Arab tili nashr doc

 
ﺎﺼﻋ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺎﺒ
 .
ِﺔﺒﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻲِﻘﹶﻟ
 
ﺎﻤِﻤ
 
ﺩﹶﺸَﺃ
 
ِﺭﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻲِﻘﹶﻟ
 
ﺎﻤ
 
ﻥﺎﹶﻜﹶﻓ
 .
 
 
21-машы 
Касалга ыараб турдим. Кийимни илгичга илгин. 
Муъаммад ёзгани каби ёзишни орзу ыилдим. Отам 
ъушидан кетди. Щлишига оз ыолди. 
Й
иьлаб юборай 
дединг. Бу ишдан фойдаланишим бошыа ишдан 
фойдаланишдан яхшироы эди. Аллоъдан соьлик ва 
саломатлик сщраймиз. Бацзи бир юмушларим учун унинг 
ъузурига бордим. Овыатланишга киришдик. 
Ю
зимни 
ыибла тарафга ыаратдим-да, хуфтон намозини щыишга 
киришдим. Сен шу ъолда мадрасага боришинг лозим.
 
22 
 
 
ﻤﺩ
ﻊ
 .
ﻥﺎﻴﺭﺠ
 .
ﹲﻁﺒﻀ
 .
ﹲﺔﱠﻗِﺭ
 .
ِﺀﺎﹶﻜﺒﻟﺎِﺒ
 
ﻪﹶﺘﻭﺼ
 
ﻊﹶﻓﺭ
 
 
ِﻟ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲِﺘْﺄﻴ
 
ﻡﻴِﺘﻴ
 
ﺭﻴِﻐﺼ
 
ﻲِﺒﺼ
 
ﻥﺎﹶﻜ
ﹶﺔﺒﺎﹶﺘِﻜﻟﺍﻭ
 
ﹶﺓﺀﺍﺭِﻘﻟﺍ
 
ﻡﱠﻠﻌﹶﺘﻴ
 .
ﹶﺓﺩِﻋﺎﹶﻘﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﺏﹶﺘﹶﻜ
 
ِﻡﺎﻴَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ٍﻡﻭﻴ
 
ﻲِﻓﻭ
 :
 
ﻲﹶﻜِﻟ
 
ﻙﻤُﺃﻭ
 
ﻙﺎﺒَﺃ
 
ﻡِﺭﻜﹶﺍ
ِﻪِﺴﺍﺭﹸﻜ
 
ﻲِﻓ
 
ﺎﻬﹶﻠﺜِﻤ
 
ﺏﹸﺘﻜﻴ
 .
 
ﻡﹸﺜ
 
ٍﺭﹸﻁﺴَﺃ
 
ﺽﻌﺒ
 
ﺏﹶﺘﹶﻜﻭ
 
ﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﺒﺼﻟﺍ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﻭ
 
ﻡﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
 
ﻙﺭﹶﺘ
ﻲﹶﻜﺒ
 .
ِﻪﻴﺩﹶﺨ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻱِﺭﺠﹶﺘ
 
ﻪﻋﻭﻤﺩ
 
ﹾﺕﺭﺎﺼﻭ
 .
 
ﺏﹸﺘﻜﻴ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺃ
 
ﻡﹸﺜ
ﻪﺴﹾﻔﹶﻨ
 
ﹶﻁﺒﻀﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺭِﺩﻘﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ِﻪﻴِﺒَﺃ
 
ﻲِﻓ
 
ﺭﱢﻜﹶﻔﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﺎﻤﹶﻟ
 
ﻪﱠﻨِﻜﹶﻟ
.
 
ﻪﹶﺘﻭﺼ
 
ﻊﹶﻓﺭﹶﻓ
ِﺀﺎﹶﻜﺒﻟﺎِﺒ
 .
ﻗﹶﺍ
 
ﹶﻻ
 
َلﺎﹶﻗ
 
؟ﻙﹶﻟ
 
ﻱﺭﺠ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
 
ﻲِﻨﺒﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹶﻟﺎﻤ
 
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 
ﻥَﺃ
 
ﺭِﺩ

---

176_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ِﺓﺩِﻋﺎﹶﻘﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺏﹸﺘﻜﹶﺍ
.
ِﺏَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻡﻴِﺘﻴ
 
ﻲﱢﻨَِ
ﻷ
.
 
ﻲِﻟ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺘ
 
ﻥَﺃ
 
ﻭﺠﺭَﺄﹶﻓ
ﺎﻫﺭﻴﹶﻏ
 .
 
ﻲِﻓ
 
ﹾﺕﹶﻜﺭﺤ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹶﺔﹶﻗﺭﻭﻟﺍ
 
ِﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻊﹶﻁﹶﻗﻭ
 
ﻪﹶﻟ
 
ِﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﺏﻠﹶﻗ
 
ﱠﻕﺭﹶﻓ
ﺎﻫﺭﻴﹶﻏ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﺏﹶﺘﹶﻜﻭ
 
ِﻪﻴِﺒَﺃ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻥﺯﹸﺨﹾﻟﺍ
 
ِﻪِﺒﻠﹶﻗ
 .
 
