Deutsch usbekisches

Nachweis n =,-en isbot, dalil
nachweisen vt isbotlamoq
nachweisbar a isbot qilib bo‘la-
digan
nachweissen vt yana bir marta
ohaklamoq
Nachwelt f = kelajak avlod
nachwiegen vt qaytadan o‘lcha-
moq, tortmoq
Nachwirkung f =,-en oqibat, sa-
mara, natija; ta’sir
Nachwort n –(e)s,-e so‘ngi (yaku-
niy) so‘z; xotima
Nachwuchs m –es o‘sib kelayot-
gan yosh avlod
Nachwuchskraft f = yosh kadr
nachzahlen vt qo‘shimcha to‘-
lamoq
nachzählen vt sanab chiqmoq;
qayta sanamoq
nachzeichnen vt suratni ko‘chir-
moq, nusxa olmoq
Nachzeit f =,-en kelgusi, bo‘lajak,
kelasi; istiqbol; narigi
Nachzügler m –s, = qoloq (qolib
ketgan) odam
Nacken m –s = bo‘yin, ensa, bo‘-
g‘iz; kekirdak
nackt a yalang‘och, yalang; ust-
boshsiz
Nadel f =,-n igna, nina; to‘g‘no-
gich; shpilka
Nadelbaum m –(e)s igna bargli
daraxt
Nadelmagnet m –(e)s, -e magnit-
langan igna; magnit mili
Nadelwald m –(e)s igna bargli da-
raxtlar o‘rmoni
Nagel m –s mix; qoziq; tirnoq
Nagelbürste f =,-n tirnoq cho‘t-
kasi
Nagelkopf m –(e)s mix qalpog‘i
nageln vt mixlamoq, qoqmoq
nagelneu a yap-yangi
Nagelschere f =,-n tirnoq oladigan
qaychi
Nagelschuhe pl sport. butsi (fut-
bol botinkasi)
nagen vi (an+ D) yutmoq, kemir-
moq
Nagetier n –(e)s,-e kemiruvchi
(hayvon)
nah(e) a yaqin, yaqinda, oldida,
yonida
der Sommer ist nahe yoz
yaqinlashmoqda
Näharbeit f =,-en tikish, bichish
Nähe f = yaqin, yaqinlik; qo‘shni
nahebringen vt yaqinlashmoq, ta-
nitirmoq
nahegelegen a yaqin turgan, yaqin-
dagi
nahelegen vt tushuntirmoq, tav-
siya qilmoq
naheliegen vt o‘z-o‘zidan kelib
chiqmoq, o‘z-o‘zidan tushunarli
bo‘lmoq
naheliegend a tushunarli
nahen vi (s) yaqinlashmoq
nähen vi tikmoq, qadamoq
ein Kleid nähen kuylakni tik-
moq, qadamoq (tugmani)
näher a yaqinroq, aniqroq
näherbringen vt yaqinlashtirmoq
Nähere n tafsilotlar
näherkommen vi (s) yaqinlash-
moq
nähertreten vi (s) yaqindan tanish-
moq, yaqinlasmoq
Näherung f =,-en yaqinlashuv,
taxminiy, taqribiy
Nahrungsgüter pl oziq-ovqat
mollari
Näherungslinie f =,-n mat. aproksi-
matsiya, taqribiy chiziq
Näherungsmethode f = mat. tax-
miniy hisoblash usuli (metodi)
näherstehen vi (s) yaqin muno-
sabatda bo‘lmoq
Näherungswert m –(e)s, -e mat.
