Deutsch usbekisches

Epilog m-(e)s, -e epilog, xotima
Episode f =,-en voqea, hodisa
episodisch a voqeiy
Epoche f =,-n epoxa; davr, era;
zamon; vaqt
Epos n= epos, doston
er pron u (mujskoy rod)
er – ajralmaydigan old qo‘shimcha
erachten vt (für A) hisoblamoq,
tan olmoq
Erachten n –s fikr, qarash
erarbeiten vt ishlab chiqmoq;
ishlab topmoq, daromad qilmoq
Erbanteil m-(e)s,-e meros bo‘lib
qolgan mol – mulk
erbarmen sich rahm qilmoq,
ayamoq
Erbarmen n -s rahm, achinish
erbärmlich a achinarli, ayanchli
Erbärmlichkeit f =.-en qashshoq-
lik, kambag‘allik; yo‘qchilik
erbarmungslos a rahmsiz, shaf-
qatsiz, yovuz, johil
Erbauer m -s,= quruvchi, arxi-
tektor, konstruktor
Erbe m -n, -n merosxo‘r, voris,
meros
erbeben vi titray boshlamoq, qal-
tirab ketmoq
erben vt meros qilib olmoq
erbetteln vt (o‘tinib) so‘rab ol-
moq, tilab olmoq
Erbin f =,-nen merosxo‘r ayol
erbitten vt o‘tinib so‘rab olmoq,
tilab olmoq
erbittert a qattiq, shiddatli,
rahmsiz, berahm
erbittern vt achchiqlantirmoq,
jahlini chiqarmoq
Erbitterung f =,-en achchiqlan-
tirish, jahlini chiqarish
Erbkrankheit f = nasliy kasallik
erblassen vi oqarmoq, rangi uchib
ketmoq
Erblassen n -s,= vasiyatnoma, va-
siyat
erbleichen vi oqarmoq, oqarib
ketmoq
erblich a meros bo‘lib qolgan; ir-
siy, suyak surgan, naslga o‘tgan
Erblichkeit f = biol. irs, irsiyat,
nasldan naslga o‘tish
erblicken vt ko‘rmoq
erblinden vi (s) ko‘r bo‘lib qol-
moq, ko‘zidan ajralib qolmoq
erblos a merosdan mahrum
qilingan
erblühen vi (s) gullab yashnamoq
g‘uncha ochmoq
erbösen vt achchig‘i chiqmoq,
jahli kelmoq
erbrechen vt sindirmoq, sindira
boshlamoq; ko‘ngil aynish
Erbrechen n –s qusish, ko‘ngil
aynish
erbringen vt keltirmoq (dalil
isbot)
Erbschaft f =,- en meros
Erdachse f = astr. yer o‘qi
Erdarbeit f =,-en yer bilan bog‘liq
ishni qilish
Erdarbeiter m -s, = yer qazuvchi
Erdalkalimetall n -s-e ishqorli yer
metali
Erdbahn f = astr. yer orbitasi
Erdball m -(e)s yer shari, yer
kurrasi, sayyora
Erdbeben n -s=geol. yer qi-
mirlashi, zilzila
Erdbeere f =,-n bot. yovvoyi
qulupnay
Erdbeschleunigung f = fiz. tortish
kuchini tezlatish, oshirish
Erdbewegung f =,-en astr. yer
harakati
Erdboden m -s, = turpoq, yer
Erde f =,-n yer, zamin
erdenken vt o‘ylab chiqarmoq,
to‘qimoq
Erddichte f = yer zichligi, yer
qatlami
Erddrehung f =,-en yerning
aylanishi
Erddurchmesser m -s, yer shari-
ning diametri
erdenfern a hayotdan uzoqda
Erdfarben pl mineral bo‘yoq
Erdfeld n -(e)s,-er fiz. yer (mag-
nit) maydoni
Erdferne f = astr. apagey (oy yoki
sunniy yoldosh orbitasining
yerdan eng uzoq nuqtasi)
Erdgas n –es tabiiy gaz
Erdgeschoss n -sses, -sse birinchi
qavat
Erdhülle f =,-n yer qobig‘i; po‘sti;
parda
Erdhütte f =,-n yerto‘la
Erdgürtel m -s,= astr. geogr.
