Deutsch usbekisches

Gewitter bugun momaqaldiroq
bo‘ladi
Gewitterregen m –s,= yomg‘irli
momaqaldiroq
Gewitterwolke f =,-n yomg‘irli
bulut, qora bulut
gewöhnen vt (an A) o‘rgatmoq,
odatlanmoq
er ist daran gewöhnt u bunga
o‘rgangan
Gewöhnheit f =,-en odat; malaka;
taomil, qoida
es ist ihm zur Gewöhnheit ge-
worden bu unga odat bo‘lib
qolgan
eine Gewöhnheit ablegen, ab-
streifen odatni tashlamoq,
odatdan qaytmoq
gewöhnlich a oddiy, sodda, odat-
dagi, kundalik
mach es wie gewöhnlich buni
odatdagidek bajar
gewöhnt a odat bo‘lib qolgan
die gewöhnten Worte odat bo‘-
lib qolgan so‘zlar
gewöhnt sein odatlanmoq
ich bin es gewöhnt men bunga
odatlanganman
gewohnterweise adv odatdagiday
Gewölbe n –s,= gumbaz; yerto‘la;
ombor, omborxona
gewölbt a gumbazli; do‘ppaygan;
qavariq
Gewölk n –(e)s bulut; abr; qora
bulut
gezahnt a tishli; kungurali
Gezücht n –(e)s,-e nasl, zot, urug‘,
avlod
ein Gezücht Schafe qo‘y nasli
gezwungen part II majbur bo‘l-
gan, sun’iy, yasama, zo‘raki
gezwungenermassen adv noiloj,
majburan
Gicht f = med. bod, podagra
Gier, Gierde f = ochko‘zlik, ta-
magirlik; suvsash, chanqoq,
tashna
gierig vi chanqamoq, suvsamoq
gierig a qizg‘onchiq, xasis, doi-
miy; odatda, ochko‘zlik; suq
er hat einen gierigen Charak-
ter uning ochko‘zlik odati bor
Giessarbeit f = quyish texnologi-
yasi, (usuli)
giessen vt quymoq, to‘kmoq
Tee in die Tasse giessen piyo-
laga choy quymoq
Gift n –(e)s,-e zahar, og‘u
Giftschlange f =,-n zaharli ilon
giftfrei a tarkibida zahari yo‘q
Giftgas n –es,-e zaharli gas, za-
harlaydigan modda
Giftgaskrieg m –(e)s,-e ximiya-
viy urush
giftig a zaharli; achchiq
eine giftige Zunge tili zahar
Giftpflanze f =,-n zaharli o‘simlik
Giftstoff m –(e)s, -e zaharli modda
Gigant m –en, -en gigant, katta,
o‘lkan, bahaybat
gimpelhaft a ahmoq, tentak, aql-
siz, bemani
ginnen vt tozalamoq (paxta)
Ginnerei f =,-en paxta tozalash
zavodi
Gipfel m –s,- tepa, cho‘qqi, uch
gipfeln vi eng yuqori cho‘qqiga
erishmoq (ega bo‘lmoq)
Gipfelpunkt m –(e)s,-e yuqori
nuqta, yuqori daraja; astr. ze-
nit (osmon gumbazining eng
baland nuqtasi)
Gitter n –s,= panjara
Gitterfenster n s,= panjarali
deraza
Glanz m –es,-e yaltirash, yaltirab
ko‘rinish; jilvalanish
der Glanz der Sonne quyosh
nurlarining yaltirashi
glänzen vi yaltiramoq, yaltirab
ko‘rinmoq, jilvalanmoq
die Sonne glänzt quyosh yaraq-
lamoqda, nur sochmoqda
glänzend a yaltiraydigan, yaraq-
laydigan; atoqli, mashhur, juda
katta; juda yaxshi, soz, ajoyib,
porloq
Glanzleistung f =,-en ajoyib
yutuq
glanzlos a xira, nursiz
Glanznummer f =,-n dasturning
asosiy qismi
Glanzpapier n –s,-e yaltiroq qo-
g‘oz
Glanzstoff m –(e)s,-e sunniy shoyi