taxminiy, taqribiy qiymat;
taxminiy kattalik
nahezu adv deyarlik, qariyib
nahmhaft a taniqli, mashhur,
buyuk
Nährboden m –s, = biol. bak-
teriya, zamburug‘ va yo‘sin-
larni o‘stirish sharoiti
nähren vt ovqatlantirmoq, ovqat
bermoq; yedirmoq; boqmoq
nährhaft a to‘yimli (ovqat)
eine nahrhafte Kost mazali ov-
qat
Nährmittel n –s, = oziq-ovqat
mahsuloti
Nährmittelindustrie f = oziq-ov-
qat sanoati
Nahrung f = oziq-ovqat
Nahrungsmittelgeschäft n –(e)s,-
e oziq-ovqat do‘koni
Nährwert m –(e)s,-e to‘yimli,
to‘q tutadigan, baquvvat, zo‘r
ovqat; ovqat kaloriyasi
Naht f =, Nähte chok
Nähzeug n –(e)s tikuvchilik
anjomlari (asboblari)
Nähzwirn m –(e)s,-e tikuvchilik
ipi
naiv a sodda, laqma, go‘l
Name, Namen m –s, -n ism, nom;
ism sharif
im Namen nomidan
namenlos a ismsiz, ismi yo‘q
Namenregister n –s,= nomi yo-
zilgan ko‘rsatkich
namens adv nomi bilan, nomiga
Namenstag m –(e)s,-e tug‘ilgan
kun
nementlich a ismi yozilgan, nom-
ma-nom; shaxsan
Namenszeichen n –s nomma-nom
yozilgan ro‘yxat; (shartli) imzo
namhaft a yirik, talay; nomdor
nämlich a asosan, ya’ni; chu-
nonchi, shunga ko‘ra, aynan
Napf m –(e)s idish, tovoq; miska
Naphtha n –s, f = xim. neft
Narbe f =,-n chandiq, yara izi,
yara o‘rni, dog‘; tech. zang-
lashdan qolgan iz; bot. tum-
shuqcha; bosib olingan naqsh
Narr m –en,-en ahmoq, nodon,
tentak, jinni, esi pst; esar, ovsar
narren vt ahmoq qilmoq; ahmoq-
lik qilmoq
Nasallaut m –(e)s,-e burun tovushi
nasalieren vt manqalanib gapirmoq
Naschwerk n –(e)s, -e shirinliklar;
totli, lazzatli
Nase f =,-n burun
näseln vi burundan gapirmoq
Nasenbluten n –s burundan qon
oqish
naseweis a dimog‘dor, uyatsiz
nass a ho‘l, nam; zax
Nässe n –sses namlik
Nassauer m –s, = shaharlik, sha-
harda yashovchi
Nation f =,-en millat
national a milliy
nationalisieren vt natsionaliza-
tsiya qilmoq, millatlashtirmoq,
davlat ixtiyoriga topshirmoq
Nationalität f =,-en millat, elat, el,
ulus
Nationalitätenfrage f = milliy
masala
Nationalitätenstaat m –(e)s,-en
ko‘p millatli davlat
Nationalökonomie f = milliy
Ekonomika, iqtisodiyot
Nationalreichtum m =,-tümer
milliy boylik
Natter f =,-en suv ilon
Natron n –s xim. soda; o‘tkir, ach-
chiq o‘yuvchi modda
Natronglas n –es xim. aralasha-
digan shisha; kremli natriy
Natronlauge f = xim. o‘yuvchi na-
triy aralashmasi
Natur f = tabiat, atrof-muhit
in der freien Natur tabiat og‘u-
shida
naturalisieren vt naturalizatsiya
qilmoq (boshqa davlat kishi-
sini o‘z fuqorasi qilib olmoq)
Naturerscheinung f =,-en tabiat
hodisasi
Naturgabe f =,-n tabiat in’omi
Naturgebiet n –(e)s,-e qo‘riqxona
naturgemäss, naturgegeben a
tabiiy
Naturgeschichte f = tabiiy tarix
Naturgesetz n –es,-e tabiat qonuni
Naturkunde f = tabiatshunoslik
natürlich a tabiiy, albatta
Naturschätze pl tabiiy boylik
Naturschutz m –es tabiiy boylik-
larni muhofaza qilish
Naturvolk n –(e)s, völker ibtidoiy
odamlar
Nature pl tabiiy fanlar
Naturwissenschaftler m –s,= ta-
biatshunos
Nautik f = navigatsiya (daryo,
dengizlarda kemani boshqarish)
Nebel m –s, = tuman
nebelhaft a tumanli
Nebelfleck m –(e)s, -e astr. tu-
manlik (g‘uj bo‘lib ko‘ringan
yulduzlar to‘dasi
nebelig a tumanli
nebeln vi ko‘tarilmoq (tuman)
neben prp oldida, oldiga, yonida,
yoniga
Nebenabsicht f =,-en mo‘ljal; g‘a-
raz, yomon niyat
nebenan adv yaqinroqda, yaqi-
nida
Nebenarbeit f =,-en qo‘shimcha
ish
