Deutsch usbekisches

gern arbeiten jon deb ishlamoq
Gerste f = arpa
Gerte f =,-n xivich, novda
Geruch m –(e)s hid, is; ifor
geruchlos, geruchsfrei a hidsiz
Geruchssinn m –(e)s hid bilish
sezgisi
einen feinen Geruchssinn ha-
ben kuchli hid bilish qobili-
yatiga ega bo‘lmoq
Gerücht n –(e)s,-e eshitish; ting-
lash; ovoza, xabar darak
geruchtweise adv odamlarning ay-
tishicha, ovozalarga (mish-mish-
larga) qaraganda
geruhsam a beg‘am, loqayd
gesammelt a tanlangan, to‘plan-
gan, yig‘ilgan
gesammelte Werke tanlangan
asarlar
gesamt a butun, hammasi, umu-
miy; mat. kasrsiz; o‘xshash
die gesamte Tätigkeit barcha
faoliyat, barcha ish
Gesamtanbaufläche f =,-n umu-
miy ekin maydoni
Gesamtausgabe f =,-n to‘la asar-
lar nashri
Gesamtausgaben pl umumiy
harajat
Gesamtbetrag m –(e)s umumiy
summa, jami summa
Gesamtheit f = yig‘indi, to‘plam;
jami; majmua
Gesamtpunktzahl f = sport. umu-
miy ballar (ochkolar) yig‘indisi
Gesandte m elchi, vakil
Gesandschaft f =,-en elchixona
Empfang in der Gesandschaft
elchixonadagi qabul marosimi
Gesang m –(e)s kuylash; ashula
aytish; qo‘shiq
Gesangbücher pl qo‘shiqlar to‘p-
lami
gesangskundig a ashula (qo‘shiq)
aytaoladigan
Gesanglehrer m –s,= ashula o‘qi-
tuvchisi
Gesangkunst f = qo‘shiqchilik
san’ati, mahorati
gesättigt a to‘q; xim. to‘yingan
Geschäft n –(e)s,-e ish, mash-
g‘ulot; kelishuv, bitim; savdo
uyi, do‘kon, magazin
viel Geschäft haben juda band
bo‘lmoq
ein Geschäft abschliessen
bitim tuzmoq
sein Geschäft ist die Landwirt-
schaft uning mutaxassisligi
qishloq xo‘jaligi
wir gehen ins Geschäft biz xiz-
matga ketyapmiz
das Geschäft wird um sieben
Uhr abends geschlossen maga-
zin soat ettida yopiladi
geschäftig adv mehnatsevar, ser-
tashvish
Geschäftsführer m –s,= boshqa-
ruvchi
geschäftlich a ishga, xizmatga
doir; ishbilarmon; ishchan
Geschäftsbereich m –(e)s,-e fao-
liyat doirasi
geschäftskundig a ishdagi tajriba
geschäftsmässig a xizmat yuza-
sidan bo‘lgan
geschätzt a hurmatli, aziz, muh-
taram
geschehen vi (s) yuz bermoq, so-
dir bo‘lmoq, bo‘lib o‘tmoq
wann geschah es? Bu qachon
sodir bo‘ldi?
ein Unglück ist geschah baxt-
sizlik sodir bo‘ldi
Geschehnis n –ses,-se voqea, ho-
disa, majora
gescheit a aqlli; zehnli, harakat-
chan, g‘ayratli, dono
du bist wohl nicht recht
gescheit sen esingni yedingmi?
