Deutsch usbekisches

gespannt a keskin; cho‘zilgan, ta-
ranglangan; tortilgan; jiddiy,
keskin jiddiylashgan
Gespenst n –es,-er sharpa, ko‘lan-
ka; ko‘zga korinish
gespensterhaft, gespenstig a
xayoliy, xayoldagi
gesperrt a berkitilgan, o‘rab olin-
gan, qamrab olingan
Gespinstpflanze f=,-n tolali
o‘simlik
Gespott n –(e)s xo‘rlash, mazax qi-
lish, kulgi bo‘lish
Gespräch n –(e)s,-e suhbat, gap;
uchrashuv, musobaqa, kengash,
muzokara; bahs
sich mit j-m in ein Gespräch
einlassen biror kishi bilan gap-
lasha boshlamoq
gesprächig a sergap, ko‘p gapira-
gan, vaysaqi, gapdon
Gesprächgegenstand m =,-en
muzokara mavzui
Gesprächspartner m-s,= hamsuh-
bat, suhbatdosh
Gesprächsstoff m –(e)s,-e tema,
suhbat mavzui
Gestalt f =,-en shakl; ko‘rinish;
obzor, qiyofa; usul
von der äusseren Gestalt auf
das Wesen schliessen tashqi
ko‘ rinishiga qarab baho bermoq
eine feste Gestalt annehmen
aniq formaga (shaklga) ega bo‘l
moq
eine Gestalt geben biror nar-
saga shakl bermoq
gestalten vt ma’lum shaklga (sol-
moq) keltirmoq; rasmiylashtir-
moq, tus bermoq, bezatmoq
gestalterisch a ijodiy; tasviriy,
badiiy
Gestaltung f =,-en rasmiylashti-
rish, tasvirlash; shakl berish, be-
zash, ko‘rinish
geständig a sein iqror bo‘lmoq
(biror narsaga)
Geständnis n –ses,-se tanish, tan
olish, e’tirof etish; hurmat qo-
zonish, manzur bo‘lish
ein Geständnis ablegen iqror
bo‘lmoq (o‘z aybiga)
gestärkt a ohorlangan
gestatten vt ruxsat etmoq, ijozat
bermoq
ist es gestattet hier zu rau-
chen? bu yerda chekishga rux-
sat etiladimi?
Geste f =,-n ishora, imo-ishora
Gesten machen ishora qilmoq
gestehen vt iqror bo‘lmoq, tan
olmoq, o‘z aybini bo‘niga ol-
moq
Gestehungskosten pl ishlab chi-
qarish xarajatlari
gesteigert a ko‘tarilgan, oshirilgan
Gestein n –(e),-e tosh; tog‘ jinsi
Gesteinsschicht f =,-en tog‘ jinsi
qatlami
gestern adv kecha, kechagi
seit gestern kechadan beri
gestiefelt a etikda, etik kiygan
Gestirn n –(e)s,-e osmon yorit-
gichlari, yulduzlar turkumi
das Gestirn des Grossen
Bären katta ayiq yulduzlar
turkumi
Gestirnbahn f =,-en astr. orbita
yoritqichi
Gesträuch n –(e)s,-e buta, bu-
tazor, changalzor
grünes Gesträuch yashil buta
gestreift a yo‘l-yo‘l
gestrig a kechagi
die gestrige Zeitung kechagi
gazeta
Gesuch n –(e)s,-e iltimosnoma,
arznoma, ariza
ein Gesuch einreichen ariza
bermoq
das Gesuch bewilligen arizani
ma’qul topmoq
ein Gesuch machen ariza bilan
murojaat qilmoq
Gesuchsteller m –s,= ariza beruv-
chi; shikoyatchi
gesund a sog‘, salomat; mustah-
kam; dadil
sein Aussehen ist gesund uning
ko‘rinishi sog‘lom
ein gesunder Mensch sog‘lom
kishi
Gesundbeter m –s,= kinnachi;
duoxon; tabib
Gesundbrunnen m –s,= mineral
suv chiqqan buloq, chashma
gesunden vi (s) sog‘aymoq, tuza-
lib ketmoq
nach einer Krankheit gesun-
den kasallikdan keyin sog‘ay-
moq
Gesundheit f = sog‘lik, salomatlik
eine schwache Gesundheit
sog‘ligi yomon
über die Gesundheit klagen
sog‘ligidan shikoyat qilmoq
wie steht es mit der Gesund-
heit? sog‘ligingiz qalay,tuzuk-
misiz?