Nebenbedeutung f =,-en qo‘shim-
cha ma’no
nebenbei adv yaqinida, atrofida
Nebenberuf m –(e)s, -e ikkinchi
kasb (mutaxassislik)
nebeneinander adv yonida, yon-
ma-yon
nebeneinanderher adv yelkama-
yelka
nebeneinanderstellen vt yonma-
yon qo‘ymoq
Nebeneinkünfte, Nebeneinnah-
men pl qo‘shimcha daromad
Nebenfach n –(e)s ikkinchi dara-
jali predmet
Nebenfluss m –sses irmoq, jilg‘a
Nebengrösse f =,-n ikkinchi dara-
jali miqdor (kattalik)
nebenher adv yonida, tasodifan
Nebenkosten pl qo‘shimcha xa-
rajatlar
Nebenlinie f =,-n yon (qo‘shim-
cha) chiziqi
Nebenprodukt n –(e)s,-e qo‘shim-
cha mahsulot
Nebensache f =,-n ikkinchi
darajali ish
nebensächlich a ikkinchi darajali
Nebensatz m –es, -sätze ergash
gap
Nebenwinkel m –s, = mat. yon
burchak
Nebenzimmer n –s, = qo‘shni xo-
na, yon xona
neckisch a qiziq, ajoyib, jo‘shqin,
g‘ayratli
Neffe n –n, -n jiyan (o‘g‘il bola)
Negation f =,-en inkor; rad etish
negative a salbiy, manfiy
Neger m –es negr (qora tanli)
negieren vt inkor qilmoq
nehmen vt olmoq; qabul qilmoq;
qizib olmoq; tanlamoq; egal-
lamoq
Stunden nehmen dars olmoq
Abschied nehmen (von +D)
xayrlashmoq
Neige f =,-n nishab, qiyalik, yotiq-
lik
neigen vt egmoq, engashtirmoq,
bukmoq
den Kopf neigen boshni egmoq
Neigung f =,-en qiyalik, yotiqlik
Neigungswinkel m –s, = mat.
qiyalik burchagi, qiya burchak
nein adv yo‘q; emas
nein sagen yo‘q demoq, ilti-
mosni rad etmoq
Nelke f =,-n chinnigul
nennen vt atamoq, ot, ism qo‘ymoq,
nom bermoq; nomlamoq
Nenner m –s, = mat. maxraj; mu-
vofiqlashtirish; bo‘luvchi
Nennform f =,-en fe’lning noaniq
shakli, infinitiv
Nennwert m –(e)s, -e belgilangan
Kattalik; belgilangan baho
Nennwort n –(e)s, -wörter ot
neppen vt aldamoq, firib bermoq
Neptun m –s astr. Neptun
Nerv m –s, pl asab, jig‘, nerv
Nervenarzt m –es nevropotolog
Nervensystem n –s, -e nerv sis-
temasi
nervig a muskulli, kuchli
nervös a asabi buzuq, asabiy odam
nervös sein a asabiy bo‘lmoq, asa-
biylashmoq
Nervosität f = asabiylik, diqqatlik
Nerz m –es, -e qora kuzan (norka)
Nest n –es, -er uya, in
nesteln vt, vi boylab qo‘ymoq,
bog‘lamoq
Netz n –es, -e to‘r; setka
netzen vt ho‘llamoq, namlamoq
netzförmig a to‘r shaklidagi, to‘r-
simon
neu a yangi; yaqindagina; asl; ha-
qiqiy
ich bin neu angekommen men
yaqindagina keldim
neuartig a yangi; yangicha fason
(bichim)
Neuaufbau m –(e)s tiklanish, yan-
gidan barpo etish
Neuauflage f =,-n qaytadan nashr
qilish, qayta nashr
Neubau m –(e)s, -ten yangi qu-
rilish
Neubauer m –n dehqon
Neubautätigkeit f =,-en yangi qu-
rilish
Neubruch m –(e)s,-brüche qo‘riq
yer
Neue n yangilik
neuerdings adv yaqinda, hozirgina
Neuerer m novator (o‘z ishi bilan
yangilik kirituvchi kishi)
Neuerscheinung f =,-en yangi
nashr etilgan kitoblar
Neuerung f =,-en yangilik, islohat
Neuerziehung f =,-en qaytadan
tarbiyalash
Neuerziehung der Menschen
odamlarni qayta tarbiyalash
neugeboren a yangi tug‘ilgan
Neugestaltung f =,-en qaytadan
tuzish (tiklash), boshqatdan qu-
rish
Neuheit, Neuigkeit f =,-en yangi-
lik
Neuinszenierung f =,-en yangi
spektakl, tomosha
Neujahr n –(e)s, -e yangi yil
Neiland n –(e)s qo‘riq (bo‘z) yer-
lar
neulich a yaqindagina
Neuling m –s, -e yangi (biror so-
hada yosh, tajribasiz) odam
neumodish a zamonaviy, yangi
moda bo‘yicha
Neumond m –(e)s astr. yangi oy
neun num to‘qqiz
Neunauge f –s, -n ilonbaliq
neuenfach, neuenfältig a to‘qqiz
karra