Geschenk n –(e)s,-e sovg‘a, in’om
ein Geschenk machen, geben
sovg‘a qilmoq
Geschenkartikel pl sovg‘a uchun
narsalar (predmetlar)
Geschichte f =,-n tarix, voqea, ho-
disa
geschichtlich a tarixiy
Geschichtsschreiber m –s, = ta-
rixchi, yilnomachi
Geschick n –(e)s,-e taqdir, qismat;
chaqqonlik, epchillik, qobiliyat
geschickt a epchil, chaqqon, usta
zu verschiedenen Arbeiten ge-
schickt sein har xil ishda epchil
bo‘lmoq
sich geschickt anstellen g‘ayrat
(epchillik) bilan ishga kirishmoq
geschieden a ajralgan
ein geschiedenes Ehepaar
ajralgan er-xotin
Geschiesse n –s to‘xtovsiz otish-
ma, uzluksiz otishma
Geschimpfe n –s haqorat, so‘kish
Geschirr n –(e)s,-e idish-tovoq
Geschirr aus Porzellan chinni
idish-tovoq
Geschirr abwaschen idish-
tovoq yuvmoq
Geschirr abtrocknen idish to-
tovoqni quritmoq
Geschlecht n –(e)s,-er urug‘, av-
lod; rod; biol. jins, tur
Geschlechtsaufbau m –(e)s jin-
siy organlarning tuzulishi
Geschlechtsart f =,-en biol. jins,
jins belgisi, jinsiy farqlash
geschlechtlos a biol. erkak yoki
urg‘ochilik alomati yoq, jinssiz
Geschlechtsorgan n –s,-e jinsiy
organ
Geschlechtszeichen n –s,= biol.
jinsiy belgi
geschliffen a silliqlangan
geschlossen part II bekilgan,yopil-
gan, yopiq, berk
die Tür ist geschlossen eshik
qulf (yopiq)
Geschmack m –(e)s, ta’m, maza.
tot, lazzat; did, tabiat
feiner Geschmack nozik tabiat
er hat guten Geschmack uning
didi yaxshi
das ist ganz nach seinem Ge-
schmack bu uning didiga mos
geschmackfrei a ta’msiz, mazasiz;
bemaza
geschmacklich a mazali, shirin
Geschmeide n –s,= marvarid,
marjon, dur, gavhar; munchoq
kostbares Geschmeide mar-
varid shodasi
geschmeidig a egiluvchan, elastik
Geschöpf n –(e)s,-e mohiyat, tub;
zot, jon; ijod etish
Geschoss n –sses,-sse o‘q, sna-
ryad; to‘p, top o‘qi; qavat
das Geschoss explodiert sna-
ryad portlaydi
Erdgeschoss n birinchi qavat
Wir wohnen im 2. Geschoss
Biz uchinchi qavatda turamiz
(yashaymiz)
Geschosshöhe f = qavat balandligi
Geschrei n –(e)s qichqiriq, qiy-
qiriq, hayqiriq, shovqin
Geschrei erheben shovqin ko‘-
tarmoq
viel Geschrei wegen jeder
Kleinigkeit machen arzimagan
narsaga shovqin ko‘tarmoq
Geschütz n –es,-e qurol-aslaha,
asbob, to‘p, zambarak
Geschwätz n –es,-e bekorchi gap,
bema’ni so‘z; safsata, g‘iybat,
bo‘hton, yolg‘on-yashiq
geschwätzig a ezma, sergap, vay-
saqi, maxmadona
geschwind a tez, chaqqon, darrov
geschwind fortlaufen tez
yugurmoq
Geschwindigkeit f =,-en chaq-
qonlik; tezlik, sur’at
Geschwindigkeit entwickeln
tezlikni oshirmoq
Geschwindigkeitszahl f=,-en fiz.