 
22-машы 
 У нечага кирди? Фотима жуда кщп йиьловчи ыиз. Ёши 
икки чаккасига оыди. Ота-оналарингизни ъар ваыт ъурмат 
ыилинг. Чунки ота-онасини ъурмат ыилмаган кишини 
Аллоъ таоло севмайди. Мен етимман. Менинг ъеч бир яыин 
кишим йщы. Менга бироз пул бериб тур, бозорга бориб 
китоб сотиб оламан. Эй биродар
!
Бугун жумадан кейин 
бизнинг ъузуримизга келишингни щтинаман. Тилингни 
ёльондан саыла, ъеч кимни сщкма ва койима ъамда ёмон 
сщзларни гапирма. Ушбу мискинни кщргач, кщнглим 
оьриди. Ъузуримга чаыирдим-да, овыатлантирдим. Кейин 
ыщлига бир сщм пул бердим.
 
 
 
23 
 
ﹶﺸﺎﻴِﻁ
ﹲﺔ
 .
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ﹸﺕﻗﻭ
 
ﻥ
ﺁ
 .
ٌ
ﺅ
ﻴﻬﹶﺘ
 .
ﹰﻼِﺠﺎﻋ
 .
ﻭﹶﻓ
ﹲﺕ
 .
ﻥﺍﺭﻭﺩ
.
 
ﻬﹸﻨ
ﺽﻭ
 .
ﹲﺓﻭﹾﻁﹸﺨ
 .
ﹲﻁﺎﹶﻘِﺘﻟِﺍ
 .
ﹲﺓﺩﻋﺎﺴﻤ
 .
ﺭﺼ
ﹲﻑ
.
 
 
ﻥﺴﻟﺍ
 
ﺭﻴِﻐﺼ
 
ﺩﹶﻟﻭ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 .
ﹶﻻ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺵِﺌﺎﹶﻁ
 
ﻪﱠﻨِﻜﹶﻟﻭ
 
ﻪﺒﺎﻴِﺜ
 
ﻊﻀﻴ
 
ﻥﻴَﺃ
 
ﹸﻑِﺭﻌﻴ
 
ﺎﻬﻨﻋ
 
ِﺵﻴِﺘﻔﱠﺘﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﹶﺕﻗﻭﻟﺍ
 
ﻊﻴِﻀﻴﹶﻓ
 
،ﻪﺒﹸﺘﹸﻜﻭ
.
 
ِﺕﻗﻭﻟﺍ
 
ِﻥﻋ
 
ﺭﱠﺨَﺄﹶﺘﻴ
 
ﺍﺭﺍﺭِﻤﻭ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺏﺎﻫﱠﺫﻠِﻟ
 
ِﻥﻴﻌﻤﹾﻟﺍ
 .
ﻪﹸﺘﺩِﻟﺍﻭ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻗ
 
ﺎﺤﺎﺒﺼ
 
ٍﻡﻭﻴ
 
ِﺕﺍﹶﺫ
 
ﻲِﻔﹶﻓ
:
 
 -
ﻫﱠﺫﻟﺍ
 
ﹸﺕﻗﻭ
 
ﻥ
ﺁ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
ﺎﻴ
ﹰﻻﺎﺤ
 
ْﺄﻴﻬﹶﺘﹶﻓ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺏﺎ
.
 

---


______________________________________________________________ 
177 
 -
ﹰﺔﻋﺎﹶﻁﻭ
 
ﺎﻌﻤﺴ
.
 
 -
ﺭﻀﺤَﺃ
 
لﻫ
؟ﺩﺍﺯﻟﺍ
 
ﺎﻬﻴِﻓ
 
ﻊﻀﹶﺘ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹶﺔﱠﻠﺴﻟﺍ
 
ﹶﺕ
 
 -
ﻡﻌﹶﻨ
.
 
 -
؟ِﺓﺀﺍﺭِﻘﻟﺍ
 
ُلِﺴﹶﻼﺴ
 
ﻙﺒﺎﹶﺘِﻜ
 
ﻥﻴَﺃ
 
 -
ﹸﻑِﺭﻋَﺃ
 
ﹶﻻ
.
 
 -
ﻙﺴﺭﺩ
 
ﹶﺕْﺃﺭﹶﻗ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﻪﹶﺘﻌﻀﻭ
 
ﻥﻴَﺃ
.
 
 -
ﹸﺕﻴِﺴﹶﻨ
.
 
 -
ﹾﺵﱢﺘﹶﻓ
ﻟﺍ
 
ﹶﺕﻭﹸﻔﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
َلﺒﹶﻗ
 
ﹰﻼِﺠﺎﻋ
 
ﻪﻨﻋ
 
ﹸﺕﻗﻭ
.
 
