Deutsch usbekisches

mutabele a o‘zgaruvchan, doimiy
emas
Mutation f =,-en biol. mutatsiya;
ovozning sinishi
mutig a jasur, botir
mutmassen vt taxmin qilmoq
Mutter f = ona; tech. gayka
die leibliche Mutter o‘z (tuq-
qan) onasi
Mutterberatungsstelle f = xotin-
qizlar konsultatsiyasi
Mutterfluss m –sses,-flüsse geogr.
bosh daryo
Mutterliebe f = ona mehri
Muttermal n –(e)s,-e xol, nor
Muttermetall n –s,-e asosiy me-
tall
Mutterschaft f –(e)s,-e onalik
Mutterschlussel m –s, = gayka
kaliti (klyuchi)
Muttersöhnchen n –s, = erkatoy
o‘g‘il
Muttersprache f =,-n ona tili
Mutwille m –ens o‘ynoqilik,
sho‘xlik
mutual a o‘zaro, ikki tomonlama
Mütze f =,-n shapka, telpak, qal-
poq
Mützenmacher m –s,= qalpoq-
do‘z
Myketismus m = qo‘ziqorindan
zaharlanish
mysteriös a sirli, yashirin; jum-
boqli
mythisch a afsonaviy
N n


N, n n =,= nemis alfavitining o‘n
to‘rtinchi harfi
na! –chi, -ku
na komm doch! Kelsangchi!
na also mana, ko‘rayapsizmi
Nabe f =,-n g‘ildirak o‘qi
nach prp (Dat) –ga, -dan, -so‘ng
nach Taschkent fliegen Tosh-
kentga uchmoq
nach Hause uyga
nach oben balandga
nach unten pastga
nach der Arbeit ishdan keyin
nach Beendigung der Hoch-
schule oliy o‘quv yurtini tu-
gatgandan keyin, tamomlab
nachahmen vt taqlid qilmoq
nachahmenswert a taqlid qilish-
ga loyiq (munosib)
Nachahmung f =,-en taqlid qi-
lish, o‘xshatish, ergashish
Nachahmer m –s, = taqlidchi
nacharbeiten vt rahbarlik qilmoq;
ergashmoq; tuzatmoq
einen Aufsatz nacharbeiten in-
shoni tuzatmoq
nacharten vi (birovga) o‘xshamoq
Nachbar m –s qo‘shni, hamsoya
Nachbardorf n –es, -dörfer qo‘sh-
ni qishloq
Nachbarhaus n –s,-häuser qo‘shni
uy, yon qo‘shni
in der Nachbar wohnen qo‘sh-
ni bo‘lib yashamoq
Nachbarschaft f =,-en qo‘shni-
chilik
Nachbarstaat m –(e)s,-en qo‘shni
davlat
Nachbehandlung f =,-en qo‘shim-
cha ishlov berish; qo‘shimcha
davolanish kursi
nachbekommen vt kechroq olmoq
nachbessern vt qo‘shimcha qilib
to‘g‘rilamoq
nachbestellen vt qo‘shimcha bu-
yurtma bermoq
nachbeten vt xudoga iltijo so‘zlar-
takrorlamoq, qaytarmoq
nachbezahlen vt qo‘shimcha to‘-
lamoq
nachblättern vi kitobni varaqlab
chiqmoq
nachbleiben vi (s) orqada qolmoq
Nachbleibsel n –s, mat. qoldiq,
bo‘linmaydigan (son)
nachblicken vi (D) orqadan qarab
qolmoq
nachbrennen vt yondirib bo‘lmoq
nachbringen vt orqasidan olib kel-
moq, kechroq olib kelmoq
nachdatieren vt keyingi sana bilan
belgi qo‘ymoq
nachdem adv … dan keyin, so‘ng,
orqali, tomonga
nachdenken vi o‘ylamoq, fikr yur-
itmoq, mulohaza qilmoq
denk mal nach! Yaxshilab o‘y-
lab ko‘rchi
nachdenklich a o‘ychan, xayol-
chan
nachdenklich werden o‘ylab
qolmoq
Nachdruck m –(e)s urg‘u, kuch,
urg‘u belgisi; ta’kidlash, alo-
hida e’tibor berish
nachdrucken vt qaytadan bosmoq,
qayta bosib chiqarmoq
nacheifern vi musobaqalashmoq;
o‘rnak olmoq; tenglashtirmoq
nacheilen vi(s),(D) shoshilmoq,
chopmoq
nacheinander pron ketma-ket,
birin-ketin, galma-gal
nachempfinden vt bir qancha vaqt
yashamoq; boshdan kechirmoq;
ko‘pni ko‘rmoq; hamdard bo‘l-
moq
Nachen m –s, = qayiqcha
nacherzählen vt hikoya qilib ber-
