182_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
25-машы
Булбул чиройли овози билан мени ыаттиы хурсанд
ыилди. Ыушлар сайради. Кщзлар ёшланди. Халынинг
сщзига алданма. Ыарьа учди ва дарахт устига ыщнди.
Унинг оьзида бир бщлак гщшт бор эди. Тулки келиб, унинг
чиройли товушини маытай бошлади. Ыарьа тулкининг
сщзига алданиб ыичыира бошлади. Бундан кейин оьзидаги
бщлак гщшт ерга тушди. Тулки уни олиб ея бошлади.
26
ﻥﺍﹶﺫْﺌِﺘﺴِﺍ
.
ﹲﺔﺴِﺨ
.
ٌلﹾﻔِﻁ
.
ﹲﺔﹶﻁﹶﻟﺎﹶﺨﻤ
.
ﺩﹶﻗﻭﻤ
.
ﺤﹶﻓ
ﻡ
.
ﺭﺎﹶﻨ
.
ﹲ
ﺥ
ﺎﺴﱢﺘِﺍ
.
ﺭﻴِﺜْﺄﹶﺘ
.
ِﻪﻴِﻓ
ﺭﱠﺜﹶﺍ
.
ﻥﻴِﺭﹶﻗ
.
ﺀﻭﺴ
.
ﻊﺒﹶﻁ
.
ﺤَﺃ
ﻥَﺃ
ﻲﹶﻜﺤﻴ
ﺎﻬﻴِﺨَﺃ
ﻊﻤ
ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ
ﻥَﺃ
ٍﻡﻭﻴ
ﹶﺕﺍﹶﺫ
ﻪﹸﺘﹶﻨﺒِﺍ
ﻪﹾﺘﹶﻨﹶﺫﺄﹶﺘﺴِﺍ
ِﺀﺎﻤﹶﻠﻌﻟﺍ
ﺩ
ِﺓﺀﺎﹶﻨﺩﻟﺍﻭ
ِﺔﺴِﺨﹾﻟﺎِﺒ
ٍﺔﹶﻓﻭﺭﻌﻤ
ﻱﺭﹾﺨﹸﺍ
ٍﺕﹾﻨِﺒ
ﻲﹶﻟِﺍ
ِﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
.
ﺎﻬﹶﻟ
ﻥﹶﺫﺄﻴ
ﻡﹶﻠﹶﻓ
ﺎﻫﺩِﻟﺍﻭ
.
ﹶﺨﻤ
ﻥِﻤ
ﺎﹶﻨﻴﹶﻠﻋ
ﹸﻑﺎﹶﺨﹶﺘ
ﻲﱠﺘﺤ
ﹰﻻﺎﹶﻔﹾﻁَﺃ
ﺎﹶﻨﱡﻨﹸ
ﻅ
ﹶﺘﹶﺍ
ﻪﹶﻟ
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﻩِﺫﻫ
ِﺔﹶﻁﹶﻟﺎ
ِﺕﹾﻨِﺒﻟﺍ
.
ﺎﻬﹶﻟ
َلﺎﹶﻗﻭ
ِﻡﺤﹶﻔﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﹰﺔﻌﻁِﻗ
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﻡﺤﹶﻓ
ِﻪﻴِﻓ
ﺩﹶﻗﻭﻤ
ﺎﻬﻤﺎﻤَﺃ
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﹶﺔﻌﹾﻁِﻘﻟﺍ
ِﻩِﺫﻫ
ﻲِﻜِﺴﻤَﺃ
.
ﺍﺭﺎﹶﻨ
ﺎﻬِﺒ
ﻥَﺃ
ﹾﺕﱠﻨﹶ
ﻅ
ﺎﻬﱠﻨَ
ﻷ
ﹾﺕﻌﹶﻨﹶﺘﻤﺎﹶﻓ
.
ﹶﻻ
ﺎﻬﹶﻟ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﺭﺎﹶﻨ
ﺎﻬﻴِﻓ
ﺱﻴﹶﻟ
ﻪﱠﻨِﺍ
ﻲِﻓﺎﹶﺨﹶﺘ
.
ﻋ
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﺎﻬﹾﺘﹶﻜﺴﻤﹶﺍ
ِﺭﺎﱠﻨﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﹲﺔﻴِﻟﺎﹶﺨ
ﺎﻬﱠﻨَﺃ
ﹾﺕﻤِﻠ
ﺎﻫِﺩﻴِﺒ
.
ﺎﻬﹾﺘﻤﺭﹶﻓ
ﺎﻫﺩﻴ
ﹾﺕﹶﺨﺴﱠﺘﺎﹶﻓ
.
ﺎﻀﻴَﺃ
ﹾﺕﹶﺨﺴﱠﺘﺎﹶﻓ
ﺎﻬِﺒﺎﻴِﺜ
ﻲﹶﻠﻋ
ﹾﺕﻌﹶﻗﻭﹶﻓ
.
