngi
hisob bo‘yicha, nihoyat, oxirida