glanzvoll a juda yaxshi, muvaffa-
qiyatli
Glas n –es shisha, oyna; stakan;
durbin; qadah; ko‘zoynak
zwei Glas Tee ikki stakan choy
gläsern a shishali, oynali
Glashütte f =,-n oyna ishlab chi-
qaradigan zavod
Glaskolben m –s,= ximiya kol-
basi (shisha idish)
Glaslinse f =,-n optik oyna
Glasperlen pl mayda munchoq
glatt a silliq, gulsiz, tekis
eine glatte Landung bexatar
qo‘nish
eine glatte Lüge mutloqo yol-
g‘on
Glätte f = tekislik, silliqlik; sir-
panchiq
glätten vt tekislamoq, silliq qil-
moq
sich glätten tinchlanmoq
das Meer glattete sich nach
dem Sturm dengiz bo‘rondan
keyin tinchlandi
glattgekämmt a silliq tarab qo’y-
ilgan
glatthaarig a silliq sochli
glattmachen vt to‘g‘rilamoq, tu-
zatmoq, rostlamoq, yo‘lga qo‘y-
moq (solmoq)
Glatzkopf m –(e)s taqir bosh
glauben vt ishonmoq; o‘ylamoq
faraz qilmoq, hisoblamoq; gu-
mon qilmoq
das glaube ich schon men bun-
ga albatta ishonaman
j-m glauben biror kishiga
ishonmoq
Glauben m –s,= ishonch
im festen Glauben to‘la
ishonch bilan
glaubhaft a haqiqatga o‘xshash,
ehtimollik, yuz berish mumkin;
miyona; odatdagi, kundalik
glaubheit a ishonsa bo‘ladigan,
haqiqatga yaqin
das ist ganz und gar glaub-
würdig bu juda mumkin
glaubenslos a ishonmaydigan,
ishonchsiz; dinsiz
Glaubersalz n –es xim. glauber
tuzi; natriy oltingugurti
gläubig a dindor, xudoga isho-
nuvchi
Gläubigkeit f = dindorlik, xudo-
jo‘ylik, taqvodor
Glazialzeit f=,-en muzlik davri
gleich a teng,baravar, bir xil, o‘x-
shash; mat. tenglashtirish; ho-
zir, tezda; axir
auf gleicher Grundlage teng
asosda
zur gleicher Zeit bir vaqtda,
ayni zamonda
alles ist mir gleich menga ham-
masining farqi yo‘q, bari bir
gleichgross bo‘yi bir xil
gleichbreit kengligi teng
gleichschwer og‘irligi barobar;
qiyinligi teng bo‘lgan
gleichalt teng yoshda
einige Sprachen gleichflies-
send sprechen bir qancha tilda
ravon qapirmoq
ich bin gleich zurück men hozir
qaytib kelaman
das dachte ich mir gleich men
shunday deb o‘ylagan edim
gleichalt(e)rig a tengqo‘r, teng-
dosh, yoshi teng
gleiche Menschen tengdosh
gleicharmig a fiz. teng richagli
gleichartig a bir xil, bir tur, o‘x-
shagan; bir jinsli, monand
Gleichaltrige m, f tengdosh
gleichartige Grössen mat. o‘x-
shash, bir xil kattaliklar
gleichbedeutend a bir xil ma’noli,
o‘xshashli, ma’nodosh
gleichberichtigt a teng huquqli
Gleichdruck m –(e)s fiz. doimiy
bosim; bir xil (teng) bosim
gleichen vt tenglashtirmoq, te-
kislamoq, baravarlashtirmoq,
o‘xshamoq
gleichbleiben vi (s) sich (D) o‘zi-
cha qolmoq, o‘zgarmaslik
gleichen vi (D) o‘xshamoq
er gleicht dem Vater u otasiga
o‘xshaydi
gleichfalls adv xuddi shunday
gleichförmig a bir xil, bir xilda
bo‘lgan, bir xil shakldagi
