Deutsch usbekisches

entgegen dem Befehl buyruqqa
xilof ravishda
dem Wind entgegen shamolga
qarshi
entgegenarbeiten vi qarama-qar-
shi harakat qilmoq
entgegeneilen vi qarshisiga pesh-
voz chiqmoq
entgegengehen vi qarshi chiqmoq
oldiga chiqmoq
entgegengesetzt a qarama–qarshi;
chappa; qarshi (shamol)
entgegensetzen vt qarama – qarshi
qo‘ymoq; taqqoslab ko‘rmoq
entgegenhalten vt qarshilik qil-
moq (bildirmoq)
entgegenhandeln vi qarshi harakat
qilmoq
entgegenkommen vi (s) qarshi
kelmoq, qarshi chiqmoq
Entgegenkommen n -s jonkuyar-
lik; sertakalluflik, sermuloza-
matlik, iltifotlilik
Entgegennahme f = qabul qilish,
hisobotni tinglamoq
entgegennehmen vt olmoq, qabul
qilmoq (xat, buyurtma)
entgegensehen vi oldinga (kela-
jakka) qaramoq
entgegenstehen vi qarshi turmoq;
qarshisida, ro‘parasida turmoq
entgegenstellen vt qarama-qarshi
qo‘ymoq
entgegentreten vi qarshi chiqmoq
entgegnen vi e‘tiroz bildirmoq;
qarshi chiqish qilmoq
entgehen vi (s) (D)qochmoq,
o‘zini olib qochmoq, o‘zini
chetga olmoq, ketmoq, sirg‘anib
chiqib ketmoq; qochib ketmoq
Entgelt n -(e)s mukofatlash; to-
von to‘lash; jazo, o‘ch, qasos
entgleisen vi izidan chiqib ket-
moq; to‘gri yo‘ldan adashmoq
Entgleisung f =,-en relsdan chi-
qish
entgleiten vi (s) sirg‘anib chiqib
(tushib) ketmoq; bildirmasdan
chiqib ketmoq
enthaaren vt soch oldirmoq
Enthaarung f = soch oldirish
enthaften vt qamoqdan ozod qil-
moq
enthalten vt o‘z ichiga olmoq;
boqmoq; iborat bo‘lmoq
Enthüllung f =,-en ochish, kash-
fiyot, ixtiro; yaratish
Enthusiasmus m = tashabbus,
g‘ayrat, harakat
enthusiastisch a shod-hurram,
zavq-shavqqa to‘lgan
entkleiden vt echintirmoq, yech-
moq
entkommen vi (s) qochib qutil-
moq, qochib ketmoq
Entkörnungsanstalt f =,-en paxta
tozalash zavodi
entladen vt yukni tushirmoq
Entladung f =,-en kamayish,
elektirsizlantirish; yukdan bosha-
tish; tur, turkum; mil. portlash
entlang prp. (A, D) uzunasiga,
bo‘yiga; bo‘ylab, yoqalab
entlang am Fluss daryo bo‘ylab
entlarven vt uzmoq, yulib olmoq;
fosh qilmoq, sirini ochmoq
entlassen vt qo‘yib yubormoq,
bo‘shatmoq; ishdan bo‘shatmoq,
tarqatmoq
Entlassung f =,-en ishdan bo‘sha-
tish; ozod bo‘lish (qamoqdan)
entlaufen vi (s) chopib ketmoq,
qochmoq, qochib ketmoq
entleben vt o‘ldirmoq; sich o‘zini
hayotdan mahrum qilmoq
entleeren vt bo‘shatmoq
Entleerung f =,-en xim. gaz chi-
qarish; bo‘sh xoli bo‘lish
