Deutsch usbekisches

Fälschmeldung f =,-en yolg‘on,
(soxta) ma’lumot, xabar
Falsett n –(e)s, = mus. faltset
(ovozning juda yuqori tovu-
shi; avji
Falte f =,-n chiziq
Faltengebirge n –s burmali tog‘lar
falten vt tizmoq, joylamoq, sol-
moq, yig‘moq, to‘plamoq, taxla-
moq; mat. qo‘shmoq
Familie f =,-n oila
Familienähnlichkeit f =,-en
oilaviy o‘xshashlik
Familienangehörige m, f oila
a’zosi
Familienname m –ns,-n familiya
Famulus m =,-se yordamchi, assi-
Sent; gul
Fanal n –s,-e mayoq, signal
Fang m –(e)s, Fänge tutish, ov
fangen vt ushlamoq, tutmoq
Fantasie f =,-sien fantasiya; xayol,
orzu,, tilak; mus. erkin formada
yozilgan
Farad n =,-s fiz. farada (elektr si-
g‘imi birligi)
Farbe f =,-n rang, bo‘yoq, tus
färben vt bo‘yamoq, rang bermoq
das Laub färbt sich barglar sar-
g‘aymoqda
Farbenabstufung f =,-en rang-
ning jilvasi (ko‘rinishi)
Farbenbindemittel n –(e)s uy-
g‘unlashtiruvchi rang, bo‘yoq
Farbenbrechung f =,-en fiz. sin-
ish, o‘zgarish, (havoda yorug‘-
lik nurlarining sinishi, tovush
tebranishlari yonalishining o‘z-
garishi)
Farbenfotographie f = rangli
rasm, fotografiya
Farbenreichtum m –(e)s ranglar
boyligi, rang-barangligi, (ko‘p-
ligi)
Färber m –s, = bo‘yoqchi
Färbfernsehen n = rangli televi-
denie
Färbfilm m –(e)s,-e rangli film
Farbenspektrum n –s fiz. qisqa-
ruvchi qator
färbig a rangli, rangdor, guldor
farblos a oqargan, rangsiz, rangi
o‘chib ketgan
Farblosigkeit f = rangsizlik
Farbstift m –(e)s,-e rangli qalam
Farbstoff m –(e)s,-e bo‘yoq mod-
dalari
Färbung f =,-en bo‘yash
Farbunterschied m =,-en rang-
dagi farq
Farm f =,-en ferma
Färse f =,-n g‘unajin, buzoq
Faser f =,-n tola
faserig a tolali
Fass n –sses,-Fässer bochka
Fassade f =,-n fasad, old tomon
fassbar a tushunarli
fassen vt ushlamoq, tutmoq; qu-
choqlamoq; ilg‘ab olmoq
Beschluss fassen qabul qilmoq
der Saal fasst über tausend
Menschen zalga mingdan ortiq
odam sig‘adi
j-n beim Wort fassen biror ki-
shini so‘zidan (tilidan) ilintir-
moq, ushlamoq
Fassen Sie sich! Tinchlaning!
fast adv deyarli, zo‘rg‘a, arang,
-cha keladigan
fassungslos a o‘zini idora qila
bilmaslik
Fassungsvermögen n –s hajm
fauchen vi shivirlamoq, pichir-
lamoq
faul a dangasa, yolqov, ishyoq-
mas; chirigan
ein fauler Witz o‘rinsiz hazil
faulen vt chirimoq, irimoq
faulenzen vi dangasalik, yalqovlik
qilmoq; bekor yurmoq
Faust f = musht
Fausthandschuh m –(e)s,-e qo‘l-
qop
Februar m =,-s,-e fevral
fechten vi qilichbozlik qilmoq
Feder f =,-n pero; ishqalish (qo‘-
shish) muftasi
Federball m –(e)s,-bälle badmin-
ton (o‘yin)
federn vi pati to‘kilmoq, tullamoq
Federkraft f = fiz. elastiklik, egi-
luvchanlik, taranglik
Federwaage f = prujinali tarozi
Fee f =,-n pari, sehrgar, mo‘jiza
feenhaft a ajoyib, go‘zal; sehrli
fegen vt supurmoq, tozalamoq
Feh n –(e)s olmaxon; olmaxon
