Deutsch usbekisches

Halbierung s =,-en teng ikkiga
bo‘lish
Halbinsel f =,-n yarim orol
Halbjahr n –(e)s,-e yarim yil
halbjährig a yarim yoshli, yarim
yillik
Halbjahrhundert n –(e)s,-e yarim
asr
Halbkreis m –es,-e mat. yarim do-
ira, yarim aylana
Halbkugel f =,-n yarim shar
halbkugelig a yarim sferik, yarim
shar shaklida
halblaut adv yarim ovoz
halblebendig a chala jon; na tirik,
na o‘lik
Halbleiter m –s,= yarim o‘tkaz-
gich
Halbmesser m –s,= mat. radius;
yarim o‘tkazgich
halbmonatig a yarim oylik, ikki
haftalik
Halbmond m –(e)s,-e yarim oy
halbnackt a yarim yalog‘och
Halbring m –(e)s,-e yarim aylana
Halbschuhe pl qo‘njsiz botinka
halbstündig a yarim soatli
halbstündlich a har yarim soatda
takrorlanib turadigan
halbtags adv kunning ikkinchi
yarimida
Halbweise f =,-n yarim (chala)
yetim (otasiz yoki onasiz)
halbwegs adv yarim yo‘lda
Halbweltergewicht n –(e)s,-e yen-
gil o‘rta yarim vazn (boks)
Hälfte f =,-n yarim, yarimta
Halle f =,-n katta zal; pasaj; yopiq
bozor, qatorlar
hallen vt tovush chiqarmoq
Halm m =,-en poya, tana
Halmfrüchte pl boshoqli o‘sim-
liklar
Halo m =,-s astr. galo
Haloid n –(e)s,-e xim.galogen,
galoid (ximiyaviy elementlar
gruppasi)
Halometer n –s,= xim. galometr
Hals m –es boyin, tomoq; bo‘g‘iz;
mus. grif (cholg‘u pardasi)
der Hals tut mir weh tomog‘im
og‘riyapti
Halsabschneider m –s,= kallake-
sar; kazzob, gazanda
Halsband n –(e)s,-bänder bo‘yin-
bog‘; shoda marjon, munchoq
Halsbräune f = angina, tomoq
o‘rig‘i
halsbrecherisch a juda xavfli
Halsschmerzen pl tomoq og‘rig‘i
er hat Halsschmerzen uning
tomog‘i og‘riyapti
Halstuch n –(e)s bo‘yinbog‘, bo‘-
yin rumoli; galstuk; uchburchak
rumol; qiyiq
halt! To‘xta!
Halt m –(e)s tayanch, suyanch;
quvvatlash; saqlash; mustah-
kamlik
halten vt ushlab turmoq, tutib
turmoq, saqlamoq; rioya qil-
moq
sauber halten toza tutmoq
kühl halten sovuqda (salqinda)
saqlamoq
Frieden halten tinchlikda
yashamoq
einen Eid halten qasamga
rioya qilmoq
Halten n –s to‘xtash, ushlab qo-
lish, to‘xtatib turish
Haltepunkt m –(e)s,-e to‘xtash
joyi,k kichik temir yo‘l stan-
tsiyasi
Halter m –s,= ruchka; tutqich,
qisqich; tirgak, tirgovich, ayri
Haltestelle f =,-n bekat, to‘xtash
joyi
haltig, hältig a boy (ruda haqida)
haltlos a to‘xtatib bo‘lmaydigan;
tuturiqsiz, betayin; asoslanma-
gan
haltmachen vi to‘xtatmoq, to‘xtal-
moq
Haltung f =,-en qarash, muno-
sabat;(siyosiy) yo‘nalish (oqim);
pozitsiya, mavqe, tutgan o‘rni;
rioya (amal) qilish
Halunke m -n,-n yaramas, mutta-
ham, razil
Hamburg n Gamburg shahri
hämisch a yovuz, yomon, ser-
jahil, achchig‘i tez
Hammel n –s,= qo‘y
Hammelfleisch n –es qo‘y go‘shti
Hammer m –s bolg‘a
hämmerbar a toblanmoq, bolg‘a-
lanmoq
hammern vt bolg‘alamoq, bolg‘a
bilan urmoq; taqillatmoq
wie hammert mir das Herz!