entlegen a uzoq, yiroq, olis
entlehnen vt boshqa tildan olib
o‘zlashtirmoq
Entlehnung f =,-en o‘zlashma,
o‘zlashtirish
entleihen vt qarz olmoq; vaqtin-
cha olmoq
entlocken vt xiyla bilan olmoq, al-
dab qo‘lga kiritmoq; chiqarib
olmoq
entlohnen vt mukofotlamoq, taq-
dirlamoq
Entlohnung f =,-en mukofot, ish
haqi, haq to‘lash
Entlohnungstag m -(e)s,-e ish
haqi to‘lanadigan kun, maosh
beradigan kun
entlüften vt shamollatmoq (xona)
entmagnetisieren vt magnitsiz-
lantirmoq, magnit xususiyatini
yo‘q qilmoq
Entmenschlichung f = insoniylik
qiyofasini yo‘q qilish
entmenscht a zolim, shavqatsiz,
rahmsiz, odamgarchiligi yo‘q
entmündigen vt vasiylikka olmoq
Entmutigung f =,-en jasur, mard,
botir bo‘lmaslik
entnehmen vt (D) olmoq, o‘zlash-
tirmoq
Entpflichtung f = vazifasidan
(majburiyat) ozod qilish
entrechten vt huquqdan mahrum
qilmoq
entrichten vt to‘lamoq (pul)
entrücken vt uzoqlashtirmoq, olib
tashlamoq, sug‘urib tashlamoq
Entropie f = entropiya
entsagen vt rad qilmoq, inkor
qilmoq
Entsagung f =, - en (von D) rad,
rad qilish, qaytarish
entsalzend a tuzsizlantiradigan,
chuchuklashtiradigan, sho‘rsiz-
lantiradigan
entsäuern vt xim. kislotadan
ajratmoq
Entsäuerung f = xim. neytra-
lizatsiya (eritmaga ishqor qo‘-
shib, uning kislotalik xususi-
yatini yoki kislota qo‘shib,
ishqorlik xususiyatini yo‘qotish)
entschädigen vt to‘lamoq, qaytar-
moq, o‘rnini to‘ldirmoq
Entscheid m -(e)s,-e qaror, reza-
lutsiya
entscheiden vt hal qilmoq, yech-
moq; qaror qilmoq, jazm qilmoq
entscheidend a hal qiladigan, aj-
rim qiluvchi; asosiy; dadil, ja-
sur, yurakli
entschieden a qat‘iy, uzul – kesil,
keskin
Entscheidung f =,-en qaror, hukm
eine Entscheidung treffen qa-
ror qabul qilmoq
Entscheidungskampf m –(e)s,
-kämpfe sport. hal qiluvchi
kurash, jang
Entscheidenheit f = jasurlik, dalil-
lik, qat’iylik
entschlafen vi (s) ko‘mib tashla-
moq, tuproq solib to‘latmoq;
vafot etmoq
entschliessen, sich jazm qilmoq,
qaror qilmoq
Entschliessung f =,-en qaror, aj-
rim, hukm
eine Entschliessung annehmen
qaror qabul qilmoq
entschlossen a jasur, jur’atli, hara-
katchan
Entschluss m –sses, schlüsse
qaror, hukm, xulosa
einen Entschluss fassen (tref-
fen) qaror qabul qilmoq
zu einen Entschluss kommen
xulosa (qaror) ga kelmoq
entschuldbar a kechirimli, uzurli
entschuldigen vt kechirim so‘-
ramoq, uzr so‘ramoq, afv etmoq
Entschuldigen Sie! Kechiring!
