Deutsch usbekisches

Eisenbahnwagen m =s, = vagon
Eisenbahnwesen n –s temir yo‘l
ishi
Eisenbahnzug m –(e)s, -züge
poezd
Eisenbeton n s, = temir-beton
Eisenerz n -es, -e temir rudasi
(ma‘dani)
Eisenerzeugung f =,-en temir
ishlab chiqarish
Eisenhütte f =.-n metallurgiya
zavodi
Eisenindustrie f =,-strien qora
metallurgiya
Eisenoxyd n -(e)s xim. temir ok-
sidi
Eisenquelle f =,-n temir ishlab-
chiqarish havzasi (manbayi)
Eisenvitriol m, n -s,-e xim. temir
kuporosi (sulfat kislota tuz-
larining texnikadagi nomi)
Eisenwaren pl temir buyumlar
eisern a temirga oid
eisfrei a muzlamaydigan
eisfreier Hafen muzlamaydigan
port
Eisgang m –(e)s muz oqishi, muz
ko‘chishi
Eisgebirge n-s= muz qatlami,
muzlik
eisgrau a oq, oppoq, oqargan,
mo‘ysafid
Eishockey n –s sport shaybali
hokkey
Hockeymannschaft f =,-en hok-
key komandasi
Hockeyspieler m –s, = hokkey
o‘yinchisi, hockeychi
eisig a muzli, muzdan iborat
eiskalt a muzdek sovuq, sovuq,
juda sovuq
Eiskeller m -s,= muzxona
Eiskunstlauf m -(e)s, -läufe
fugurali uchish
Eismeer n –(e)s Qutb dengizi
Eispunkt m -(e)s,-e fiz. muzning
erish nuqtasi
Eisscholle f =,-n yirik muzlik
Eiszone f=,-n muzli mintaqa
Eitelkeit f =,-en shuxratparastlik,
manmanlik, kekkayishlik
Eiweiss n -es-e oqsil; xim. oqsil
modda
eiweisshaltig a tarkibida oqsil
bo‘lgan
Eizelle f =,-n biol. tuxum xujay-
rasi
ekel a jirkanuvchi, hazar qiluv-
chi; jirkanch, iflos
ekelhaft, ekelig a jirkanch,
qabih, xunuk, iflos, juda yomon
Ekliptik f = astr. ekliptika (qu-
yosh bir yilda aylanib chiqa-
digan katta fazoviy doira)
Elastikstrümpfe pl elastik pay-
poq
elastisch a egiluvchan, elastik
Elefant m -en,-en fil
elegant a nafis, go‘zal, chiroyli,
nozik; ajoyib
Eleganz f = nafislik, go‘zallik
elektrifizieren vt elektrlashtirmoq
Elektrifizierung f =,-en elektir-
lashtirish
Elektriker m –s, = elektrotexnik
elektrisch a elektr,
elektrisieren vt fiz. elektirlash-
tirmoq
Elektrizität f = elektr, elektr
quvvati
Elektrizitätswerk n –(e)s, -e elek-
trostantsiya, elektr stantsiyasi
Elektrizitätszähler m –s, = elektr
hisoblagich
Elektrochemie f =,-n elektroxi-
miya
Elektrochirurgie f =,-n elektro-
xirurgiya
Elektrode f =,-n fiz. elektrod
Elektrolyse f =,-n fiz. elektroliz
(moddani shu modda eritmasi
orqali elektr toki o‘tkazib,
tarkibiy qismlarga ajratish)
Elektrolyt m –s, -en, -e fiz. ele-
trolit (suyuq modda)
Elektron n –s fiz. elektron (manfiy
elektr zaryadli elementar zar-
racha)
Elektronik f = fiz. elektronika
(fizikaning elektron jarayonlar
haqidagi bo‘lim)
Element n –(e)s, -e unsur; tabiiy
kuch, tabiiy hodisa, ofat, balo;
fiz., xim. element
elementar a boshlang‘ich; eng
sodda, eng jo‘n; oddiy
Elementarbildung f = boshlan-
g‘ich matematika (quyi matema-
tika)
Elementarschule f =,-n boshlan-
g‘ich maktab
Elementarstoff m –(e)s,-element;
oddiy modda
elend a achinarli, ayanchli, yomon
Elend n –(e)s ofat, falokat balo;
ochlik, kambag‘allik
elend a ayanchli, achinarli, be-
chora, ojiz; ko‘rimsiz, xunuk