gleichgerichtet a bir xil yo‘na-
lishdagi
gleichschreiben a bir xil (o‘x-
shash) yozilgan
Gleichgesinnte m.f hamfikr, mas-
lakdosh
gleichgestimmt a mus. bir xil (ov-
ozli) kayfiyatli
Gleichgewicht n –(e)s muvozanat,
barobarlik; og‘irlik
das Gleichgewicht verlieren
muvozanatni yo‘qotmoq
Gleichgewichtigsstörung f =,-en
muvozanatning buzilishi
gleichgross a teng (baravar) kat-
taliklar
gleichgultig a befarq, ahamiyatsiz
Gleichheit f=,-en tenglik, barobar-
lik; o‘xshashlik
Gleichklang m –(e)s mus. ham-
ohanglik, konsanans
gleichklingend a mus. ohangdosh,
hamohang tovush
gleichkommen vi; j-m gleich
kommen biror kishiga teng
bo‘lmoq, tenglashmoq
gleichlaufend a parallel, yondosh,
bir-biriga o‘xshagan
gleichmachen vt tekislamoq
Gleichmass n –es …ga to‘g‘rilik,
moslik, mutanosiblik; simmet-
riya
Gleichmut m –(e)s beparvolik,
e’tiborsizlik, sovuqqonlik
gleichmütig a biror kishiga (nis-
batan) beparvolik bilan qara-
moq
gleichnahmig a nomlari bir xil
bo‘lgan, bir xil nomli; adash;
mat. bir xil maxrajli
Gleichnis n –ses,-se solishtirish,
chog‘ishtirish, taqqoslash
gleichordnen vt o‘zaro moslamoq,
muvofiqlashtirmoq, to‘g‘rila-
moq; uyg‘unlashtirmoq
gleichsam adv xuddi, naq, singari,
go‘ya
gleichschenkelig a mat. tengyonli,
yonlari teng
gleichsehen vi o‘xshamoq
sie sehen einander gleich ular
bir-biriga o‘xshaydi
das sieht ihm gleich bu unga
o‘xshaydi
Gleichsein n –s tenglik, bara-
varlik, birxillik
gleichseitig a mat. teng tomonli,
tomonlari teng, baravar
Gleichspannung f = doimiy kuch-
lanish, o‘zgarmas kuchlanish
gleichstehen vi teng, baravar
bo‘lmoq
gleichstellen vt barobarlamoq,
tenglashtirmoq
einen Arbeiter dem anderen
gleichstellen biror ishchini
boshqasi bilan tenglashtirmoq
Gleichstellung f bab-baravar,
teng; tenglama
gleichstimmen vt mus.sozlamoq,
ohangli qilmoq
Gleichstimmigkeit f = mus. uni-
son (bir xil balandlikdagi bir
necha ovozning o‘zaro mosligi
yoki ohangdoshligi)
Gleichstrom m-(e)s,-ströme doi-
miy tok (elektr quvvati)
Gleichung f =,-en mat. tenglama
Gleichung ersten Grades birin-
chi darajali tenglama
gleichviel adv bari bir, hech narsa
bo‘lmaganday; shuncha
gleichwertig a teng qimmatli
gleichwinkelig a mat. to‘g‘ri bur-
chakli, teng burchakli
gleichzeitig a bir vaqtda bo‘ladi-
gan
gleiten vi (s) sirpanmoq, toymoq,
sirg‘anmoq
Gletscher m –s, = muzlik, muz-
xona; muz vagoni
Glied n –(e)s, -er a’zo, (tana); mat.
had (kasr hadlari); ko‘p hadli
Gliederbau m –(e)s jussa, qaddi-
qomat
gliedern vt ajratmoq, bo‘lib-bo‘lib
yubormoq; taqsimlamoq
Gliederung f =,-en bo‘lish, ajra-
tish, bo‘lib yuborish; taqsim
qilish; qismga ajratish; biol. seg-
mentatsiya (bo‘g‘im, bo‘g‘im
tuzilishi)