entschwinden vi (s) yo‘qolmoq,
yo‘q bo‘lib qolmoq
entsenden vt jo‘natmoq, yubor-
moq
entsetzen vt aralashtirmoq, qorish-
tirmoq; chetlashtirmoq
Entsetzen n –s, = qo‘rquv, dah-
shat, vahima
entsetzlich a qo‘rqinchli, dah-
shatli, vahimali
entsiegeln vt ochmoq, muhrlangan
konvertni ochmoq
entsinnen (sich) eslatmoq, yod-
lamoq, esga olmoq
entspannen vt keskinlikni yum-
shatmoq
Entspannung f =,-en keskinlikni
yumshatish
die Entspannung der interna-
tionalen Lage xalqaro keskin-
likni yumshatish
entsprechen vi javob bermoq, mu-
vofiq bo‘lmoq, mos kelmoq;
to‘g‘ri kelmoq; munosib bo‘l-
moq (talabga)
entsprechend a munosib, mos,
muvofiq, muqobil, loyiq
Entsprechung f =,-en moslik, mu-
qobillik
entstammen vi (s) (D) kelib chiq-
moq; mansub bo‘lmoq
entstauben vt changni qoqmoq,
changdan tozalamoq
entstehen vi (s) paydo bo‘lmoq,
vujudga kelmoq; kelib chiqmoq;
hosil bo‘lmoq
Entstehung f =,-en paydo bo‘lish,
boshlanish, kelib chiqish
entstellen vt buzmoq, buzib ko‘r-
satmoq
entströmen vi (s) oqib tushmoq,
oqmoq
enttäuschen vt ko‘nglini qoldirmoq
(sovutmoq), hafsalasini pir qilib
qo‘ymoq
enttäuscht a ko‘ngli qolgan, umidi-
ni uzgan, noumid bo‘lgan, hafsa-
lasi pir bo‘lgan
entvölkern vt xabar qilmoq, vay-
ron qilmoq, qirib yubormoq, aho-
lini yo‘q qilmoq
entwachsen vi (s) o‘smoq, bo‘yi
cho‘zilmoq; chiqmoq, o‘sib
chiqmoq
entwachsen der Schule maktab
yoshidan chiqmoq
entwaffnen vt qurolsizlantirmoq
Entwaffnung f =,-en qurolsizla-
nish, qurolsizlantirish
entwässert a quritilgan (zaxi qo-
chirilgan) yer
Entwässerung f =,-en quritish,
suvni chiqarib tashlash
entweder … oder … yo … yo;
yoki; yohud, esa
entwenden vt o‘g‘irlamoq
entwerfen vt tasvirlamoq, chiz-
moq; xomaki surat chizmoq,
reja chizmoq
entwerten vt bahosini pasaytir-
moq, arzon qilmoq
Entwertung f =,-en bahosini tu-
shurish, natxini pasaytirish
entwickeln vt rivojlantirmoq, ken-
gaytirmoq; o‘stirmoq; tarkibiy
qismlarga ajratmoq, mat. par-
chalamoq, yoymoq
Entwicklung f =,-en taraqqiyot
(falsafa); rivojlanish, yuksalib,
o‘sib borish; taraqqiy ettirish
friedliche Entwicklung tinch
yo‘l bilan taraqqiy qilish
entwicklungsfähig a rivojlanadi-
gan, yuksalib boradigan
Entwicklungsjahre pl pishib-
yetilish, rivojlanish yillari, balo-
g‘atga o‘tish davri
Entwicklungsgeschichte f = ta-
raqqiyot tarixi
Entwicklungsgesetz n –es, -e ta-
raqqiyot qonuni
Entwicklungsländer pl rivojla-
nayotgan mamlakatlar
Entwicklungsstufe f =,-n taraq-
qiyot (bosqichi) darajasi
entwinden vt tortib olmoq,
sug‘urib olmoq
entwirren vt yechmoq, chigalni
yozmoq
entwürdigen vt kamsitmoq
Entwürdigung f =,-en kamsitish
Entwurf m -(e)s, reja, loyixa
entwurzeln vt qutilmoq, qutilib
chiqmoq
entziehen vt mahrum qilmoq, olib
qo‘ymoq, judo qilmoq
entzifferbar a aniq, ochiq, ravshan
Entzücken n -s qoyil qolish, zavq-
lanish
entzückend a juda chiroyli, g‘oyat
go‘zal
entzückt a (von+ D, über +A) max-
liyo bo‘lgan, qoyil qolmoq
entzündbar a tez alangalanadigan,
tez yonadigan
entzünden vt yoqmoq, yondirmoq
Enumeration f =,-en pul o‘tka-
zish; ko‘chirmoq
Enzyklopädie f =,-dien entsiklo-
pediya, qomus
Epidemie f =,-mien med. epide-
miya, o‘lat, vabo
Epidioskop n -(e)s, - fiz. epidi-
oskop
Epigramm n –s, -e epigramma
(qadimgi greklarda turli yodgor-
liklarga yozilgan yozuv)
Epilepsie f =,-n epilepsiya (tutqa-
noq kasali)