yuragim bezovta bo‘lib urayo-
tibdi
Hand f = qo‘l, (kift) yozuv, xat
ein Kind an der Hand führen
bolaning qo‘lidan ushlab olib
bormoq
mit der Hand winken qo‘l bi-
lan imlab chaqirmoq
j-m die Waffe aus der Hand
schlagen biror kishini qurol-
sizlantirmoq
das ist nicht meine Hand bu
mening xatim (qo‘lim) emas
j-s rechte Hand sein biror ki-
shining o‘ng qo‘li bo‘lmoq
Handarbeit f =,-en qo‘l ishi, qo‘l
mehnati; qo‘lda bajarish
Handatlas m =,-lanten stol ustida
turadigan atlas
Handball m –(e)s sport. qo‘l to‘pi
handbreit a kaft kengligi
Handbuch n –(e)s ma’lumot-
noma, spravochnik; qo‘llanma
Händedruck m-(e)s,-drücke qo‘l
berish, ko‘rishish
einen Händedruck wechseln
qo‘l berishmoq
Händeklatschen n –s olqishlar,
chapaklar, qarsaklar
Handel m –s savdo, oldi-sotdi;
kelishuv, bitim
sich in einen Handel einlas-
sen biror kishi bilan kelishmoq
handeln vi savdo qilmoq; ish
qilmoq, ta’sir qilmoq, amal qil-
moq, muzokaralar olib bormoq,
ahdlashmoq
Händel pl janjal, g‘ovg‘a
händeln vi harakat qilmoq; muho-
kama qilmoq, fikr yurgizmoq;
savdolashmoq
gegen ein Gesetz händeln qo-
nunga xilof harakat qilmoq
wie ein Bruder an j-m händeln
biror kishiga akadek muoma-
lada bo‘lmoq
dieses Buch händelt von neuen
technischen Erfindungen bu
kitobda yangi texnik ixtirolar
haqida fikr yuritiladi
Handelsabkommen n-s,= savdo
bitimi
Handelsbeziehungen pl savdo-
sotiq munosabatlari (aloqalari)
die Ausweitung der Handels –
beziehungen savdo aloqalarini
kengaytirmoq
Handelsorganisation f =,-en sav-
do tashkilot, davlat korxonasi
Handelsvertrag m –(e)s,-träge
savdo shartnomasi
handeltreibend a savdo bilan shu-
g‘ullanadigan
Handelsfreiheit f =,-en erkin sav-
do
Handvertigkeit f =,-en epchillik,
ustalik
handfest a mustahkam, qattiq,
kuchli
Handfläche f =,-n qo‘l kafti
Handgepäck n –(e)s,-e qol yuki
handgerecht a qulay, qo‘l kela-
digan
handgreiflich a ishonchli, isho-
narli
Handgriff m –(e)s,-e qabul
handhaben vt ega bo‘lmoq, mu-
omala qilmoq
das Recht handhaben qonun-
dan foydalanmoq
Handkarren m –s,= zambilg‘al-
tak
Handkoffer m –s,= jamodon
Händler m –s,= savdogar, olibso-
tar, do‘kondor
Handlung f =,-en ish, harakat,
muomala; ta’sir, taassurot; sav-
do
Handlungsweise f =,-n xatti-hara-
kat, harakat usuli
Handschlag m –(e)s,-schläge
qol zarbi, qo‘l bilan urish
Handschrift f =,-en yozuv; qo‘l
yozma
Handschuh m –(e)s,-e qo‘lqop
Handtasche f =,-n sumka
Handtuch n –(e)s sochiq
im Handtuch seine Arbeit be-
enden bir onda ishini tamom
qilmoq
Handvoll f = hovuch, siqim
eine Handvoll Zucker bir ho-
vuch shakar
Handwerk n =,-en hunar, kasb
Handwerker m hunarmand,kosib
Handwerksbursche m -n,-n sho-
gird
Handwörterbuch n-(e)s,- bücher
stol lug‘ati, ommabop lug‘at,
ish lug‘ati
Handzeichnung f =,-en dastxat,
imzo, qo‘l qo‘yish
Hang m –(e)s,-Hänge nishab,
qiyalik, yon bag‘ir; muhabbat,
mayl, havas, layoqat
Hängebahn f =,-en osma temir
yo‘l
Hängeboden m -s,= so‘ri, taxta
supa
Hangematte f =,-n to‘r, belan-
chak
hängen vi (s,h) osilib turmoq, ili-
nib turmoq; davom etmoq
der Prozess hängt noch
jarayon hali davom etmoqda
hängenbleiben vi (s) osilmoq, osi-
lib qolmoq, ilinib qolmoq
hangen vt osmoq, ilmoq, osib
qo‘ymoq
hängenlassen vt qoldirmoq, bi-
ror joyda unitib qoldirmoq
Hanswurst m –es,-e qiziqchi,
masxaraboz
Hantel f =,-n gantel, qadoqtosh,
tarozi toshi
hapern vi yetmaslik, yetishmas-
lik, qiyinchilik
happig a ochko‘z, suq, ta’magir
sei nicht so happig! Bunday
ochko‘z bo‘lma!
