Deutsch usbekisches

erlangen vt biror yerdagi narsani
olmoq, bo‘yi (qo‘li) yetmoq
Erlass m –sses, sse amr, farmon,
buyuruq
erlassen vt e’lon qilmoq, nashr
qilmoq, chiqarmoq (qonun); xa-
los qilmoq, olib tashlamoq
(hayfsan)
erlässlich a kechirimli, uzrli
erlauben vt ruxsat etmoq, izn (ijo-
zat) bermoq
Erlaubnis f =,-se ijozat, ruxsat,
ruxsatnoma
erläutern vt tushuntirmoq, tu-
shuntirib bermoq; izohlab ber-
moq, sharhlamoq
erleben vt boshdan kechirmoq,
boshidan o‘tkazmoq
Erlebnis n –ses, -se kechinma;
kechirish, boshda o‘tkazish
erledigen vt tamom qilmoq; bajar-
moq, bajo keltirmoq; o‘ldirmoq,
uddasidan chiqmoq
erlegen vt o‘ldirmoq (hayvon va
qushlarni)
erleichtern vt yengillashtirmoq,
osonlashtirmoq
erleiden vt chidamoq, toqat qil-
moq, dosh bermoq; kechirmoq,
boshdan kechirmoq
einen Verlust erleiden zarar
qilmoq, zarar ko‘rmoq
eine Niederlage erleiden mag‘-
lubiyatga uchramoq, yengilmoq
erlernen vt o‘qimoq, o‘qib o‘rgan-
moq, o‘rganib olmoq
erlesen vt tanlab olmoq, saylan-
moq; tortib (zo‘rlab) olmoq
erleuchten vt yoritmoq, yorug‘
qilmoq; porlatmoq, ravshan qil-
moq
Erleuchtung f =,-en yoritish
erliegen vi (s) (D) qurbon bo‘l-
moq; fidoyi bo‘lmoq
erlöschen vi (s) o‘chmoq, o‘chib
qolmoq, o‘chirmoq
Erlöschen n –s to‘xtash; so‘nib
borish, so‘nish, pasayish
erlösen vt yutib olmoq; qutil-
tirmoq, qutqazmoq
ermächtigen vt vakil qilmoq
Ermächtigung f =,-en vakolat
ermangeln vi yetmaslik
ermannen (sich) o‘zini qo‘lga
olmoq
ermessen vt o‘lchamoq; o‘ylab
ko‘rmoq
ermitteln vt qidirmoq, izlamoq
ermöglichen vt imkon bermoq,
imkoniyat yaratmoq
ermorden vt o‘ldirmoq
Ermordung f =,-en o‘ldirish, qo-
tillik
ermüden vt charchamoq, toliqmoq
ermuntern vt (zu D) ruhlantir-
moq, rag‘batlantirmoq; muko-
fotlamoq; tetiklantirmoq
Ermunterung f =,-en tetiklantir-
ish, dalda berish
ernähren vt (h) boqmoq, ovqat-
lantirmoq; ta’minlamoq, ta’min
qilmoq
Ernährer m –s, = boquvchi; ta’-
minlovchi
Ernährung f =,- en ta’minlash,
boqish, yedirish, ovqatlantirish;
oziq-ovqat
Ernährungsproblem n -s, -e
oziq-ovqat masalasi (muam-
mosi)
ernennen vt tayinlamoq; belgila-
moq
Ernennungsurkunde f =,-n unvon
berilganligi haqidagi hujjat
erneut adv yana, qaytadan, yan-
gidan
erneue(r)n vt yangilamoq
Erneuerer m –s, = yangilik yara-
tuvchi; yangilik kirituvchi
erneut a yangilangan, yangi qilin-
gan
mit erneuter Kraft yangi kuch
bilan
erniedrigen vt xo‘rlamoq, kamsit-
moq, yerga urmoq; mus. pasay-
tirmoq
Erniedrigung f =,-n xo‘rlash,
kamsitish; mus. pasaytirish; mat.