 
ِﻥﻭﺩِﺒ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺭﻭﺩﻴﻭ
 
ﺎﺒِﺭﹶﻁﻀﻤ
 
ِﺏﺎﹶﺘِﻜﻟﺍ
 
ِﻥﻋ
 
ﹸﺵﱢﺘﹶﻔﻴ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ٍﺓﺩِﺌﺎﹶﻓ
 .
ﹾﺘَﺃﺭ
 
ﺎﻤﹶﻟﻭ
ﻪﻌﻤ
 
ﹶﺵﱢﺘﹶﻔﹸﺘِﻟ
 
ﹾﺕﻀﻬﹶﻨ
 
ِلﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻪﻤﹸﺍ
 
ﻪ
 .
 
ِلﻭﹶﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
ﹾﺘﺩﺠﻭ
 
ٍﺓﻭﻁﹸﺨ
ِﻓ
 
ﻪ
ﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ِلﹶﻔﺴﹶﺍ
 
ﻲ
ِﻪِﺘﺭﺠﺤ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﺴ
 .
ﹾﻟﺎﹶﻓ
ﹾﺘﹶﻁﹶﻘﹶﺘ
ﻩﺎﻴِﺍ
 
ﻪﹾﺘﹶﻁﻋﹶﺍﻭ
 
ﻪ
 .
ِﺏﺎﺒﻟﺍ
 
ﻭﺤﹶﻨ
 
ﻪﺠﻭﹶﺘﻭ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
ﻩﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
 .
ﹰﺔﹶﻠِﺌﺎﹶﻗ
 
ﻪﻤُﺃ
 
ﻪﹾﺘﹶﻟَﺄﺴ
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ﺩﻨِﻋﻭ
:
 
 -
؟ِﺏﺎﺴِﺤﹾﻟﺍ
 
ﺏﺎﹶﺘِﻜ
 
ﻥﻴَﺃﻭ
 
 -
ﹸﻑِﺭﻋﹶﺍ
 
ﹶﻻ
.
 
 -
ِﺒ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺏﻫﺫﹶﺘ
 
ﺍﹶﺫﹶﻜﻫﹶﺍ
ٍﺏﹸﺘﹸﻜ
 
ِﻥﻭﺩ
 .
 
؟ﻙِﺒﺎﻫﹶﺫ
 
ﻥِﻤ
 
ﹸﺓﺩِﺌﺎﹶﻔﻟﺍ
 
ﺎﻤﹶﻓ
ﻲِﻨﺎﻤﹶﺜﻟﺍ
 
ﱡﻕﺩﹶﺘ
 
ﺎﻬﱠﻨِﺍ
 
ﹶﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ِﻊﻤﺴِﺍ
.
 
 -
 
ﺏﹶﻗﺎﻋﹸﺍ
 
ِﻥﻴﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺕﻗﻭﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِلﻭﹸﺨﺩﻟﺍ
 
ﻥﻋ
 
ﹸﺕﺭﱠﺨَﺄﹶﺘ
 
ﻥِﺍ
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺎﺒﺎﹶﻘِﻋ
.
ِﻜﻟﺍ
 
ِﻥﺍﺩﺠِﻭ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻲِﻨﻴِﺩِﻋﺎﺴﹸﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ِﻙﻨِﻤ
 
ﻭﺠﺭَﺄﹶﻓ
ِﺏﺎﹶﺘ
.
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﺎﻴِﻜﺎﺒ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺭﻭﺩﻴ
 .
 
ﺀﺍﺭﻭ
 
ﺏﺎﹶﺘِﻜﻟﺍ
 
ِﺕﺩﺠﻭﹶﻓ
 
ﹰﺔﻴِﻨﺎﹶﺜ
 
ﹰﺓﺭﻤ
 
ﻪﻤُﺃ
 
ﹾﺕﻀﻬﹶﻨﹶﻓ
ﻋﹶﺍﻭ
 
ِﺔﹶﻨﺍﺯِﺨﹾﻟﺍ
ﹾﺘﹶﻁ
ﹾ
ﻅ
ﹶﻓﺎﺤ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹰﺔﹶﻠِﺌﺎﹶﻗ
 
ﻪﹾﺘﹶﻓﺭﺼﻭ
 
ﻪﻋﻭﻤﺩ
 
ﹾﺕﺤﺴﻤﻭ
 
ﻩﺎﻴِﺍ
 
ﻪ
 
ﹶﺕ
ﺭﺩﻟﺍ
 
ِﻥﻋ
 
ﺭﱠﺨَﺄﹶﺘﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟ
 
ِﺏﻴِﺘﺭﱠﺘﻟﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
ﻥﺯﺤﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ِﻙﺒﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ِﺱ
.
 
 
 

---

178_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
 
23-машы 
Соат беш бщлганини билдирди. Мактабга иккинчи 
марта бордим. Дарс ваыти бошланди. Ваыт щтиб кетади, деб 
ыщрыдим. Китобингни изла. Китобим шкаф орыасига тушиб 
кетди. Дарсдан кечикдинг. Нега дарсдан кечикдинг? Эй 
дщстим, ыайьурма
!
Карим узун бола, лекин жуда енгил.