terisi
Fehlanzeige f =,-n yanglish, xato
xabar
es sich an nicht Fehlanzeige
lassen hech narsani yo‘q de-
maslik
Fehlbericht m –(e)s,-e yolg‘on,
noto‘g‘ri xabar
fehlen vi (an D) kam bo‘lmoq,
kam kelmoq; yo‘q bo‘lmoq,
kelmaslik
Fehlenscheidung f=,-en noto‘g‘-
ri qaror
Fehler m –s,= xato, nuqson
aus den Fehlern lernen xato-
siz ish bo‘lmaydi
fehlerfrei a xatosiz, nuqsonsiz
fehlerlos a xatosiz
fehlgehen vi (s) noto‘g‘ri yol-
dan ketmoq, yoldan adashmoq
fehlgreifen vi xato o‘tmoq, o‘qni
xato ketkizmoq; xato qilmoq;
yanglishmoq
fehlmelden vt yanglish (xato, no-
to‘g‘ri) ma’lumot bermoq
fehlschiessen vi xato otmoq, te-
giza olmaslik, mo‘ljalga olol-
maslik
fehlschlagen vi yanglishmoq (ur-
ushda); amalga oshmaslik (or-
zu, niyat)
Fehlschluss m –sses,-schlüsse
noto‘g‘ri xulosa
Feier f =,-n bayram, tantana
Feierabend m –(e)s,-e oxirgi ish
kuni; dam olish (bayram), ara-
fa kuni
feierlich a tantanali
feiern vt bayram qilmoq; dam ol-
moq
feige a qo‘rqoq, yuraksiz
Feige f =,-n anjir
feil a sotiladigan, sotilgan, sotqin
feilbieten vt taklif qilmoq, qo‘y-
moq (sotishga)
Feile f =,-n egov
feilen vt egovlamoq, ishlov ber-
moq (egov)
fein a nozik, mayda; yupqa
ein feiner Mensch juda yaxshi
odam (kishi)
eine feine Sorte oily (yuqori)
nav (sort)
feind adv dushmanga oid
Feind m –(e)s,-e dushman, raqib,
yov; yog‘iy
feindlich a dushmanlik, dushman
Feindlichkeit f =,-en dushmanlik,
yovgarchilik, olalik, zidlik, ado-
vat, nizo
Feingewicht n –(e)s, sof og‘irlik
Feingold n –(e)s, toza (sof) oltin
feinhaarig a yumshoq, mayin,
muloyim, momiqday
Feinmechanik f = aniq mexanika
Feinstruktur f =,-en xim. mikro-
tizim (tuzilish)
Felddaumen m –s, = valning pod-
shipnikka tutashgan uchi
Feld m –(e)s,-er dala; yalanglik, so-
ha; jang maydoni
Feldgericht n –(e)s, - harbiy dala
sudi
Feldlinie f =,- n maydon chizig‘i,
magnit maydoninig chiziqli
kuchi
Feldmesser m –s,= yer o‘lchovchi
Fels m –en, -en qoya, tik qoya,
osilib turgan qoyatosh
felsenfest a toshday qattiq ikkilan-
maydigan, buzilmas
felsig a qoyali
Feldstärke f =,-n kuchlanish may-
doni
Fenster n –s,= deraza, rom, oynak
Fensterbrett n –(e)s, -er deraza
tokchasi
Ferien pl ta’til, kanikul, dam
wir gehen in die Ferien biz
kanikulga chiqamiz
fern a uzoq, olis, yiroq
fernhalten vt (von D) chetlashtir-
moq, uzoqlashtirmoq
fernher adv uzoqdan
Fernkurse pl sirtdan o‘qish kursi
Fernmalerei f =,-en dekorativ
manzara, tasvir, ko‘rinish
fernöstlich a uzoq sharqlik
Fernrohr n –(e)s,-e teleskop, kuza-
tuv optik asbob
fernsehen vt televizor ko‘rmoq
fernsprechen vi telefonda gap-
lashmoq
fernsichtig a uzoqni ko‘ruvchi
fernstehen vi bir tomonda bo‘l-
moq, chetda turmoq
Fernstudent m –en, -en sirtdan
o‘qiydigan student
Fernstudium n –s,- sirtqi o‘qish
(ta’lim)
fertig a tayyor; hozir; sport.
diqqat!