kamayuvchi, kamayadigan son
Erniedrigungszeichen n –s, =
mus. bemol (tovushning yarim
ton pasayishini bildiruvchi nota
belgisi)
ernst a jiddiy, jiddiy ravishda
Ernst m -es jiddiylik
ernsthaft a jiddiy
ernstlich a jiddiy
j -n ernstlich bitten jiddiy
iltimos qilmoq
Ernte f =,-n hosil; hosilni yig‘ish
Ernteaussichten pl hosilni mo‘l-
jallash
Erntedankfest n –es, -e hosil
bayrami
Ernteertrag m –(e)s, -täge hosil
Erntefest n -es, -e hosil bayrami
Erntehelfer m -s = xasharchi
Erntemaschine f =,-n hosil yig‘-
ish mashinasi
ernten vt hosilni yig‘moq, hosilni
termoq
die Früchte seiner Arbeit ern-
ten o‘z mehnatining hosilidan
foydalanmoq (bahramand bo‘l-
moq)
Erntezeit f = hosil o‘rim-yig‘im
vaqti (mavsumi), davri
Eroberer m –s bosqinchi, ishg‘ol
qiluvchi; istilochi, jahongir
erobern vt istilo qilmoq, bosib
olmoq; bo‘ysindirmoq
Eroberung f =, -en istilo qilish,
bosib olish; zabt etish; yengib
olish
Eroberungskrieg m –(e)s, -e bos-
qinchilik urushi
eröffnen vt ochmoq; boshlamoq
Eröffnung f =,-en kashfiyot; och-
ish, ochilish, boshlash
Eröffnungsrede f =,-n kirish so‘zi
erörtern vt muhokama qilmoq, ba-
yon qilmoq, ajrim qilmoq; mu-
nozara qilmoq, tushuntirmoq
Erörterung f =, -en muhokama;
bayon; izohlash, izoh, munozara
erpressen vt siqmoq; do‘q (po‘-
pisa) qilmoq; bosim o‘tkazmoq
erproben vt sinamoq, sinovdan
o‘tkazmoq
erraten vt o‘ylab topmoq, topmoq
Erratum n –s xato, iz; nuqson
errechnen vt hisobga olmoq, ko‘z-
da tutmoq; hisoblab chiqarmoq;
chamalamoq, taxmin qilmoq;
erishmoq; (tezlikni) oshirmoq
erregen vt qo‘zg‘atmoq, hayojon-
ga keltirmoq, junbushga keltir-
moq
erregend a qo‘zg‘atadigan
Erreger m –s,= med. qo‘zg‘atuv-
chi, o‘ygotuvchi
erregt a qo‘zg‘algan, hayojonlan-
gan
Erregung f =, -en qo‘zg‘alish, ha-
yojonga kelish; to‘lqinlanish
erreichbar a amalga oshadigan
erreichen vt qurmoq, solmoq, bar-
po qilmoq; tashkil qilmoq, er-
ishmoq, yetmoq
erretten vt qutqazmoq, xalos qil-
moq; qutqarib qolmoq
errichten vt barpo qilmoq, qur-
moq; yetishmoq, erishmoq
erröten vt qizarmoq, uyalmoq
Errungenschaft f =,-en yutuq,
g‘alaba, muvaffaqiyat
Ersatz m –es alishish, almashti-
rish; o‘rniga berish; sport. zaxi-
radagi o‘yinchi
Ersatzmann m –(e)s, -männer
o‘rinbosar; muovin; sport. zahi-
radagi o‘yinchi
ersäufen vt cho‘ktirmoq, g‘arq
qilmoq, cho‘ktirib yubormoq;
so‘ndirmoq (ohak)
erscheinen vi (s) paydo bo‘lmoq,
hozir bo‘lmoq
Erscheinen n –s paydo bo‘lish,
hozir bo‘lish
Erscheinung f =,-en hodisa, vo-
qea; ko‘rinish; sharpa; qiyofa
erschiessen vt otib o‘ldirmoq, otib
taschlamoq
Erschiessung f =,-en otish, hukm
qilish
erschlagen vt o‘ldirmoq
erschliessen vt ochmoq; xulosa
qilmoq
Erschliessung f =,-en ixtiro qilish;
zabt etish
erschmelzen vt eritmoq (metall)
