Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

90
88
91
Marokash qiroli Siddan g'azablanganmi? "U bizning
yerlarimizga xanjardek urildi va faqat Masihga sajda
qiladi." Marokash qiroli shosha-pisha ellik ming mard
jangchini chaqirib, Militsiyasini qayiqlarga solib,
Valensiyaga suzib, Sid qo‘rg‘oniga yetib, quruqlikka
yetib keladi.
89
Machine Translated by Google

---

Qorovul ularni ko‘rdi, qo‘ng‘iroq chalindi,
Sidning vassallari to‘xtovsiz, Sayohat uchun
shaharni tark etdilar, Mavrlar bilan uchrashdilar,
jangga kirishdilar, Uyatdan ularni bog‘lardan
haydab chiqardilar, Besh yuztasini qo‘ydilar.
O'sha kuni arablar.
Kun o'tdi, yer yuziga tun tushdi.
93
92
Quvnoq Sid: "Kun ajoyib bo'ladi!" Sidning
xotinining yuragi urmoqda, Uning barcha
xonimlari va aziz qizlari: Ulardan hech qachon
qo'rqmaganlar. Sid Ruy Diaz soqolini silab
qo'ydi. "Bekorga qo'rqmang: bu sizning foydangiz.
Ikki to'liq hafta, Xudo xohlasa, daqiqalar emas,
Qanday qilib biz Moorlardan nog'oralarni olib
ketamiz, Bu ajoyibotni bir qarashda sizga
keltiramiz, Va keyin Don Jerom, episkop, ularni
olib, eng Pok Bokira ma'badiga qo'yadi." Bu
mening Cid don Rodrigo va'da qilgan narsa.
Yana ayollar quvnoq - qo'rquv unutiladi.
Marokashliklar otlarini chopishdi, Shahar atrofidagi
bog'larda ular chopishdi.
94
Kofirlarni chodirlarga haydab yuborishdi.
G'alaba bilan otryad uyga yuguradi, faqat
Salvadores dushman tomonidan qo'lga olinadi.
Uning uy hayvonlari Sidga qaytib keldi, U
jangni ko'rgan bo'lsa ham, ular hamma narsani
aytib berishdi. Mening Sid ularning harbiy
ishlaridan mamnun. "Ammo, ritsarlar, dam
olishimiz uchun hali erta. Bu kun yomon emas edi, ertaga
yaxshi bo'ladi. Qurollaringizni kiyinglar, tong biroz porlaydi.
Yepiskop Jerom bizning gunohlarimizni kechiradi. U
tugashi bilanoq Xudo biz bilan va muqaddas havoriy
Yoqub bilan. Nonni yo'qotgandan ko'ra, biz ustunlikni
qo'lga kiritganimiz ma'qul. Hamma javob berdi: - Ixtiyoriy
ravishda, senyor. Nutq Alvar Fanes darhol olib bordi:
"Menga bering, Sid, agar rozi bo'lsangiz, bir yuz o'ttiz
otliq, jasur jangchilar. Siz peshonangizdan hujum qilasiz,
men yon tomondan uraman. Agar siz bo'lmasam, Rabbim
menga yordam beradi. " Sid javob berdi: "Xonimlar, katta
mamnuniyat bilan."
Machine Translated by Google