Harem m –s,-s haram
Harke f =,-n xaskash
harken vt xaskashlamoq, to‘p-
lamoq, yig‘ishtirmoq
Harm m –(e)s alam; xafalik, qay-
g‘u, iztirob, ozor, ranj
j-m Harm zufügen biror kishi-
ni ranjitmoq
betterer Harm og‘ir qayg‘u
härmen, sich vt qayg‘urmoq
sich zu Tode härmen qayg‘u-
dan o‘lmoq
harmlos a beozor, zararsiz,
yuvosh
harmonieren vi mos bo‘lmoq,
muvofiq bo‘lmoq, munosib bo‘l-
moq
die Farben (Bauarten) harmo-
nieren miteinander ranglar, bo‘-
yoqlar bir-biri bilan mos tushadi
harnsauer a xim. kislotali siydik
Harnsäure f = xim. siydik kislo-
tasi
Harnstoff m –(e)s xim. karbamid
(siydik tarkibidagi kristal)
hart a qattiq, qiyin; qattiq qo‘l,
qahrli; shiddatli, keskin
hart wie Stein toshdek qattiq
das ist eine harte Nuss bu qiyin
masala
Härte f =,-n rahmsizlik, shafqat-
sizlik, zolimlik, qattiq ko‘ngillik,
bag‘ri tosh; pishiqlik
Härtegrad m –(e)s,-e qattiqlik
darajasi
Hartgeld n –(e)s jarangli tanga,
metal (temir) pul
harten vt toblamoq, chiniqtirmoq,
mustahkamlamoq
hartherzlich a berahm, shafqatsiz
harthörig a qulog‘i og‘ir, garang
hartnackig a o‘jar’o‘zbilarmon
eine hartnackige Krankheit tu-
zalmas kasal, og‘ir dard, bedavo
Harz n –es,-e smola, qatron,
yogo‘ch yelimi; Garts shahri
harzig a qatron
Hase m –n, -n quyon; qo‘rqoq
hasenherzig a qo‘rqinchli, quyon
yurak
Hass m –sses nafrat, yomon ko‘-
rish, dushmanlik
hassen vt yomon ko‘rmoq, naf-
ratlanmoq; jirkanmoq
hässlich a xunuk, yomon; bad-
bashara
hauen vi kesmoq, yormoq; o‘rmoq
(o‘tni), urmoq
Hast f = shoshilish, hovliqish
Haufen m –s,= to‘da, uyum, to‘p;
alomon
ein Haufen Steine tosh uyumi
ein Haufen Menschen bir to‘da
odamlar
haufenweise a to‘da-to‘da bo‘lib,
to‘p-to‘p bolib
häufig a tez-tez bo‘ladigan, ketma-
ket, ko‘pincha
Häufigkeit f = chastotalik, chasto-
ta, takrorlanish darajasi; mat.
ko‘p hadlik
Haupt n –(e)s bosh; boshliq
das Haupt hoch tragen boshni
baland ko‘tarib, gerdayib yur-
moq
Hauptaufgabe f =,-n bosh vazifa,
asosiy topshiriq (masala)
Hauptgattung f =,-en asosiy ko‘-
rinish, nasl, asosiy tarkib; tur,
uslub, janr
Hauptnenner m –s,= mat. umu-
miy maxraj
Hauptsache f = eng muhim, eng
zarur masala
hauptsächlich a asosan, hamma-
dan avval; eng muhim, ayniq-
sa, xususan
Hauptsatz m –es bosh gap; mat.
asosiy tenglama; qonun
Hauptstadt f =,-städte poytaxt,
markaz
Hauptschuldige m,f bosh aybdor
Hauptrohlen pl sanoq sonlar
Hauptzahlen pl sanoq sonlar
Haus n –es uy, bino, imorat, qu-
rilish; palata,parlament
das Weisse Haus Oq uy
zu Hause uyda
nach Hause uyga
aus dem Hause gehen uydan
chiqmoq
Hausangehörige pl oila a’zolari
Hausangestellte f =uy xizmatchisi
Hausaufgabe f =,-n uy vazifasi
Hausbesitzer m –s,= uy egasi
Hausbewohner m –s,= uyda ya-
shovchi odam
ein landliches Häuschen sha-
hardan tashqarida bo‘lgan ki-
chik uy
hausen vt yashamoq, turmoq;
xo‘jalikni boshqarmoq
Hausflur m –(e)s,-e dahliz
Hausfrau f =,-en uy bekasi
Hausgerät n –(e)s,-e uy anjomi
Haushalt m –(e)s,-e uy xo‘jaligi,
uy ro‘zg‘or ishlari; byudjet