fertigbringen vt oxirigacha yet-
kazmoq, yakunlamoq
fertigmachen vt tamom qilmoq,
tugatmoq
fertigen vt tayyorlamoq; qilmoq
Fertigungsprozess m = texnolo-
gik jarayon
fesch a juda yaxshi, elegant
Fertigzeugnisse pl tayyor max-
sulot; mol
fest a qattiq; mustahkam; doimiy
Fest n –es,-e bayram, tantana
Feste f =,-n qo‘rg‘on; qal’a mate-
rik, quruqlik; g‘aram; qal’a
festbinden vt bog‘lamoq, qattiq
bog‘lamoq
Feste f =,-n qal’a; materik
Festessen n –s, = ziyofat, bayram
dasturxoni
Festesfreude f =,-n bayram kayfi-
yati
festfahren vi (s) boshi berk ko‘-
chaga kirib qolmoq
festigen vt mustahkamlamoq
Festkleid n –(e)s,-er bayram (libo-
si) kiyimi
Festland n-(e)s, quruqlik, materik,
qit’a
festlegen vt o‘rnatmoq, joylash-
tirmoq; belgilamoq, aniqlamoq,
qayd qilmoq
festlich a bayram, tantana
festmachen vt bog‘lamoq, mustah-
kamlamoq
festnehmen vt qamoqqa olmoq
Festpreis m –es, -e qat’iy baho
festsaugen, sich so‘rmoq
Festschrift f =,-en yubiley to‘p-
lami (nashri)
festsetzen vt tayinlamoq, o‘rnat-
moq; qamoqqa o‘tkazmoq
Festspiele pl festival
festtäglich a bayram tusi, bay-
ramona
feststellend a doimiy, harakatsiz,
ko‘chmas, mustahkam o‘rna-
tilgan, qattiy
feststellen vt o‘rnatmoq, belgila-
moq, aniqlamoq; isbot qilmoq
Festung f =,-en qo‘rg‘on, qal’a,
istehkom, qattiqlik, metinlik
Festwert m –(e)s, mat. doimiy
(kattalik); o‘zgarmas miqdor
fetieren vt tantanali suratda qut-
lamoq, tabriklamoq; bayram qil-
moq; nishionlamoq
fett a semiz, yog‘li
Fett n –(e)s,-e yog‘, moy
fetten vt yog‘lamoq
fettgedruckt a qora bilan yozilgan
fettig a yog‘li; sho‘r qilingan;
iflos, kir, chirkin
Fettkrem f –e yog‘li krem
fettleibig a yo‘g‘on, semiz, to‘la
Fettsäure f =,-n xim. yog‘li kislo-
talar qatori
Fettstoff m –(e)s,-e yog‘ moddasi
feucht a namli, ho‘l, zax
Feuchtigkeitsmesser m –s, = gid-
rometr (namlikni o‘lchaydigan
asbob)
Feuer n –s,= olov, o‘t, alanga
feuerfest a o‘tda kuymaydigan,
o‘tga chidamli
feuergefährlich a tez yonadigan,
tez o‘t oladigan, yonuvchan
Feuerkugel f =,-n meteor; olovli
shar
feuern vt otmoq, uzluksiz otmoq
Feuernest n –es,-er o‘t ochish
nuqtasi, o‘q otish joyi
Feuerwaffe f =,-n o‘t ochuvchi
qurol
Feuerwasser n –s aroq
Feuerzeug n –(e)s,-e zajigalka
feurig a seralanga, alangali
fibrös a tolali
Fichte f =,-e archa
Fieber n –s, = isitma, harorat ko‘-
tarilishi
fieberfrei a isitmasiz, issiqsiz
fiebern vi isitma chiqmoq, isitma
chiqarmoq
fidel a quvnoq, jonli, shod
Figur f =,-en shakl; qomat, fi-
gura; tasvir, chizma, rasm,
siymo; forma
figurieren vi ko‘zga ko‘rinmoq,
gavdalanmoq, uchrab turmoq
figürlich a obrazli, ko‘chma
fiktiv a qalbaki, sohta, yasama
filmen vt kinoga olmoq
Filmkünstler m –s,= kinoaktyor
Filmstar m –s,-s kino yulduzi
filtern vt filtrlamoq
finanzieren vt moliya ishlarini
olib bormoq
Finanzpolitik f =,-en moliyaviy
siyosat
finden vt topmoq, topib olmoq;
sazovar bo‘lmoq, hisoblamoq
Finder m –s,= ixtorochi, kashfi-
yotchi; yaratuvchi
findig a topqir, hozirjavob, topo-
g‘on; farosatli
Finger m –s, = barmoq
Fingerabdruck m –(e)s, barmoq
izi
Fingernagel m –s, -nägel tirnoq
Fingerspitze f =,-n barmoq uchi
fingieren vt o‘ylab chiqarmoq,
ayyorlik qillmoq
Finne m –n,-n fin
finster a qora, qorong‘i; xafa,
mayus, g‘amgin
finstern vt qorong’ilashmoq
Finsternis f =,-se qorong‘ilik,
zulmat; xira
firm a bilag‘on, tajribali
Firmament n –(e)s osmon, falak;
osmon gumbazi; samo