Elevator m –s tech. elevator (me-
xanizatsiyalashgan katta g‘alla
ombori)
elevieren vt mat.darajaga ko‘tar-
moq
elf num. o‘n bir
Elf f =,-en (son) o‘n bir; komanda
Elfmeter m –s, = sport. o‘n bir
metrlik zarba (jarima)
eliminieren vt chiqarmoq, chiqarib
tashlamoq
Elimitation f =,-n chiqarib tash-
lash, istisno qilish, o‘chirib
tashlash (mat. tenglamalar siste-
masidan noma’lumni yo‘qotish)
Ellbogen m –s,= tirsak
Elle f =,-n tirsak suyagi; (qadimgi
tirsak uzunlik o‘lchovi)
ellenlang a bir tirsak uzunligida
Ellipse f =,-n mat. ellips (berk egri
chiziq)
elliptisch a mat.elliptik (ellipsga
oid)
Eltern pl. ota-ona
elternlos a ota-onasi yo‘q, ota-
onasiz
Emaille f =,-n sir, emal
emailieren vt sirlamoq
Emanation f =,-en fiz. emanatsiya
(nur sochish, tarqatish), nur chi-
qarish
emanieren vt (s) o‘tmoq; nurlan-
moq; oqib ketmoq
Emanzipationsbewegung f =, -en
ozodlik harakati
Emblem n –s, -e belgi, alomat,
ramz
Embryon m –s biol. embrion;
pusht, homila
Embryologie f = biol.embriolo-
giya
emeritieren vt nafaqaga chi-
qarmoq
Emigrant m –en, -en muhojir
Emigration f =,-en muhojirlik
(boshqa mamlakatga ko‘chish)
emigrieren vt boshqa mamlakatga
ko‘chib o‘tmoq
eminent a atoqli, mashur, ko‘zga
ko‘ringan
Emission f =,-en qimmatbaho qo-
g‘oz chiqarish; fiz. issiqlikning
tarqalishi, reaktiv nurlanish
Emissionsfläche f =,-n fiz. nur-
lanish maydoni
Emissionsvermögen n –s, = fiz.
nurlanish quvvati
Empfang m –(e)s qabul; uchra-
shuv; olish (pul, xat)
einen Empfang bereiten qabul
marosimini tashkil qilmoq
herzlicher Empfang samimiy
qabul, samimiy kutib olish
empfangen vt olmoq; qabul qil-
moq; uchrashmoq (mehmonlar
bilan)
Empfänger m -s, = qabul qiluvchi
adresat
empfänglich a ta’sirchan
Empfängsbescheinigung f =,-en
tilxat
Empfangszimmer n –s, qabul-
xona
empfehlen vt tavsiya qilmoq; mas-
lahat bermoq
empfehlenswert, empfehlens-
würdig a tavsiya, munosib tav-
siya
Empfehlung f =,-en tavsiya, tab-
rik; maslahat berish
Empfehlungsschreiben n –s, =
tavsiya xati, tavsiyanoma
empfinden vt sezmoq, bilmoq, his
qilmoq
empfindlich a sezuvchan, sezgir
empor harakatni tepaga, yuqoriga
yunalishni ko‘rsatish
emporblicken vi yuqoriga qara-
moq, yuqoriga nazar tashlamoq
empören vt g‘azablantirmoq, naf-
ratlantirmoq
emporhelfen vi turishga yordam
bermoq; oyoqqa turmoq
emporsteigen vi (s) yuqoriga ko‘-
tarilmoq
empört a achchiqlangan, g‘a-
zablangan, nafratlangan
Empörung f =,-en nafrat, g‘azab;
norozilik, isyon, g‘alayon
emsig a tirishqoq, g‘ayratli, ha-
rakatchan
Emsigkeit f =,-en tirishqoqlik
emulgieren vt suyuq qorishma,
aralashma hosil qilmoq
Ende n-s,-n oxir, oxirgi
Ende Mai May oyi oxiri
bis zum Ende oxirigacha
von Anfang bis Ende boshidan
oxirigacha
enden vt tamom qilmoq, tugat-
moq, oxiriga etkazmoq
Endergebnis n -ses ,-se oxirigi
(so‘ngi) natija; sport. oxirigi
hisob
endgültig a qat‘iy; so‘ngi, oxirgi,
uzil-kesil
Endhaltestelle f =,-n oxirgi bekat
Endkampf m –(e)s,-kämpfe sport.
