Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

96
Machine Translated by Google

---

98
Xristian xalqi Valensiyada quvonadi: Uning
mollari va otlari ko'p. Rada doña Ximena ikki
qizi va turmushga chiqayotgan xizmatkorlari
bilan. Mening Ciddon Rodrigo hech ikkilanmay:
"Qaerdasan, Minaya? Yaqinroq kel, mard! Ertaga
ertalab Kastiliyaga otlar bilan boraman, Men bo'lishim
kerak bo'lgan narsa, Ularni egarlab, boyligini olib
tashladim. Xudo bergan podshohning xotini va bolalari
meni to'siqsiz qo'yib yuborganlari uchun unga ikki yuz
ot sovg'a qilib yuboraman - Valensiyani
boshqarayotganlarga mehribon bo'lsin. Bermudez Cid
Minaya bilan ajralib qoldi. Tong otishi bilan xabarchilar
yo'lga chiqdilar, Ikki yuz otni haydadilar. Sidim
podshohning qo‘lidan o‘par, Jangda olingan o‘ljadandir,
Sardorga ikki yuz ot hadya qiladi, Tobutda vassalom
bo‘lishga qasam ichar.
"Valensiya-siti" allaqachon ortda
qoldi. Boy sovg'alar bilan elchilar chopar,
Yo'lda ikkilanmaydilar kechayu kunduz,
Kastiliya chizig'i - Serra o'tdi. Ular Don Alfonsni
qidirmoqdalar.
Ular tog'lar va suvlardan o'tishdi.
Mana Valyadolid, u erda qirol tugadi. Unga
xabarchilarni Bermudez va Minaya yuboradi - ularni
otryad bilan qabul qilishni buyursin: Sid Valensiyadan
sovg'alar yubordi.
99
Qirol Don Alfons ruhidan mamnun, U barcha
hidalgolarni chaqirishga buyruq beradi, O'zi
ularning boshida shahardan chiqib ketadi, Cid
xabarchilari bilan uchrashish uchun chopar.
Infanta Carrion, bilingki, u bilan va Count Don
Garsiya, Cid dushman; Axir, u boshqalarning
qalbiga emas, balki bir kishi tomonidan seviladi.
Hidalgo mehmonlarini uzoqdan ko'rdilar, Buni
elchixona emas, balki butun bir qo'shin deb bilishdi.
97
Machine Translated by Google

---

101
Shoh o'zini xoch belgisi bilan imzoladi. Bermudez
bilan Minaya ikkilanmadi, Sakradilar, egarlaridan
shoshib tushdilar, Don Alfons oldida tiz cho‘kib,
Oyog‘i yerni o‘pdi. "Bizga, podshoh, g'azablanmang!
Sidim kamtarlik bilan oyog'ingizdan o'padi, Sizni
xo'jayin o'limga qasamyod qilgandek ulug'laydi. U
sizning rahm-shafqatingiz uchun chin dildan
minnatdor. Yaqinda, ey podshoh, u Marokash
qirolini jangda mag'lub etdi. , Yusuf ismli. Ellik
ming kofir halok bo'ldi. Sidim behisob o'lja bilan
gullab-yashnadi. Uning vassallari faqirlikni
unutdilar. U sizga nazr qilib ikki yuz ot yuboradi."
Podshoh javob berdi: "Men mamnuniyat bilan
qabul qilaman. Men Siddan bebaho sovg'a uchun
minnatdorman. U men bilan yarashish uchun uzoq
kutishga to'g'ri kelmaydi". Buning uchun hamma
qirolning qo'llarini o'padi, Faqat graf Don Garsiya
g'azabdan qorayadi. U o'nta qarindoshini chetga
olib: "Sid va uning muvaffaqiyatlari meni hayratda
qoldiradi. U qanchalik ulug'vor bo'lsa, bizda
shunchalik nomussizlik bor."
Podshohning barcha so'zlarini tinglang:
"Yaratuvchi va muqaddas Isidor, Senga
hamdlar bo'lsin, Bugun Sid menga bergan
sovg'a uchun! U mening shohligimni
mustahkamladi. Minaya, Bermudez, uning
elchilari, Kiyimingni tanla aziz va qurol. sizga
yarashadi - Sidni hurmat qilish uchun hech
narsadan pushaymon bo'lmang.Bu ikki yuz
otdan sizga uchta ot beriladi.Ko'nglim menga
yashirincha aytadi: Bundan hammamizga
yaxshi bo'ladi.
Ular kecha uchun mehmonlarni saroyga
olib boradilar. Podshoh ularga kerak bo'lgan
hamma narsani berdi. Keling, sizga o'lik go'daklar
haqida gapirib beraman. O‘zaro pinhona nasihat
qiladilar: “Sid kundan kun shon-shuhrat topib
boraveradi, Qizlarini so‘raylik, boyligimizu
nomusimizni ko‘paytiraylik”. Ular kengashni tugatib,
podshoh huzuriga boradilar.