BIRINCHI QISM
SID SURGUNI
o'rta asr adabiyoti
Side qo'shig'i
“Yon qo‘shig‘i”ning asl qo‘lyozmasining birinchi varag‘i yo‘qolgan. Uning tarkibi mumkin
Qirol Don Alfons Ruy Diazni, mening Cidimni Kordova va Sevilya qirollaridan olinadigan yillik soliq
uchun yubordi. Sevilya podshosi Almutamid va Granada podshosi Almudafar o‘sha paytda juda dushman
bo‘lib, bir-birlarini o‘lgudek yomon ko‘rardilar. Keyin Granada qiroli Almudafar bilan birga unga yordam
bergan zodagonlar ham bor edi: graf Don Garsiya Ordonez
va Don Garsiyaning kuyovi, Navarra qiroli
Fortun Sanches va uning ukasi Lone Sanches va Don Diego Peres. Kastiliyadagi eng olijanoblardan
biri. Va bu zodagonlarning hammasi o‘z mulozimlari bilan Almudafarga yordam berib, Sevilya shohi
Almutamidga hujum qiladilar.
O'qishdan zavqlaning!
Eski ispan tilidan Y. Korneev tarjimasi
Yigirmata Shoh Xronikasidan
Xuddi shu kitob boshqa formatlarda
Buni ko‘rgan Ruy Diaz Sid nasroniylar va mavrlardan imkoni boricha ko‘proq qo‘shin to‘plab,
Sevilya qirolining yurtidan quvib chiqarish uchun Granada qiroliga qarshi harakat qildi. Granada qiroli va
u bilan birga bo'lgan zodagonlar Sidning bunday yurishda ularga borishini bilib, uni u tufayli bu yerni tark
etishni o'ylamasliklarini aytish uchun yubordilar. Bu so'zlarni eshitgan Ruy Diaz Cid,
agar ularga hujum
qilmasa, yomon bo'ladi, deb o'yladi; va u ularning ustiga kelib, ular bilan ochiq maydonda jang qildi va
ularning jangi uchinchi soatdan tushgacha davom etdi va Granada shohi qo'shinida mavrlar va
nasroniylarning o'ldirilishi juda katta edi va Sid ularni mag'lub etdi va majbur qildi. ular daladan qochib
ketishadi. Va Sid bu jangda graf Garsia Ordonezni asirga oldi va soqolining bir tutamini sug'urib oldi,
shuningdek Lope Sanches, Diego Peres va boshqa ko'plab ritsarlar va boshqa
son-sanoqsiz odamlarni
(asirga oldi). Sid esa ularni uch kun asirlikda ushlab turdi, keyin hammasini ozod qildi. Ularni qo'lga
kiritgach, u o'z xalqiga jang maydonida qolgan barcha yaxshi narsalarni yig'ishni buyurdi. Keyin Sid
butun mulozimlari va butun boyligi bilan Sevilya qiroli Almutamidga qaytib keldi va unga va uning barcha
mavrlariga o'zlariniki deb bilgan narsalarni, hatto boshqa narsalarni ham berdi.
Muallifning barcha kitoblari
Kitobni Royallib.ru bepul elektron kutubxonasiga yuklab
olganingiz uchun tashakkur
nasriy yilnomadan tiklangan.
Rui Dias Sid o'z xo'jayini qirol Don Alfonsoning vassali va irmog'i bo'lgan Sevilya qiroliga qarshi
bunday yurish tayyorlanayotganini bilgach, uni yovuzlik deb qabul qildi va u juda g'azablandi. Va u
Sevilya qiroliga qarshi chiqmasliklari va qirol Don Alfonso bilan bog'liq bo'lgan qarzlar nomi bilan uning
yerlarini vayron qilmasliklari uchun hammaga iltimosnomalar yubordi, chunki agar ular boshqacha
qilishsa, qirol Don Alfonso O'z
vassaliga yordam bera olmaydi, chunki u uning irmog'idir. Granada qiroli
va zodagonlar Cidning maktublarini hech narsa deb hisoblamadilar va ular birgalikda juda jasorat bilan
hujum qilib, Sevilya qirolining Kabra qal'asigacha bo'lgan butun mamlakatini vayron qildilar.
Machine Translated by Google
Sid qirol Don Alfons huzuriga kelganidan keyin qirol Mavritaniya yerlariga yurish uchun katta qoÿshin toÿpladi... Va
Sid u bilan birga ketmoqchi boÿldi, lekin u qattiq kasal boÿlib, bora olmadi, keyin qirol uni tark etdi. erni qo'riqlash uchun.
Va qirol don Alfons Mavritaniya erlariga kirib, ko'p mamlakatlarni vayron qildi va ularga katta yovuzlik qildi.
Ammo podshoh
Andalusiyadan o‘tib, u yerda o‘ziga hohlagan ishni qilar ekan, mavrlarning katta qo‘shini narigi tarafga to‘planib, uning
yurtiga kirib, Gormas qal’asini qamal qilib, qattiq shijoat bilan bostirib kirib, ko‘p yovuzlik qildi. butun o'sha yurtda. Bu
orada, Cid allaqachon tuzalib ketayotgan edi va u Sant-Estevan erida mavrlarning nima qilayotganini eshitib,
imkon qadar
ko'proq odamlarni to'pladi va Moor erlariga hujum qildi va reyd uyushtirdi va butun Toledo erlarini vayron qildi. , va Moors
va Moorish ayollar etti ming asir. Keyin Cid boylik va sharaf va katta daromad bilan Kastiliyaga qaytib keldi.
U orqasiga o'girilib, qasrga qaradi:
Keyin Almutamid unga ko'p yaxshi sovg'alar va u kelgan soliqlarni berdi; keyin ular qirol don Alfons va bu
Almutamid o'rtasidagi tinchlik shartnomasini tasdiqladilar va Sid o'z xo'jayini qirol Don Alfonsga barcha soliqlarni olib
qaytdi. Podshoh uni yaxshi qabul qildi va undan juda mamnun edi va Sidning u erda qilgan ishlari unga yoqdi. Shuning
uchun ular unga juda hasad qila boshladilar va
unga qarshi fitna uyushtirib, podshoh bilan janjallashdilar.
"Biz sizni har joyda kuzatib boramiz,
olmoqchi edilar. Va o'shandan beri mavrlar va nasroniylar bu Ruy Diaz de Bivar Cid Campeadorga laqab qo'yishdi, ya'ni
Jangchi.
Sid qattiq va achchiq yig'ladi,
Shunda uning qarindoshi Alvar Fanes dedi:
Bivar, uning qal'asi bo'sh qolmoqda.
Burgos yo'lida davom etadi.
Qolganlarga esa jahlim chiqmaydi”.
Don Alvar xorda hamma tomonidan ma'qullandi,
“Egam men bilan yurganlarni mukofotlasin,
Mening Sid hammaga ta'zim qiladi.
