Deutsch usbekisches

glimmen vi miltillamoq, miltillab
ko‘rinmoq, milt-milt qilmoq
glitscherig a sirpanchiq
glitzern vi yaraqlamoq, yaltira-
moq
globos a sharsimon, sharga o‘x-
shash
Glocke f =,-n qo‘ng‘iroq, zang
Die Glocke klingelt qo‘ng‘iroq
chalinyapti
Glockenrock m –(e)s keng yubka
glorifizieren vt shuhratini olamga
yoymoq, mashhur qilmoq
glorreich a shonli, mashhur
Glossar n –s,-e tekstdagi biror
so‘zni tushuntirish qiyin bo‘lgan
so‘zlar lug‘ati
Glück n –(e)s baxt; saodat; yutuq,
omad
j-m zum Geburstag Glück
wünschen biror kishini tug‘il-
gan kuni bilan tabriklamoq,
baxt tilamoq
glücken vi qo‘lay kelmoq, o‘ngi-
dan kelmoq
es glückt ish o‘ngidan kelyapti
glücklich a baxtli, omadli; muvaf-
faqiyatli
glückliche Reise oq yo‘l
glückliches Leben baxtli hayot
glückselig a baxtli
Glückwunsch m –es,-wünsche
tabrik, muborakbod, qutlov
Glückwunschschreiben n = tab-
riknoma, qutlovnoma
glühen vi gurullab yonmoq; qiz-
ishmoq, toblanmoq
das Eisen glüht im Feuer temir
olovda toblanadi
glühend a qizigan, qizdirilgan
Glühkolben m –s,= xim. retorta
(laboratoriyada ishlatiladigan
bo‘g‘zi uzun va bir tomonga
qayrilgan idish)
Glut f =,-en issiq; kun qizigan
payt
unerträgliche Glut chidab bo‘l-
maydigan issiq kun
Gnade f =,-n marhamat, iltifot,
muruvvat; sharofat; rahm qilish,
ayash
gnädig a muhtaram, marhamatli
gnädiger Herr! Muhtaram
janob!
gnädige Frau, gnädiges Frau-
lein! Marhamatli (hurmatli) xo-
nim!
Gool n –s,-s sport. gol
Gold n –(e)s tilla, oltin; zar
Usbekistan-das Land des weis-
sen Goldes O‘zbekiston oq ol-
tin o‘lkasidir
Gold gewinnen oltin topmoq,
chiqarmoq, qazimoq
reines Gold sof oltin
nicht alles ist Gold was glänzt
yaltiragan har bir narsa oltin
bo‘lavermaydi
Goldarbeiter m –s,= zargar
golden a tillaga oid, tilladan qi-
lingan; oltin bilan qoplangan
eine golden Uhr oltin (tilla)
soat
Golderz n –es oltin ruda
golderzführend a oltinga boy,
oltini bor, oltini ko‘p
goldene Worte qimmatli so‘zlar
goldener Ring tilla uzuk
die goldene Zeit baxtli davr, ol-
tin davr
die goldene Hochzeit oltin to‘y
goldfarben, goldfarbig a oltin
rangli
Goldgehalt m –(e)s oltin probasi
(oltin sofligi darajasi)
Goniometer n s,= burchak o‘l-
chagich, goniometr
Goniometrie f = mat. goniomet-
riya
gotisch a gotik, gotcha
die gotische Schrift gota yozuvi
die gotische Sprache gotik tili
Gott m –es xudo; olloh, iloh,
tangri, rab
an Gott glauben xudoga ishon-
moq
Gott sei Dank! Xudoga shukur!
Gottesdienst m –es,-e ibodat
qilish, toat-ibodat
Gottbehüte! Gottbewahre! Xudo
saqlasin!
gottergeben a xudojo‘y, dindor
taqvodor; ixlosmand
Götterlehre f = mifologiya; afso-
nalar
Gottesacker m –s mozorot, go‘r-
iston, qabriston
göttlich a ilohiy; dinga oid, diniy
gottlob! Xudoga shukur!