finish, marra
Endlauf m –(e)s, -läufe oxirgi,
so‘ngi yurish
endlich a nihoyat, oxir, oqibat
Endlichkeit f = mat. cheklan-
ganlik
endlos a oxiri yo‘q, so‘ngsiz,
cheksiz, nihoyasiz
Endrunde f=,-n oxirgi aylanish,
oxirgi tur; final
Endsieg m –(e)s, -e uzil-kesil
g‘alaba
Endsilbe f =,-n so‘zning oxirgi
bog‘ini
Endspiel n –(e)s, -e final, tugal-
lovchi (hal qiluvchi) o‘yin
Endstation f =,-en oxirgi (stan-
tsiya) bekat
Endstufe f =,-n so‘ngi bosqich
Endung f =,- n gram. qo‘shim-
cha
Endziel n –(e)s, -e so‘ngi maqsad
Endzweck m –(e)s, -e keyingi,
so‘ngi maqsad
Energetik f = fiz. energetika
Energie f =, -gien energiya, quv-
vat, kuch
Energiebedarf m –(e)s energiyaga
bo‘lgan talab
Energiequelle f =,-n energiya
manbai
Energieversorgung f= energiya
ta’minoti
Energiewirtschaft f = energiya
xo‘jaligi
energisich a g‘ayratli, serg‘ayrat,
harakatchan
eng a tor, tang; ensiz, ingichka
yaqin, yaqindan
Enge f =,-n torlik, tanglik
j-n in die Enge treiben birov-
ni og‘ir ahvolda qoldirmoq
Engel m –s, = farishta, malak, hur,
farishtam, malagim, azizim, jon-
ginam (yaqin sevikli kishiga
nisbatan)
England n –er Angliya
Engländer m –s, = ingliz
englisch a inglizcha
Enkaustik f = enkaustika (mum
bo‘yoqlar bilan rasm solish va
shu usulda ishlangan rasm,
surat)
Enkel m -s, = nevara
enorm a haddan tashqari, ulkan
Ensemble n –s, -s ansambl
entbehren vt mahrum bo‘lmoq,
muhtoj bo‘lmoq
Entbehrung f =,-en ehtiyoj, zaru-
rat, mahrum bo‘lish
entbinden vt (von D ,G) ozod
qilmoq, bo‘shatmoq, qo‘yib
yubormoq
entbinden werden ko‘zi yori-
moq; tug‘moq
Entbindung f =,-en bo‘shash,
qutulish
Entbindungsanstalt f =,-en tug‘-
ruqxona
entdecken vt ochmoq, topmoq,
kashf etmoq; yangilik yaratmoq
Entdecker m –s, = kashfiyotchi,
yangilik yaratuvchi, ixtirochi
Entdeckung f =,-en ochish, to-
pish, kashfiyot, ixtiro; qutb
uchligi, cho‘qqisi
Endelement n -(e)s,-e vujudga
kelgan, paydo bo‘lgan element
Ente f =,-n zool. o‘rdak
enteilen vi (s) shoshilib ketmoq
enteisern vt xim. tarkibidagi
temirni ajratmoq
enterben vt merosdan mahrum
qilmoq
entfahren vi (s) (D) tushmoq, yi-
qilib tushmoq, ag‘darilib ketmoq
entfalten vt keng avj oldirmoq,
uyushtirmoq, tashkillashtirmoq
entfalten den Wettbewerb mu-
sobaqani keng avj oldirmoq
entfärben vt rangsizlantirmoq,
rangini ketkazmoq, o‘chirmoq
entfernen vt uzoqlashtirmoq,
chetlashtirmoq
entfernt a uzoqlashgan
Entfernung f =,-en masofa, oraliq
Entfernungsermittlung f =,-en
ma‘lum masofa
Entfernungsmesser m –s, = uzoq-
ni o‘lchaydigan asbob (radar)
Entfernungsschätzen n –s, = ma-
sofani aniqlash (ko‘z bilan cha-
malamoq)
Entfettungskur f =,-en semizlik-
dan davolanish
entfetten vt oriqlamoq, ozib ket-
moq
Entfieberung f =,-en temperatu-
raning (haroratning) tushishi,
pasayishi
entflammbar a (yengil) alanga-
layotgan, yonuvchi
entfliegen vi (s) uchib ketmoq
entfliehen vi (s) qochmoq, qochib
ketmoq
die Zeit entflieht vaqt tez o‘t-
moqda
entfliessen vi (s) oqib chiqmoq,
boshlamoq
Entfremdung f =,-en uzoqlashib
(begonalashib) ketganlik, yotlik,
begonalik
entführen vt olib ketmoq, o‘g‘ir-
lamoq
entgegen prp. (D) … ga qarshi,
aksincha, … ga xilof, peshvoz