moq, aytib bermoq
nachfahren vt orqasidan olib
bormoq
Nachfolge f = vorislik, meros-
xo‘rlik, meros olish
nachfolgen vi (s) kuzatmoq, izi-
dan bormoq; merosxo‘r bo‘lmoq
Nachgolger m –s, = merosxo‘r,
voris
nachforschen vi (D) tekshirib
ko‘rmoq
Nachforschung f =,-en tekshirish,
tekshirib chiqish
Nachfrage f =,-n so‘roq, so‘roq
qilish, so‘roqlash
nachfragen vi (über+ A) udda-
lamoq, eplamoq, so‘rab bilmoq,
surishtirmoq; talab qilmoq
nachfühlen vt achinmoq, rahmi
kelmoq, hamdard bo‘lmoq
nachgeben vt batamom bermoq,
tola-to‘kis qaytarmoq, qolga-
nini ham berib bo‘lmoq
Nachgebühr f =,-en qo‘shimcha
to‘lash, qo‘shimcha to‘lov; qo‘-
shimcha haq
Nachgeburt f =,-en biol. yo‘ldosh
nachgehen vi (s) orqada qolmoq,
ketidan bormoq
nachgeniessen vt zavq bilan esla-
moq
Nachgeordnete m bo‘ysinadigan,
tobe, qaram; qarashli kishi
Nachgeschmack m –(e)s ta’m,tot,
maza
nachgiebig a ko‘ngilchan, keli-
shuvchan
Nachgiebigkeit f =,-en ko‘ngil-
chanlik
nachgiessen vt yana quymoq, qu-
yib to‘ldirmoq
nachgrübeln vi (über+ A) fikrla-
moq, fikr yuritmoq
Nachhall m –(e)s,-e aks sado;
uzoqan eshitilgan ovoz
nachhaltig a davom etadigan,
davomli
nachhelfen vi yordam bermoq,
ko‘maklashmoq
nachher adv keyin, so‘ngra
das machen wir nachher buni
biz keyinroq qilamiz
Nachhilfe f =,-n yordam, ko‘mak
Nachhilfestunde f =,-n qo‘shim-
cha dars
nachholen vt o‘rnini to‘ldirmoq;
yetib olmoq
nachjagen vi (s, h), (D) biron ki-
shini kuzatib bormoq
nachjammern vi (D) yig‘lamoq
Nachklang m –(e)s aks sado;
javob (chaqiriq, murojaatda)
nachklingen vi aks sado bermoq;
tovush bermoq, ovoz bermoq
Nachkomme m –n, -n avlod, nasl,
urug‘, zot
nachkommen vi (s) kechroq
kelmoq; chopmoq; bajarmoq
Nachkriegszeit f =,-en urushdan
keyingi davr
Nachlass m –sses, -sse,-lässe
kuchsizlanish, kamaytirish
Nachkur f =,-en qo‘shimcha da-
volanish kursi
nachlaufen vi (s) ketidan yurmoq,
chopmoq
Nachläufer m –s, = kenja, oxirgi
bola
nachlernen vt bir oz o‘qitmoq, bir
oz ta’lim bermoq; puxta o‘rgan-
moq
nachlesen vi o‘rim-yig‘imdan ke-
yin boshoq termoq; o‘qimoq,
qaytadan o‘qib chiqmoq; tuza-
tish kiritmoq, tog‘irlamoq; qarab
chiqmoq
nachmachen vt taqlid qilmoq
nachmalen vt nusxa olmoq
nachmals adv oqibatda, keyin,
biroz vaqt o‘tkach
nachmessen vt o‘lchamoq, qay-
ta o‘lchamoq
Nachmittag m –(e)s,-e tushdan
keyingi payt, kunning ikkinchi
yarimi
nachmittags a tushki ovqatdan ke-
yin; kunning ikkinchi yarimida
nachmustern vt qaytadan ko‘rik-
dan o‘tkazmoq
Nachnahme f =,-n ko‘rsatilgan
haq (narx), qiymat
nachpflügen vt qayta shudgorla-
moq, takror shudgor qilmoq
Nachprodukt n –(e)s,-e qo‘shim-
cha maxsulot
nachprüfen vt qaytadan tekshir-
moq, yana bir oz sinamoq
nachrechnen vt qayta hisoblamoq,
hisobni tekshirmoq
nachreden vt takrorlamoq; gapir-
moq; so‘zni takrorlamoq
nachreifen vi (s, h) pishib yetil-
moq
Nachricht f =,-en axborot, xabar
Nachrichtendienst m -es, -e
aloqa xizmati
Nachtichteneinheit f=,-en aloqa
bo‘limi
Nachrichtenfluss m =,-en axborot
oqimi, ma’lumot
Nachrichtengehalt m =,-en infor-
matsiya hajmi, soni
Nachrichtengerät n =,-en aloqa