gottlos a xudosiz, dinga qarshi,
ateistik; gunohkor, osiy, kufur
Gottseibeiuns m = iblis, shayton
Grab n –es qabr, go‘r; lahat
graben vt qazimoq, kavlamoq
Graben m –s o‘ra, chuqur, choh,
zovur, handak
über einen Graben springen
chuqurdan sakrab o‘tmoq
Grabesstille f =,-n jimjitlik, su-
kunat
Grabesstille herschte in der Na-
tur tabiatda jimjitlik hukm sur-
di
Grabmaler m (e)s yodgorlikka
rasm soluvchi
Grabung f =,-en qazish ishlari;
qazish ishlari o‘tkazilgan joylar
Grad m –(e)s daraja; ball; gradus;
mansab, amal; do‘l
Gradient m –en, -en mat. gradient
(biror kattalikning masofa bir-
ligiga siljish mobaynida o‘zga-
rishlar birligi)
gradieren vt darajalamoq, dara-
jaga bo‘lmoq (ko‘tarmoq)
gradlinig a to‘g‘ri chiziqli
Gradmesser m –s,= shkala; gra-
dusnik (daraja o‘lchaydigan
asbob), mezon
graduell a sekin-asta, ohista
Graduierte m, f (ilmiy) darajaga
ega
grämen vt xafa qilmoq, ranjitmoq;
qayg‘uga solmoq
grämlich a badqovoq, qovog‘i so-
liq
Grammatom n –s,-e fiz. gramm-
atom
gramvoll a g‘amgin, xafa, ma’yus
Granatapfel m –s,-äpfel anor
Granate f =,-n granata; mina
Granatenwurf m –(e)s,-würfe
granata irg‘itish, otish
grandios a juda katta, o‘lkan; dab-
dabali, shavkatli; muhtasham
Gras n –es o‘t, kokat, maysa
im Grase liegen o‘tda yotmoq
Grasebene f =,-n cho‘l; bo‘shliq
Grasfutter n –s yaylovdagi o‘t, aj-
riqzor, maysazor
grasig a o‘t bosgan, o‘t o‘sib
ketgan (joy)
Grasland n –(e)s= o‘tzor, o‘tloq,
yaylov
Grasmäher m –s,= o‘t bosgan;
chamanzor; o‘t qirqadigan ma-
shina
Grat m –(e)s,-e qovurg’a; uchi
o‘tkir (narsa);chet yon; mat. qirra
gratenlos a suyaksiz (baliq haqi-
da)
gratig a suyakli (baliq haqida);
vaysaqi, jahli tez chiqadigan
Gratulation f =,-en tabriknoma,
qutlov
gratulieren vi tabriklamoq
ich gratuliere dir zum Neu-
jahr! men seni yangi yil bilan
tabriklayman
grau a kulrang
graue Tage og‘ir kunlar; oq
sochli; mo‘ysafid; keksa
graues Haar oq soch
grauen vi tong otmoq, yorishmoq
es graut tong otmoqda
Grauen n –s qo‘rquv, dahshat,
vahima, hadik; nafratlanish,
nafrat
grauenhaft a qo‘rqinchli, dah-
shatli, vahimali
Graupelwetter n –s mayda muzli
yomgir; qor aralash yomg‘ir
Graupelz m -es, -e kulrang bo‘ri
(ertakdagi)
grausam a rahmsiz, bag‘ritosh, be-
rahm, shafqatsiz, vahshiy
grausamer Frost qattiq sovuq
Gravitation f = fiz. (o‘ziga) tor-
tish, tortishuv, tortuv
Gravitationsgesetz n –es = fiz,
o‘zaro tortishuv qonuni
Gravitationskraft f = fiz. torti-
shuv kuchi
gravitieren vi (nach D) fiz. intil-
moq, qiziqmoq, tortilmoq, o‘z-
aro tortishmoq
greifen vt, vi tutmoq, ushlamoq
Greis m –es, -e chol, mo‘ysafid,
qariya, keksa
greisenhaft a qarigan; keksalarcha
grell a yorug‘, yorqin; shiddatli,
keskin
grellen vi birdan ovoz bermoq
Grenzalter m –s eng yuqori (kat-
ta) yosh
Grenze f =,-n chegara, marra, chi-
ziq; sarhad
grenzen vi (an+ A) chegaralanmoq,
chegaradosh bo‘lmoq
Usbekistan grenzt an Kasach-
stan O‘zbekiston Qozog‘iston
bilan chegaradosh
Grenzgebiet n –(e)s,-e chegara-
dosh, viloyat chegarasi
Grenzgeschwindigkeit f = eng
yuqori tezlik, oxirgi tezlik
Grenzlinie f =,-n chegara chizig‘i,
chegara
grenzlos a cheksiz, hadsiz, che-
garasiz
eine grenzlose Ebene cheksiz
(bepoyon) tekislik
grenzlose Freude cheksiz qu-
vonch
Grenzer m –s,- chegarachi