zur Gesundheit! Sog‘lik
uchun!
auf j-s Gesundheit trinken bi-
ror kishining sog‘ligi uchun qa-
dah ko‘tarmoq
Gesundheitsfürsorge f = sog‘likni
saqlash
Gesundheitslehre f = gigiena (fan)
Gesundheitswesen n –s sog‘likni
saqlash
das Ministerium für Gesund-
heitswesen sog‘likni saqlash
vazirligi
Gesundung s =,-en sog‘lamlashti-
rish, tuzatish, yaxshilash
die Gesundung der interna-
tionalen Atmosphäre xalq-
aro vaziyatni sog‘lamlashtirish
getragen part II kiyilgan, tutilgan;
ishlatilgan; eski
Getränk n –(e)s,-e ichimlik
erfrischendes Getränk salqin
ichimlik
Getreide n –s,= don, g‘alla, bug‘-
doy (ekin)
Getreidebau m –(e)s g‘allakorlik,
g‘allachilik
Getreidefeld n –(e)s,-er shudgor,
haydalgan yer
Getreidepflanzen pl don ekinlari
getrennt a ayirim, alohida-alohida
yozilgan, ajratilgan
getrenntgeschlechtig a biol. alo-
hida, ayrim jinsli
getreu a sodiq, sadoqatli; vafodor,
ishonchli
ein getreuer Freund sadoqatli
do‘st, o‘rtoq
bis in den Tod getreu sein o‘l-
guncha sadoqatli bo‘lmoq
getrost a tinch; ishonch (umid) bi-
lan, dadil
getrost in die Zukunft blicken
kelajakka ishonch bilan qara-
moq
Getrummer m –s xaroba, vay-
rona; ko‘chki
geübt a o‘rgatilgan, mashq qildi-
rilgan
Geübtheit f = mashq qilish, ko‘-
nikma, tajribalilik
geviert a to‘rt burchakli; kvadratli
Geviert n –(e)s,-e to‘rt burchak;
to‘g‘ri burchak; kvadrat
Gewächs n es,- o‘simlik,o‘simlik-
lar; o‘simta (med.); g‘urra,
shish, buqoq, ortiq
Gewächshaus n –es,-häuser oran-
jereya; issiqxona
gewagt a xavfli, tavakkal; dadil,
yurakli
gewählt a tanlangan, tanlab olin-
gan, saylangan
gewählte Werke von Goethe
Gyotening tanlangan asarlari
Gewähr f = kafillik, garov; ishon-
tirish
für j-n Gewähr bieten biror ki-
shiga kafillik so‘ramoq
gewahren vt korib qolmoq, top-
moq, sezmoq
gewähren vt bajarmoq, qondir-
moq; imkon bermoq
j-m eine Bitte gewähren biror
kishining iltimosini bajarmoq
gewährleisten vt kafil bo‘lmoq;
ta’minlamoq; kafolat bermoq;
ishontirmoq
Unsere Verfassung gewähr-
leistet das Recht auf Bildung,
Arbeit und Erholung Bizning
konstitutsiyamiz o‘qish, mehnat
qilish va dam olish huquqini
kafolatlaydi
Gewahrsam m –(e)s,-e saqlash
Gewährsmann m –(e),-männer
kafil shaxs (kishi)
Gewalt f =,-en hokimiyat; hukm-
ronlik; kuch, qudrat, zo‘ravonlik
quvvat; zo‘rlik, jabr, zulm
die höchste Gewalt oliy hoki-
miyat
das steht nicht in meiner Ge-
walt bu mening ixtiyorimda
emas
mit aller Gewalt butun kuch
bilan
Gewaltandrohung f =,-en kuch
bilan qo‘rqitish
Gewaltherrschaft f =,-en istibdod,
zolimlik, zulm