pribori, aloqa vositasi (asbobi)
Nachtichtenmenge f =,-n mat. ax-
borot nazariyasi
Nachrichtensendung f =,-en
so‘ngi axborot eshittirishi (ra-
dio)
Nachruf m –(e)s,-e qiyqiriq, cha-
qiriq; ta’ziya
nachsäen vt sepib bo‘lmoq, oxi-
rigacha sepib qoymoq (chiq-
moq)
nachsagen vt takrorlamoq (birov-
dan keyin); gapirmoq
nachschauen vi qarab qolmoq
(orqasidan, ketidan, izidan) ti-
kilib qolmoq
nachschicken vt orqasidan yub-
ormoq, jo‘natmoq
Nachschlagebuch n –(e)s ma’lu-
motnoma; spravochnik
nachschlagen vt to‘g‘rilamoq;
yetishmoq; hosil bermoq; o‘x-
shab tug‘ilmoq (birovga); izla-
moq; uddasidan chiqmoq
nachschleichen vi (s),(D) yashi-
rincha poylamoq
nachschleifen vt qaytadan charx-
lamoq, o‘tkirlamoq; tuzatmoq;
sudramoq, sudrab olib bormoq
nachschleppen vt orqasidan sud-
ralmoq, o‘zi bilan birga sudra-
lib bormoq
nachschreiben vt yozmoq (ovoz-
ni chiqarib); yozib olmoq;
yozib bo‘lmoq
eine Vorlesung nachschreiben
ma’ruzani yozib olmoq
nachschreien vt baqirmoq (bir-
ovga)
Nachschrift f =,-en ro‘yxatga
olish; yozib olish
nachsehen vt ko‘rib chiqmoq’
tekshirmoq
nachsetzen vt (D) rejani orqaga
surmoq; chopmoq
Nachsicht f = marhamat, shaf-
qat, ko‘ngilchanlik, ko‘ngli-
bo‘shlik
nachsinnen vi fikr yuritmoq
Nachsommer m –s, = erta kuzning
issiq kunlari
Nachspeise n –(e)s,-e ovqatdan
keyin yeyiladigan meva
nachsprechen vi takrorlamoq
fremde Worte nachsprechen
birovlarning so‘zini (gaplarini)
aytmoq
nachspringen vi (s),(D) sakra-
moq, chopmoq (birovning or-
qasidan)
nachspüren vi (D) birovni kuzat-
moq; bilib olmoq, siridan ogoh
bo‘lmoq
nächst a ehg yaqin, yaqin; navbat-
dagi; … dan keyin
nächster Tage yaqin kunlarda
nächst prp ketidan; eng yaqin
Nächste m, f yaqindagi, yaqin
oradagi
nachstehen vi qolmoq; bermoq,
siylab bermoq; yon bermoq
nachstehend a quyidagi
nachstellen vt tartibga solmoq
nächstens adv bundan keyin, tez
(yaqin) orada, kelajakda, kelgusi
nächstjährig a kelgusi yilgda
Nachstoss m –es zarba oqibati
nachstossen vi (s) hujumni davom
ettirmoq; raqibni kuzatmoq
nachstreben vi intilmoq
nachstürzen vi (s),(D) qulab tush-
moq, yiqilmoq
nachsuchen vt, vi qidirib (izlab)
ko‘rmoq
Nacht f =,- kecha, tun, oqshom
dunkle Nacht qorong‘i tun
Nachtangriff m –(e)s,-e tungi
hujum
Nachtasyl n =,-n tunaydigan joy
nachblau a to‘q ko‘k; to‘q zango-
ri rang
Nachteil m –(e)s,-e ziyon, zarar;
shikast; kamayish, torayish
nachteilig a foydasiz, befoyda;
samarasiz, besamar
nächtelang adv kechalari, kechasi
bilan, tun bo‘yi
Nachtigall f =,-en bulbul
nächtigen vi tunamoq, tunab qol-
moq
Nachtlager n –s, = qo‘nadigan
(tunaydigan) joy
Nachtlicht n –(e)s,-er jin chiroq
Nachtmahl n –(e)s,-e kechki ov-
qat (avstr.)
nachtraben vi (s),(D) otda yo‘r-
tib borish; juda tez, yugurib,
shoshib bormoq
Nachttrag m –(e)s, -träge qo‘-
shimcha
nachtragen vt olib bormoq; qo‘sh-
imcha olib bormoq, qo‘shmoq
nachts adv kechalari, kechqurun
Nachtschicht f =,-en kechki
smena
nachtun vt qo‘shimcha qilmoq
Nachtvogel m s,-vögel tungi qush
Nachtwandler m –s, = lunatik, oy-
parast (kechasi uyqusirab yur-
uvchi odam)