Grenzschutz m –es chegara hi-
moyasi, chegara soqchiligi
Grenzstreitigkeit f =,-en chegara
nizolari
Grenzzwischenfall m = chegara
mojarosi (to‘qnashuv)
Grenzüberschreitung f =,-en che-
garadan o‘tish
Greuel m –s,= qorqinch, dahshat
die Greuel des Krieges urush
dahshatlari
greulich a dahshatli, yomon
Greuelmärchen n –s,= qo‘rqinchli
ertak
Grieche m –n,-n grek (yunon)
Griess m –es,-e yorma (krupa)
griffbereit a foydalanish uchun
qulay
Grille f =,-n ninachi
Grimm m –(e)s qahr, gazab, dar-
g‘azab
grimmig a achchig‘langan, qahr-
langan, g‘azablangan, darg‘a-
zab
Grippe f =,-n gripp
an der Gripp erkranken gripp
bilan og‘rimoq
Grippenwetter n –s,= yomon
havo
grob a qo‘pol, dag‘al; qopol ra-
vishda
j-m grob antworten birovga
qo‘pol javob bermoq, qo‘pol
muomalada bo‘lmoq
Groberz n –es,-e katta (yirik) bo‘-
lakli ruda (ma’dan)
Grobheit f =,-en qo‘pollik, dag‘-
allik, do‘q qilish
Grobian m –(e)s,-e qo‘pol kishi;
surbet, yuzsiz, shilqim, bezbet
gröblich a qo‘pollik bilan, dag’al-
lik bilan
j-m groblich beleidigen biror
kishini qattiq xafa qilmoq
gross a katta, yirik, ulkan; ulug‘
eine grosse Familie katta oila
grosser Buchstabe bosh harf,
katta harf
der grosse Dichter ulug‘ shoir
grossanlegt a keng, obdan o‘ylan-
gan
grossartig a dabdabali, hasha-
matli; ajoyib; maqtanarli, ziy-
natli, soz, muhtasham
grossäugig a ko‘zi katta; shahlo
ko‘z
Grossbetrieb m –(e)s,.-e katta
korxona, yirik sanoat
grossdenkend a olijanob, himmatli,
mard, asl
Grösse f =,-n kattalik, hajm, miq-
dor; mat. noaniq kattalik
die Grösse einer Zahl son miq-
dori
Grossenkel m –s,= evara (nevara-
ning bolasi, qizi)
Grosseltern pl ota-ona, bobo-buvi
grössflächig a keng, katta may-
donni egallagan
Grössgeschwindigkeit f = yuqori
tezlik
grossgewachsen a baland bo‘yli
Grossengleichung f =,-en (noaniq
kattalik tenglamasi
Grossgrundbesitz m –es,-e katta
yer egasi
Grossindustrie f =,-trien yirik sa-
noat
grossjährig a voyaga yetgan, balo-
g‘at yoshli, balog‘atga yetgan
Grossmama f=,-s buvi
Grossmacht f =,-mächte buyuk
mamlakat, davlat
Grossmut f = muruvvat, himmat,
karam; keng fe’llik, oq ko‘ngil-
lik, himmat, mardlik
Grossmutter f =,-mütter buvi
grossmütig a himmatli; olijanob,
mard, tanti
grossschnauzig a maqtanchoq
grösstenteils a ko‘p, ko;pincha,
aksariyt
grossziehen vt o‘stirmoq, katta
qilmoq, voyaga yetkazmoq
grotesk a ajoyib, g‘alati
Grubber m –s,= kultivatsiya qila-
digan texnika
Grubbenarbeiter m –s,= shax-
tiyor
Grübchen n = chuqurcha
Grübchen in den Wangen kul-
dirgich, yuzdagi chuqurcha
in den Grüben arbeiten konda
ishlamoq
Grubelei f =,-en fikr qilish, xayol
qilish (surish)
grubeln vi orzu qilmoq, xayol
qilmoq, boshini qotirmoq
Grubenbetrieb m –(e)s shaxta,
yer osti korxonasi
Grubengas n –es,-e kon gazi, ta-
biiy gas
Gruft f =,Grüfte dahma, yer os-
tidagi sag‘ana
grün a ko‘k, yashil; pishmagan
grün werden ko‘karmoq, ko‘k
bo‘lmoq, yashil bo‘lmoq
Grün n –s ko‘k rang; ko‘kat
Grünanlage f =,-n xiyobon, may-
sazor, gulzor
Grünanpflanzung f =,-en ko‘ka-
lamzorlashtirish
Grund m –(e)s tag, tub, ost; tup-
roq, yer, zamin; poydevor,
asos; sabab
den Grund graben yerni qazi-
moq, kavlamoq
auf eigenem Grund und Bo-
den leben o‘z yerida (vatanida)
yashamoq
auf Grund seiner Aussage
uning aytgan fikri asosida