erschrecken vt qo‘rqitmoq, cho‘-
chitmoq; hurkitmoq; dahshat
solmoq, vahima qilmoq
erschrecklich a qo‘rqinchli, va-
himali
erschüttern vt qoqmoq, silkitmoq,
qimirlatmoq; do‘q qilmoq; lar-
zaga keltirmoq
Erschütterung f =,-en titrash,
chayqalish, tebranish
erschweren vt qiyinlashtirmoq,
murakkablashtirmoq
erschwingbar a oson; yengil;
ravon; mumkin; tushunarli; ar-
zon; barchaga baravvar
ersehen vt kuzatib yurmoq, qarab
yurmoq, qarab turmoq, mo‘ljal
qilmoq
ersehnen vt sabrsizlik bilan kut-
moq; intiq bo‘lmoq
ersetzbar a almashtirib bo‘ladi-
gan, almashinuvchi
ersetzen vt o‘zgartirmoq; o‘rnini
olmoq, o‘rniga o‘tmoq, almash-
tirmoq
ersichtlich a aniq, ochiqdan-ochiq,
ochiq-oydin
ersinnen vt o‘ylab topmoq, o‘ylab
chiqarmoq
ersparen vt iqtisod qilmoq, teja-
moq; saqlamoq, to‘plamoq;
yig‘moq
Ersparnis f =, -se iqtisod qilish,
tejash
erst adv avvalo, boshidan, oldin,
hozir, yaqindagina; faqat
erst wagen, dann wagen Etti
o‘lchab bir kes (maq.)
erst heute faqat shu bugun
erstarken vi mustahkamlamoq,
quvvatlamoq; kuchaytirmoq
erstarren vi (s) qotib (serrayib)
turmoq; sovib qolmoq
Erstarrungspunkt m –(e)s, -e fiz.
muzlash, qotish nuqtasi
Erstattung f =, -en qaytish, qaytib
berish; orqaga qaytib kelish
erstaunen vt hayron qoldirmoq;
qoyil qolmoq
erstaunt sein vi hayron qolmoq,
taajjublanmoq
erstaunlich a ajib, g‘alati, ajoyib
erstemal a birinchi marta
erstens adv birinchidan
Erstgeborene m, f, -n to‘ng‘ich
(bola)
Erstgeburt f = birinchi tug‘ish
ersticken vt bug‘ilmoq
erstklassig a birinchi darajali; a’lo
darajali
erstmalig a birinchi marta
erstrecken (sich) cho‘zilmoq,
yoyilmoq, tarqalmoq
erstrangig a birinchi darajali
erstreiten vt g‘alaba qozonmoq
(kurashda); yengib chiqmoq
erstreben vt tirishib, urinib top-
moq
ersuchen vt so‘ramoq (biror
narsani); iltimos qilmoq
ertappen vt ushlab olmoq, qo‘lga
tushirmoq
erteilen vt bermoq (maslahat, bu-
yuruq, buyurtma); dars, ma’lu-
mot, ruxsat bermoq; buyuruq chi-
qarmoq
einen Befehl erteilen buyuruq
bermoq, buyuruq chiqarmoq,
einen Auftrag erteilen topshiriq
bermoq
Unterricht erteilen dars bermoq
ertönen vi eshitilmoq, jarangla-
moq
ertöten vi o‘ldirmoq (his, hayo-
jonni)
Ertrag m –(e)s, -träge kirim, da-
romad, unum, foyda, naf
ertragen vt boshdan kechirmoq;
chidamoq; foyda keltirmoq
erträglich a o‘rta, o‘rta miyona
Ertragsquelle f =,- daromad man-
bayi
ertrinken vi (s) cho‘kib ketmoq;
cho‘kmoq, botmoq
erwachen vi (s) uyg‘onmoq
aus dem Schlaf erwachen
uyqudan uyg‘onmoq
erwachsen a voyaga (balog‘atga)
yetgan, bo‘yi yetgan, katta
yoshli; o‘sgan
erwachsen vi (s) (aus D) bo‘lib
o‘tmoq; paydo bo‘lmoq
Erwachsene m , f o‘spirin, bo‘yi
yetgan, voyaga yetgan
erwählen vt (zu D) saylamoq,
tanlab olmoq
erwähnen vt, vi esga solmoq,
eslatmoq