qutb, zona
Erdinnere sub n yerning ichi, yer
bag‘ri
Erdkarte f =,-n yer shari kartasi
(xaritasi)
Erdkreis m -es, dunyo, olam,
koinot
Erdkugel f = yer shari; globus
Erdkunde f = geografiya; geolo-
giya
Erdleitung f =,en yerga sim ulash;
yer osti yo‘nalishi
Erdmittelpunkt m -(e)s yer mar-
kazi, yadrosi
Erdnähe f = astr. perigey (oy
orbitasi yoki yer suniy yo‘ldoshi
orbitasining eng yaqin nuqtasi)
Erdnuss f =,-nüsse bot. yer yon-
g‘oq, araxis
Erdoberfläche f = yer yuzi, sathi
Erdöl n -(e)s neft; kerosin
Erdölfelder pl neft koni
Erdölindustrie f =,-strien neft
sanoati
Erdölförderung f = neft chiqarish;
neft olish
Erdkern m –(e)s, -e yer sharining
yadrosi, markazi, o‘zagi, asosi
Erdkruste f =,-n yerning ustki
qobig‘i, sathi, yer maydoni
Erdmetall n -s,-e- nodir metall
erdölreich a neftga boy
Erdpol m -s,-e yer qutbi
Erdrinde f= yer qobig‘i (sirti);
po‘sti, pardasi
Erdrotation f =,-en yerning o‘q
atrofida aylanishi
Erdsatellit m –en, -en yer yo‘l-
doshi
Erdschwere f = yerning tortish
kuchi
Erdstoss m –es,-stösse yer qimir-
lashi, zilzila
Erdteil m -(e)s,e geog. qit‘a
Erdtrabant m -en,-en yer yuldoshi
Ereignis n -ses,-se hodisa, voqea,
xabar, darak
ererben vt meros qilib olmoq
erfahren vt bilib olmoq, sinab
ko‘rmoq; tajriba qilmoq
Erfahrung f =,-en tajriba, sinov
Erfahrungsaustausch m –s tajriba
almashish
erfahrungsgemäss adv tajribaga
(ko‘ra) binoan (muvofiq)
erfassen vt ushlab olmoq, tutib
olmoq; tushunmoq; shoshilib
qolmoq
erfinden vt kashf qilmoq, ixtiro
qilmoq, topmoq; yaratmoq
Erfinder m -s,= ixtirochi, kash-
fiyotchi
Erfolg m -(e)s,-e yutuq, muvaffa-
qiyat, natija
erfolgen vi (s) ergashmoq, ketidan
bormoq, izma-iz yurmoq
erfolglos a muvaffaqiyatsiz
erfolgreich a muvaffaqiyatli
erforderlich a kerakli, zarur
erforderlich sein kerak bo‘lmoq,
zarur bo‘lmoq
erfordern vt talab qilmoq
Erfordernis f –sse, -se talab, zaru-
rat; ehtiyoj
erforschen vt (h) tekshirmoq, tad-
qiqot qilmoq, izlanmoq (fan)
Erforscher m -s, - tekshiruvchi,
tadqiqotchi (ilmiy ish bilan shu-
g‘ullanuvchi kishi), izlanuvchi
erfreuen vt xursand qilmoq
erfreulich a xursand, shod, qu-
vonchli
erfrieren vi (s) muzlamoq, yaxla-
moq; sovqatmoq
Erfrierung f =,-en muzlash
erfrischen vt, vi tozalamoq, yan-
gilamoq; salqin qilmoq
erfroren a muzlagan
erfüllen vt bajarmoq
Erfüllung f =,-en bajarish, ijro
etish
Erg n -s,= fiz. erg (ish yoki
energiya o‘lchov birligi)
ergänzen vt qo‘shmoq, to‘ldirmoq
to‘plamoq; qo‘shimcha qilmoq
Ergänzungsfarben pl fiz. qo‘-
shimcha rang berish
Ergänzungswinkel m -s,= mat.
