Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

UCHINCHI QISM
O'rmon jasadlarida haqorat
Valensiyada Sid va uning
qarindoshlari. U bilan birga Infantes
Carrion, uning kuyovlari. O‘rindiqqa yotib
uxlab qoldi bir marta, Lekin, bilasanmi,
musibat tushdi: Qulfni sindirib qafasdan
sher chiqdi, Butun hovli sarosimaga
tushib, qo‘rquvga botdi. Uxlaganlar
choponlarini tashladilar, Xo'jayinlari yotgan
skameykani o'rab oldilar. Fernando Gonsales,
Karronlik go'dak, qo'rquvdan qayerga yugurishni
unutgan, skameyka ostiga chiqib, o'sha erda
yashiringan. Diego Gonsales - darvozadan
tashqariga, bor kuchi bilan qichqiradi: "Karrion,
xayr!" U vino siqish ustuniga cho'kkaladi,
qaltirab, Kamzuliyu ridosini loyga kirdi. Xayrli
soatda tug'ilgan uyg'ondi, Ko'rib turibdi vassalom.
"Bu erda nima bo'ldi? Sizga nima kerak?" —
Arslon tufayli, senyor, hamma tartibsizliklar.
Sidimni tirsagimga suyanib o'rnidan turdi,
U mo'ynali kiyimlarni, rangli yomg'irlarni
berdi va ular u erda pulni butunlay
unutdilar. Ziqna emas va Sidning
mulozimlari - Har biri o'zidan sovg'alar
olib keldi. Xohlagan har bir kishi
sovg'alar oldi. Barcha boylar Kastiliyaga
qaytadilar. Mehmonlar allaqachon
sayohat uchun jihozlangan, Yaxshi soatda
tug'ilganlar bilan xayrlashib, Oilasi bilan,
shuningdek, otryad bilan. Mehmonlar ulardan juda
mamnun. Hech kim egalarini shijoat bilan
eslamaydi. Fernando va Diego juda xursand. Graf
Don Gonsalo ikkalasining ota-onasi. Mana,
Kastiliya mamlakatida yana mehmonlar, Va Cid
kuyovlari bilan Valensiya erida "Ikki yil davomida
chaqaloqlar u erda yashadi, Zal va sharaf, tengsiz.
Bu nikoh yomonlikka aylandi. Bu erda biz shu
qo'shiqni oxirigacha qo'ying xudo sizga jannat
quvvatini bersin!
112
Machine Translated by Google

---

114
Yelkasiga chopon kiyib sherning oldiga
bordi. Arslon uyaldi, uni ko‘rib, Boshini
egib, to‘xtadi. Mening Cid de Biwar uni
yeleli oldi, U uni qafasga oldi va uni yana
qulfladi. Hamma uning jasurligiga hayron
bo'ldi, Ular u bilan birga Alkazar orqasiga
qaytishdi. Mening Sid Don Rodrigo
kuyovlarni chaqiradi. Biz ularni uzoq vaqt
qidirdik, zo'rg'a topishdi. Ularning yuzlari zig'ir
matosidan oqroq edi. Sudning qanday
kulganiga quloq solsangiz kerak, Sidim
hammaga jim bo'l deguncha. O'sha kuni
chaqaloqlar uyatdan yonib ketishdi; Alamli
norozilik ajoyib edi.
U tugashi bilan marokashliklar uyat
bo'lib yana Valensiyaga kelishdi. Kvarto dalasida
besh o'n ming yoki undan ko'proq chodirlar
turibdi. Bukar haqida eshitganmisiz? Bu ularning
shohi.
Quvonchli Kampeador baronlar bilan
birga, Osmon shohi ularni qayta yashashga
yuborganidan. Faqat go'daklarning qalbi noaniq:
Kofirlarning chodirlari sonidan qo'rqishadi.
Fernando va Diego chetga chiqishadi: "Nikoh
bizga foyda emas, balki zarar va'da qiladi. Ular
bizni jangga kirishga majbur qiladilar, shubhasiz,
Karrionni bunday ko'rmaymiz, Sidovning qizlari
esa beva qoladi". Muño Gustios ularning nutqlarini
eshitdi, Sidga shunday xabar bilan chiqdi:
"Kuyovlaring jasur, ehtimol, agar jang oldidan
uyga ketmoqchi bo'lsalar. Ularni tinchgina
o'tirishga ilhomlantir: Bizga foyda yo'q, foyda
yo'q. Xudo xohlasa, biz ham, biz ham g'olib
bo'lamiz». Sid kuyovlarining oldiga xushmuomala
tabassum bilan kiradi; "Yerning yaratuvchisi sizni
va falakni asrasin, qizlarimning erlari, quyosh
oppoq bo'lsin! Sizlar Karrionga, men esa jangga
tortildim. Valensiyada qoling, dam oling. Men
qanday boshqarishni bilaman. Mavrlar. Xudoning
yordami bilan biz ularni tarqatib yuboramiz."