gewaltig a kuchli, zo‘r, qudratli
kattakon, azamat, ulkan, qud-
ratli, buyuk
gewaltige Berge buyuk tog‘lar
gewaltige Bauten katta quri-
lishlar, inshootlar
ein gewaltiger Irrtum katta xato
gewaltsam a zorlik bilan amalga
oshirilgan, zo‘raki, majburiy
Gewaltsamkeit f =,-en zo‘rlik,
jabr, zulm, sitam
Gewalttäter m –s, = zo‘ravon
gewalttätig a zo‘rlik bilan, zo‘-
ravonlik bilan, zo‘rlab
Gewand n –(e)s kiyim, buyum,
ko‘ylak, ust-bosh
gewandt a chaqqon, epchil
Gewäsch n-es chaqimchilik, g‘iy-
batchilik, gap tashuvchilik
Gewässer n -,= suvlar, suv oqimi;
to‘lqin
gewässert a suv ichgan, qoniqqan,
sug‘orilgan
Gewebe n –s,= biol. to‘qima; ma-
to, gazlama
das Gewebe der Haut teri to‘-
qimasi
Gewebelehre f = gistalogiya
Gewehr n –(e)s,-e miltiq, qurol
Gewerbe n –s,= hunar, kasb
ein Gewerbe erlernen (biror)
hunar o‘rganmoq
was ist ihr Gewerbe? Kasbin-
giz nima? Nima bilan shug‘ul-
lanyapsiz?
Gewerbeschule f =,-n hunar mak-
tabi
gewerblich a sanoatga oid
Gewerbzweig m –(e)s,-e sanoat
tarmog‘i
Gewerkschaft f=,-en kasaba uyu-
shma (sayuz)
einer Gewerkschaft angehören
kasaba uyushma a’zosi bo‘lmoq
Gewerkschaftler m –s,= kasaba
uyushma a’zosi
Gewerkschaftsvertreter m –s,=
kasaba uyushma tashkiloti
raisi
Gewicht n –(e)s,-e og‘irlik, yuk,
o‘lchov toshi; ta’sir; muhimlik;
taassurot; vazn
Gewichtheber m –s,=sport, shtan-
gachi
gewichtig a og‘ir; yukli; muhim
gewinkelt a tishli (tishi bor)
Gewinn m –(e)s,-e yutuq; qazib
chiqarish (ko‘mir); foyda, naf
von etw. Gewinn haben biror
narsadan foyda qilmoq
Gewinnanleihe f =,-n yutuqli za-
yom
gewinnen vt (von +D) yutib olmoq
eshitmoq; olmoq; topmoq, chi-
qarmoq; qo‘lga olmoq
den Eindruck gewinnen taas-
surot qoldirmoq
j-n zum Freunde gewinnen bi-
ror kishi bilan do‘stlashmoq
gewinnend a yoqimli, jozibali, is-
tarasi issiq; yoqimtoy
Gewinner m –s,= yutuq egasi
Gewinnliste f =,-n yutuq jadvali
Gewinnung f =,-en chiqarish, qa-
zib chiqarish, kavlab olish
ganz Gewinnung albatta, shub-
hasiz
gewiss a shubhasiz, albatta, sodiq,
sadoqatli; chin, rost
Gewissen n –s,= vijdon
ein Mensch ohne Gewissen
vijdonsiz odam
gewissenhaft a vijdonli, insofli
gewissenlos a vijdonsiz, insofsiz
Gewissensbisse pl vijdon azobi
Gewissenfreiheit f = vijdon erkin-
ligi
Gewissenheit f =,-en ishonch, da-
dillik
gewissermassen adv ma’lum da-
rajada
Gewissheit f =,-en ishonch, aniq-
lik, haqiqat
die Gewissheit bekommen bi-
ror narsaga ishonmoq
gewisslich a to‘g‘ri, chin; aniq; ha-
qiqat; rost; shubhasiz
Gewitter n –s,= momaqaldiroq,
jala
Wir bekommen heute noch ein