qo‘shimcha burchak, qo‘shma
burchak
ergeben vt natija bermoq, hosil
qilmoq; isbot qilmoq; sodiq
bo‘lmoq
ergebener Mensch sodiq kishi
Ergebenheit f = fidokorlik, sodiq-
lik; vafodorlik, sadoqatli
Ergebnis n -ses,-se natija, oqibat,
samara; xulosa, iz, yakun
zu dem Ergebnis kommen xu-
losaga kelmoq
ergebnislos a natijasiz, besamar
Ergebung f = yuvvoshlik, ito-
atlilik
ergehen vi (s) e’lon qilinib bo‘l-
moq
ergiebig a mo‘l-ko‘l, serob
Ergiebigkeit f = seroblik, mo‘llik,
mo‘l-ko‘lchilik
ergiessen, sich vt quyilmoq, to‘-
kilmoq, oqmoq
erglänzen vi yaltiramoq
ergötzen vt xursand qilmoq, shod
etmoq
sich ergötzen rohatlanmoq, huzur
qilmoq, zavqlanmoq
ergötzlich a yoqimli, zavqli, maza
ergrauen vi soch – soqoli oqar-
moq, mo‘ysafid bo‘lmoq
ergreifen vt ushlab olmoq, tutib
olmoq; anglamoq
einen Beruf ergreifen biror
kasb- ni tanlamoq
ergreifend a maroqli, jozibali,
yoqimli, qiziqarli
ergriffen a ta’sir etgan; ko‘ngli
yumshagan
er war tief ergriffen unga juda
ta’sir etgan
ergründen vt chuqurlikni o‘l-
chamoq
erhalten vt olmoq; saqlamoq;
quvvatlamoq, boqmoq (oilani)
Erhaltung f =,-en saqlash, qollab-
quvvatlash
die Erhaltung des Friedens
tinchlikni saqlab qolish
erhärten vt qattiqlashmoq, tobla-
moq; tasdiqlamoq, mustahkam-
lamoq
erheben vt ko‘tarmoq, oshirmoq;
mat. kvadratga ko‘tarmoq
sich erheben o‘rindan turmoq;
sich zum Kampf erheben ku-
rashga shaylanmoq
erhebend a tantanali, dabdabali
erheblich a katta, ko‘p, muhim,
sezilarli, ancha; asosli, jiddiy;
kuchli, ahamiyatli
Erhebung f =,-en tepalik, ba-
landlik; mat. darajaga ko‘tarish
erheitern vt vaqtni chog‘ qilmoq,
ko‘ngil ochmoq
erhellen vt yoritmoq, nur sochmoq
erhitzen vt qizdirmoq, ilitmoq,
isitmoq
erhöhen vt ko‘tarmoq, baland-
latmoq, yuksaltirmoq, oshirmoq
im Dienst erhöht werden
yuqori vazifaga ko‘tarilmoq
Erhöhung f =,-en ko‘tarilish,
yuksalish, oshish
Erhöhungszeichen n –s, = mus.
ko‘tarilish belgisi
erhoffen vt kutmoq, ko‘z tutmoq,
intizor (mushtoq) bo‘lmoq; ishon-
moq
Erhöhung f =,-en balandlik, tepa-
lik; ko‘tarish, balandlatish
erholen (sich) dam olmoq; tu-
zalmoq, sog‘aymoq
Erholungsheim n -(e)s,-e dam
olish uyi (sanatoriya)
Erholungsreise f =,-n dam olish
uchun jo‘nash
Erholungsstätte f =,-n dam olish
joyi (maskani)
erhören vt eshitmoq, quloq sol-
moq, e’tibor bermoq
eine Bitte erhören iltimosga
quloq solmoq
erinnern vt (an+ A) esga olmoq, es-
ga tushurmoq, yodga olmoq, es-
lamoq
Erinnerungstafel f =,-n xotira (yod-
gorlik) lavhasi
Erinnerung f =,-en xotira, eslash
erkalten vi sovumoq, sovub qol-
moq
erkälten (sich) vt shamollamoq,
sovuq yemoq
sich den Hals erkälten tomoq-
ni shamollatmoq
Erkältung f =,-en shamollash
erkämpfen vt bosib olmoq, zabt
etmoq; qo‘lga olmoq; qozon-
moq, erishmoq
einen Sieg erkämpfen g‘alaba
qozonmoq
erkaufen vt olmoq, ega bo‘lmoq,
sotib olmoq
erkennen vt tanimoq, bilmoq, tan
olmoq
Erkenntlichkeit f =,-en tashakkur,
minnatdorchilik
Erkenntnis f =,-se bilim, ma’-
lumot, bilish, e’tirof, tan olish
Erkennungswort n –(e)s, -e mil.
parol (yashirin shartli so‘z)
Erkennungszeichen n –s, = farq
qiluvchi belgi, farqlovchi belgi
erkiesen vt saylamoq, tanlamoq erklärbar a sababi aniq, tushun-
tirib bo‘ladigan, bildirib, bayon,
ma’lum qilinadigan
erklären vt tushuntirmoq, bildir-
moq, bayon qilmoq, ma’lum
qilmoq
erklärlich a tushunarli
Erklärung f =,-en tushuntirish,
izohlash; e’lon; ariza; bayonot,
bildirish
die gemeinsame Erklärung
qo‘shma bayonot
eine offizielle Erklärung ras-
rasmiy bayonot
erklügeln vt o‘ylab chiqarmoq;
o‘ylab topmoq; yolg‘on ga-
pirmoq
erkranken vi (s) kasallanmoq, be-
tob bo‘lmoq, kasal bolmoq
Erkrankung f =,-en kasallik, be-
toblik, xastalik
erkühlen vt sovutmoq, salqin qil-
moq; yangilamoq
erkunden vt bilib olmoq; geol. raz-
vedka qilmoq
erkundigen, sich vt uddasidan
chiqmoq, xabardor bo‘lmq
Erkundigung f =,-en spravka,
ma’lumotnoma