---

Devorlardan Cidim o'z vassallarini
yetaklaydi, Kastiliya yo'lida ustalik bilan
quradi, Darvozalarga ishonchli soqchilar
o'rnatadi. Babyekda Sid mag'rur o'tiradi,
Ot jabduqlari bilan chaqnaydi. Xristianlar
shahardan bayroqni olib chiqishadi
"Ulardan uch o'nlab, qirq yuztasiz,
Mavrlarning besh o'n minglik qo'shini bor.
Mana, yaxshi Minaya va Alvares ularni
Xudoning yordami bilan mashhur tarzda
urdi. Mening. Sid qilich bilan urib, nayza
bilan sanchdi, Ko‘p o‘ldirdiki, jasadlar son-
sanoqsiz, Qo‘llarini tirsagigacha bo‘yadi,
Yusuf shohga uch jarohat yetkazdi, Lekin
tez ot bevafoni qutqardi, Guheruga tez otdi.
qal'a.. U chin yurakdan quvonadi, Chaqqonligi
uchun Bobikni ko'p maqtaydi, Jangda
behisob o'lja oldi, Mavrlardan ellik ming
yo'qotish, Parvozda jami yuz to'rtta qutqarildi,
Bir tangada uch ming marka. Tangalar
Kampeador tomonidan qo‘lga olindi, Yana
qancha o‘ljani Xudo biladi. Mening Cidim
qanoatlandi va vassallar xursand, Jangda
Rabbiy ularga ustunlik berdi. Marokash qiroli
sharmandalik bilan haydaldi. Minaya qoladi.
o‘ljani sanash uchun.Sid yuzta otliq bilan
shaharga kirdi.U quvnoq tabassum bilan
dubulg‘asini tashladi,O‘tirdi. va Babeke,
Colada ko'tardi. Uning xotini va qizlari bilan
tanishing. U jilovini tortib, otini jilovladi. “Bugun
men Sening shon-shuhratingni ko'paytirdim.
Men jang qilganimda, sen shaharni qo'riqlading.
Xristian xalqi qurol-aslaha
tayyorlamoqda. Tong otguncha xo'rozlar
qichqirishi bilanoq, yepiskop Jerom
marosimni nishonladi, mas'uliyatni tugatib,
u hammaga kechirim berdi: bugun men
sizlarga bir marosim kuyladim, men kamtarlik
bilan mukofot sifatida sovg'a so'rayman - Ish
tashlash huquqi birinchi navbatda mavrlar.
Sidim: "Men sizga ruxsat beraman", dedi.
95
Machine Translated by Google

---

Bizga Rabbiy Xudo va farishtalar qo'shini
tomonidan sizning kelishingiz uchun sovg'a
yuborildi. Otim sovun ichida, Qilichi qondan
qip-qizil. Jangda g'alaba shu tarzda qo'lga
kiritiladi. Agar Xudo menga yana bir-ikki yil
umr bersa, hamma sizning qo'llaringizni
o'pishga tayyor bo'ladi." Sid shunday dedi va
otdan tushmoqchi. Biz sizning ixtiyoringizdamiz."
Ular Sid bilan xavfsiz qasrga borishdi,
o'tiringlar. qulay skameykalar. Men har kimga
ikki yuz ball beraman - Kastilya bilsin xo'jayin
kimligini, Biz esa qizlaringni keyinroq o'pamiz.
Hamma xursand bo'lib qo'llarini o'padi, Qal'ada
katta zavq bor. Sid buyurganidek, ular aniq
bajardilar. Hisoblash va Jangdan olingan
narsalarni yozing;Gazina va chodirlar, kiyim-
kechak va qurol-aslahalar.Jangda qo‘lga
kiritilgan o‘lja juda katta.Faqat men aytdimki,
bu juda ko‘p.U yerda chavandozlarsiz otlar
yovvoyi tabiatda Egar ostida va ichida chopar.
jabduqlar - uni o'z xohishiga ko'ra tut.. Atrofdagi
Mavrlar Va Sidning ulushi roppa-rosa o'n yuzta
zotli ot edi. Marokash qiroli Va uning ikki
o'yilgan, zarhallangan ustunlari bor Sidim
nasroniylarga Yusufning qarorgohiga
tegmaslikni buyurdi: "Men bu chodirni oldim.
Nasroniy bo'lmaganlardan Uni qirol Alfonsga
sovg'a sifatida yuborish - Sidning daromadi
borligini ko'rsin." Valensiyaga armiya kiradi.
Don Jeromning jasorati. U o'ng va chap qo'li
bilan xakerlik qildi. Arablarni hisoblamang, ular
jangda halok bo‘lgan. Juda munosib prelate
qo'lga tushdi: mening Sid don Rodrigo, yaxshi
soatda tug'ilgan, Pol o'zining beshinchisini
episkopga berdi.