Deutsch usbekisches

einsammeln vt yig‘moq, to‘pla-
moq (badal)
Einsatz m-(e)s,-sätze (an D) qat-
nashish, ishtirok etish
Einsatzbereitschaft f =,-en tay-
yorlik, hozirlik; jangovor tay-
yorgarlik
einschalten vt yoqmoq (chiroqni);
qoymoq (radio, televizorni)
Einschaltung f =,-en ulash, qo‘-
shish
einschärfen vt buyurmoq, buyuruq
bermoq; ta’sir etmoq ko‘ndir-
moq
einscharren vt ko‘mmoq, ko‘mib
qo‘ymoq, ko‘mib tashlamoq
einschätzen vt aniqlamoq, baho-
lamoq, baho bermoq
Einschätzung f =,-en baholash,
baho qo‘yish; aniqlash
einschenken vt quymoq, quyib
chiqmoq
einschichtig a bir qatlamli; bir
smenali
einschicken vt jo‘natmoq, yubor-
moq
einschiffen vt kemaga yuk ortmoq
einschlafen vi (s) uxlab qolmoq,
uyquga ketmoq, uxlay boshla-
moq
einschläfernd a uxlatadigan, uyqu
keltiradigan
Einschlag m –(e)s, -schläge urish,
zarba
einschliessen vt bekitmoq (qulf-
da); o‘rab olmoq; otmoq, o‘q
uzmoq
einschliesslich a qo‘shib, ichiga
olib, sanoqqa kirgizib
einschneiden vt o‘yib o‘rnatmoq;
miyasiga quyib qo‘ymoq
einschneidig a bir tomoni o‘tkir
einschneien vi (s) qor bilan qop-
lanmoq
Einschnitt m –(e),-e sal (picha)
kesish; kesik, kertik; qirqish;
kesma
einschränken vt chegaralamoq,
qisqartirmoq, qisishtirmoq
Einschränkung f =,-en cheklash,
chek qo‘yish
einschreiben vt yozib olmoq,
yozib qo‘ymoq; mat. ichiga chiz-
moq
Einschreiber m –s,= qayd qiluv-
chi, registrator
einschreiten vi (s) (gegen A) cho-
ra qabul qilmoq
einschwärzen vt qoraytirmoq,
qora bo‘yoq bilan bo‘yamoq
einsehen vt ko‘rib chiqmoq, qarab
chiqmoq, ko‘zdan kechirmoq
einseifen vt sovunlamoq, sovun
surtmoq
einseitig a bir tomonlama, bir
yonli (yoqli)
einsetzen vt ichiga (orasiga)
qo‘ymoq, solmoq, joylashtirmoq
Einsicht f =,-en ko‘rib (qarab) chi-
qish, ko‘zdan kechirish
einsichtig a aqlli, dono; ma’qul
einsichtigslos a aqlsiz, noma’qul,
nodon; yengiltak; befahm
Einsiedler m –s,= zohid, tarki du-
nyochi; qalandar, darvesh
einsilbig a gram. bir bo‘g‘inli
einsitzig a bir o‘rinli
einsparen vt iqtisod qilmoq, teja-
moq, jamg‘armoq
einsperren vt to‘smoq, berkitmoq
Einsprache f =,-n e’tiroz, qarshi-
lik; to‘sqinlik
einsprechen vt ta‘sir qilmoq,
ko‘ndirmoq, ma‘qullatmoq
einspritzen vt med. emlamoq, to-
mirga yoki teri ostiga dori
yubormoq
Einspruch m –(e)s, -sprüche qar-
shilik, norozilik
Einspruchsrecht n –(e)s qarshilik
qilish huquqi
Einsprung f -(e)s, -sprünge
sport. sakrash
einst adv ehedem bir vaqtda, bir
zamonda, qachonlardir, kunlar-
ning birida
einstechen vt tiqmoq, suqmoq
einstehen vi (s) (für A) javob
bermoq, kafil bo‘lmoq, ishon-
tirmoq
einstänkern vt sassiq hid tarat-
moq, sasitib yubormoq, sasimoq
einstauben vt chang qilmoq, chan-