tezlik koefitsenti
Geschwirr n –(e)s hushtak, hushtak
ovozi; o‘q ovozi
Geschwister pl aka-uka, opa-
singil
geschwollen a shishgan
sein Gesicht ist geschwollen
uning yuzi shishgan
Geschworene m, f qasamyod qil-
gan, ont ichgan
Geschwür n –(e)s,-e chipqon, yara
Geschwür schneiden yarani
kesmoq
gesegnen vt duo qilmoq, fotiha
bermoq, shukur qilmoq, rozilik
bermoq
gesellen, sich (zu +D) qo‘shilmoq,
birlashmoq
gesellig a kirishimli, dilkash;
odamga el bo‘ladigan, muloyim-
lik, xushmuomalalik, iltifotli
Gesellschaft f =,-en jamiyat, uyu-
shma, birlashma, ittifoq
Gesellschaft für Deutsch- Us-
bekische Freundschaft Germa-
niya-O‘zbek do‘stlik jamiyati
Gesellschaftler m –s,= suhbat-
dosh, hamsuhbat
gesellschaftlich a ijtimoiy, jamo-
atchilik
gesellschaftliches Eigentum ij-
timoiy mulk, jamoat mulki
Gesellschaftsformation f =,-en
ijtimoiy formatsiya
Gesellschaftsordnung f =,-en ijti-
moiy tuzum
Gesellschaftswissenschaften pl
ijtimoiy fanlar
Gesetz n –es,-e qonun, qomus
das Gesetz über die Arbeit
mehnat haqidagi qonun
ein Gesetz befolgen qonunga
rioya qilmoq
sich an das Gesetz halten qo-
nundan chetga chiqmaslik, qo-
nunni buzmaslik
gegen das Gesetz verstossen
qonunni buzmoq
auf dem Boden des Gesetzes
stehen qonunga asoslanmoq
Kraft des Gesetzes qonun ku-
chiga asosan
Gesetzbuch m –(e)s kodeks, qo-
nunlar majmuasi
Gesetzentwurf m –(e)s qonun lo-
yihasi
gesetzesgemäss adv qonunga mu-
vofiq, qonunga asosan
gesetzgebend a qonun chiqaruvchi
die gesetzgebende Macht
qonun chiqaruvch hokimiyat
Gesetzgebung f =,-en qonun
chiqarish va nashr etish
Gesetzkunde f qonunshunoslik
gesetzlich a qonuniy, qonunga
muvofiq; o‘rinli, haqli, asosli
gesetzlos a qonunsiz, noqonuniy,
g‘ayri qonuniy
gesetzmässig a qonuniy, qonunga
asosan
Gesetzsammlung f =,-en qonunlar
to‘plami (majmua)
gesetzt a darajali; jiddiy, ulug‘vor,
vazmin
gesichert a ta’minlangan; kafolat-
langan
Gesicht n –(e)s,-er yuz, bet, aft,
bashara, chehra, oraz; ko‘rish,
ko‘z, nazar
j-m etwas ins Gesicht sagen
biror narsani birovning betiga
aytmoq
diese Behauptung schlägt den
Tatsachen ins Gesicht bu isbot
(dalil) faktlarga zid, qarshi ke-
ladi
das Gesicht verlieren ko‘rish
qobiliyatini yo‘qotmoq
komm mir nicht vors Gesicht!
Ko‘zimga ko‘rinma!
zu Gesicht bekommen ko‘rmoq
Gesichte haben ko‘rmoq, ko‘ra-
olmoq
Gesichtsfeld n –(e)s,-er qarash do-
irasi (chegarasi)
Gesichtskreis m –es,-e ufq, gori-
zont; shafaq; dunyoqarash, nuq-
tai nazar; ong, bilim darajasi
aus dem Gesichtskreis ver-
schwinden diqqat e’tobordan
chetda qolmoq
Gesichtspunkt m –(e)s,-e nuqtai
nazar
auf dem Gesichtspunkt stehen
qat’iy nuqtai nazarda bo‘lmoq
(turmoq)
Gesichtssinn m =,-en ko‘rish, ko‘-
rish sezgisi
Gesichtswinkel m –s,= shu nuqtai
nazardan
Gesichtszüge pl yuz tuzilishi, ba-
shara, bichim
gesinnt a (gegen +A) joylashtiril-
gan; o‘rnashtirilgan
Gesinnung f =,-en fikr yuritish
usuli, fikrlash tarzi; qarash;
ishontirish
die politische Gesinnung siyo-
siy qarash
Gesinnungsgenosse m –n hamfikr,
maslakdosh, fikrdosh
gesinnungslos a tuturuqsiz, be-
tayin, bema’ni
gesondert a alohida, boshqalardan
ajralib turadigan, xolis; ajratil-
gan; ayrim, yakka
gesondert von allen hamma-
sidan ayrim, alohida
Gespan m –(e)s,-en o‘rtoq, ham-
kasb, hamkor, sherik