gitmoq, chang bostirmoq
einsteigen vi (s) o‘tirmoq, tush-
moq (transportdan)
Einsteinbium n -s xim. enshteynga
oid (tegishli)
einst adv bir vaqtda, bir zamonda
einstellen vt qo‘ymoq, joylashtir-
moq; aniqlamoq; ishga tushmoq
to‘xtatmoq, tugatmoq (ishni)
einstellen, sich tushunmoq, bil-
moq; nazarda tutmoq
einstellig a mat. bir xonali; bir
ma‘noli, ma‘nodosh
einstig a oldingi, avvalgi, ilgarigi
einstimmen vi (mit D, in A) rozi
bo‘lmoq; mus. jo‘r bo‘lmoq;
sozlamoq, moslamoq
einstimmig a bir ovozdan, bir
og‘izdan; mus. bir ovozli, bir
ovoz uchun
Einstimmkeit f = yakdillik, bir-
damlik, hamjihatlik
einstmalig a oldingi, avvalgi
einstmals adv bir kun, bir za-
monlar
einstöckig a bir qavatli (o‘zbek-
cha tarjimada ikkinchi qavat-
ga mos keladi)
einstudieren vt yod olmoq, o‘rga-
nib olmoq, mashq qilmoq
einstürmen vi (auf+ A) shiddat bi-
lan bosib kelmoq, zabt bilan ke-
lib urmoq
einstürzen vi (s) qulamoq, ag‘dar-
moq
einstweilen hozircha, vaqti bilan
einstweilig a vaqtincha
eintägig a bir kunlik, bir kecha
kunduzlik
eintauchen vt botirmoq; shun-
g‘umoq, cho‘ktirmoq; botirib
olmoq
Eintausch m -es,-e almashish,
ayribosh qilish
eintauschen vt alishtirmoq, al-
mashtirmoq
einteilen vt bo‘lmoq, ajratmoq
darajaga bo‘lmoq
Einteilung f =,-en bo‘lish, bo‘li-
nish, taqsimot
Eintracht f = bir ovozdan, rozilik
eintrachtig a do‘stona, totuv, inoq
Eintrag m –(e)s, -träge kiritish,
hayfsan; kassaga pul to‘lash;
zarar, ziyon
eintragen vt kirgizmoq (ro‘yxatga),
qayd qilmoq
eintreffen vi (s) etib kelmoq
eintreten vi (s) kirmoq (ishga,
maktabga, partiyaga); bo‘lib o‘t-
moq
für den Frieden eintreten tinch-
likni himoya qilmoq, tinchlik ta-
rafdori bo‘lmoq
eintretendenfalls adv bunday
(shunday) holda
Eintrift f =,-en yaylov, o‘tov;
haydab chiqish
Eintritt m –(e)s, -e kirish, eshik,
darvoza
Eintrittskarte f =,–en kirish bileti,
chiptasi
eintrocknen vi o‘rganmoq, mashq
qilmoq; qurimoq, qurib qolmoq
Eintrübung f =,-en bulutli
eintunken vt botirmoq, botirib
olmoq, ivitmoq
einüben vt o‘rganib (bilib) olmoq
mashq qilmoq
einverstanden adv rozi, ko‘ngan,
rozi bo‘lgan
einwachsen vi (s) o‘sib kirib
ketmoq, ildiz otmoq
Einwand m –(e)s, -wände e’tiroz,
qarshilik, norozilik
Einwände machen (erheben)
qarshilik qilmoq, e’tiroz bil-
dirmoq
Einwanderer m -s,= ko‘chib kel-
gan kishi; ko‘chirib keltirilgan
kishi
einwandern vi ko‘chirib yubor-
moq
einwärts adv ichkari, ich tomon
einwattig a bir vatli
einwechseln vt almashtirmoq,
maydalamoq (pul)
einweichen vt ivitmoq, bo‘ktir-
moq
Einweiser m –s, = ko‘rsatkich;
instruktor
einwenden vt e’tiroz bildirmoq,
qarshi chiqmoq
einwerfen vt tashlamoq
einwertig a xim. bir valentli; mat.
bir xonali (son)
einwilligen vi (in A) rozi bo‘lmoq,
rozilik bermoq, kelishmoq
einwintern vt sovuqdan (o‘sim-
likni) himoya qilmoq
einwirken vi (auf A) ta‘sir qil-
moq, ta‘sir o‘tkazmoq
das Klima hat günstig auf
ihn eingewirkt havo unga yaxshi
ta’sir qildi
einwirkenden a ta‘sir etuvchi,
ta‘sir ko‘rsatuvchi
Einwirkungsdauer f = davomli
reaktsiya
Einwohner m -s,= aholi, xalq,
turuvchi, yashovchi, istiqomat
qiluvchi
Einwohnerzahl f = aholi soni,
yashovchilar soni
einwurzeln vi ildiz otmoq
Einzahl f = gram. birlik
einzahlbar a to‘lanadigan
einzahlen vt to‘lamoq
Einzelbauer m –n,-s, -n yakka
xo‘jalik
einzeichnen vt rasm solmoq, chiz-
moq
Einzelhandel m -s chakana sav-
do
Einzelheit f =-en batafsil, to‘la –
to‘kislik, mukammallik
Einzelkind n -(e)s, yolg‘iz (bitta)
bola (oilada)
Einzeller m-s,= biol. bir xujayrali
organizm
einzellig a biol. bir xujayrali
einzeln a alohida, xususiy, bir-
gina; yagona, yolg‘iz
Einzelperson f =,-en alohida
shaxs
Einzelsiedlung f =,-en posyolka
(alohida bir tomonda joylash-
gan); qishloq
Einzelstaat m -(e)s,-en (federa-
tsiya tarkibiga kiruvchi) alohida
davlat
Einzelstimme f =,-n mus. salo
Einzelverpflichtung f =, -en
shaxsiy majburiyat
Einzelzimmer n –s,- alohida (bir
kishilik) xona
einziehen vi tortmoq, tortib olmoq,
ko‘chib o‘tmoq
einzig a yolg‘iz, tanho, yakka
einzigartig a ajoyib, misli yuq
Einzimmerwohnung f =,-en bir
xonali kvartira (uy)
Einzug m -(e)s, -züge ko‘chib ki-
rish; boshlanish
Einzug in eine Wohnung uyga
ko‘chish
einzugehen vi kelmoq, tugatmoq;
kelishmoq
Einzugfeier f =,-en hovli to‘yi
eirund a tuxumsimon, oval
Eis n -es, muz, yax; muzqaymoq
Eisbahn f =,-en yaxmalak
Eisbär m -en, -en zool. oq ayiq
Eisbrecher m -s,= muzyorar kema
Eisen n -s= (xim. belgisi Fe) temir
Eisenabscheidung f =,-en xim.
temirning ajratib olinishi
Eisenalter n –s hist. temir asr
Eisenbahnausbesserungswerk n
-(e)s, -e temir yo‘lni ta’mirlash
zavodi; vagonlarni ma’mirlay-
digan zavod
Eisenbahn f =,-en temir yo‘l
mit der Eisenbahn temir yo‘l
bilan
Eisenbahnverkehr m –(e)s, temir
yo‘l harakati
Eisenbahndamm m–(e)s, -dämme
temir yo‘l izi
Eisenbahner m –s,= temir yo‘lchi
Eisenbahnfahrkarte f =,-n temir
yo‘l (poezd) chiptasi
Eisenbahnfahrplan m –(e)s, -plä-
ne poezdlarning harakat jadvali
Eisenbahnlinie f =,-n temir yo‘l
liniyasi
Eisenbahnschaffner m –s pro-
vodnik
Eisenbahnstation f =,-en temir
yo‘l stantsiyasi
Eisenbahntransport m –es temir
yo‘l transporti
Eisenbahnunfall m –(e)s, -fälle
temir yo‘l halokati, fojiyasi
Eisenbahnverkehr m –(e)s temir
yo‘l xabari (harakati)