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﹶﻟ
ﻥَﺃ
ِﺕﻴﹶﺍﺭَﺃ
ﺎﻫﺩِﻟﺍﻭ
ﺎﻬ
ِﺇ
ﺩﹶﻗ
ﻡﺤﹶﻔﻟﺍ
ِﻙﹶﻜﺎﺴﻤ
ﱠﺜﹶﺍ
ِﻙِﺒﺎﻴِﺜﻭ
ِﻙﻴﺩﻴ
ﻲِﻓ
ﺭ
.
ِﻟﹶﺫﹶﻜ
ﻙ
ﻤ
ﺭﱢﺜَ
ﺅ
ﹸﺘ
ِﺀﻭﺴﻟﺍ
ﻥﻴِﺭﹶﻗ
ِ
ﻉ
ﺎﺒﱢﻁﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﻪﹸﺘﹶﻁﹶﻟﺎﹶﺨ
.
______________________________________________________________
183
26-машы
Биродарим Саидникига боришга онамдан рухсат
сщрадим. Рухсат берди, лекин икки соатдан кейин уйга
ыайтишимни тацкидлади. Икки соат щйнагач, у билан
бизникига келдик. Ыуёш ботгунча бирга щйнадик. Хасис,
ёмон болага ыщшилма. Ъар ваыт одобли болалар билан
бирга бщл. Кщмир ушлаган эдим, ыщлим ыорайди.
Олимлар ъурматли кишилардир. Щтинни щчоыга сол.
Мана шу ёмон болалар билан щйнайсанми? Сен одобли
болалар билангина щйнашинг керак.
27
ٌلﺒِﺸ
.
ﻉ
ﺎﺠِﻁﻀِﺍ
.
ﺤﺠ
ﺭ
.
ﹲﺓﺭﹾ
ﻅ
ﹶﻨ
.
ﺏﹶﻠﹾﺨِﻤ
.
ﹲﺓﺭﻴﺤ
.
ﺏﺭﻫ
.
ﺏﹶﻁﻋ
.
ﹲﺔﻌﹾﻘﺒ
.
ﻙﺭﹶﺸ
.
ﻙِﻠﻤ
.
ﹲﺓﺎﻴﺤ
.
ﺽﺭﹶﻗ
.
ﹾﻓِﺍ
ﹲﺕﹶﻼ
.
ﻊﹾﺘﺭ
.
ﺡﺍﻭﺭ
.
ﻉ
ﺭﺼﻤ
.
ﺩﻴﹶﻜ
.
ﺱْﺄﺒ
.
ﺩﻴﹶﺍ
.
ﹰﻼِﺠ
ﺁ
.
ﺏﹸﺘﻜﻴ
ﻱﺭﺒﻨِﺍ
.
ﻲِﻜﺒﻴ
َلﺍﺯ
ﺎﻤ
.
ﻭ
ﻥﺎﹶﻜ
ُلﺒﱢﺸﻟﺍ
ِﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
ﹶﻁﺴ
***
ﻀﻤ
ِﺭﺎﹶﻔﻟﺍ
ِﺭﺤﺠ
ﻡﺎﻤَﺃ
ﺎﻌِﺠﹶﻁ
ﻩﺭﻤ
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
ﺭﺎﹶﻔﻟﺍ
ﺝ
ﺭﹶﺨﹶﻓ
***
ﻭ
ﻩﺭﹾ
ﻅ
ﹶﻨ
ﺭﻴﹶﻏ
ﻩ
ﺁ
ﺭ
ﻥﹸﻜﻴ
ﻡﹶﻟ
ِﻑﺼﻭﻟﺎِﺒ
ﻪﹶﻓﺭﻋ
ﺎﻤﱠﻨِﺍﻭ
***
ﱢﻑﹶﻜﻟﺎِﺒ
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
ِﺏِﻟﺎﹶﺨﻤﹾﻟﺎِﺒﻭ
ﻴَﺃ
ﺭﺎﹶﻔﻟﺍ
ﺍﹶﺫﻫ
ﺭﺎﺤﹶﻓ
ﺏﻫﺫﻴ
ﻥ
***
ِﻥﻴﺒ
ﻥِﻤ
ﹶﻑﻴﹶﻜﻭ
ﺏﺭﻬﻴ
ِﻪﻴﺩﻴ
184_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﺏﻫﹶﺫ
ﺎﹰﻔِﺌﺎﹶﺨ
ُلﺒﱢﺸﻟﺍ
ﻩ
ﺁ
ﺭ
ﺍﹶﺫِﺇﻭ
***
ﺭِﺴ
َلﺎﹶﻗﻭ
ﹾﺨﹶﺘ
ﹶﻻ
ﺭﺎﹶﻓ
ﺎﻴ
ﺏﹶﻁﻌﻟﺍ
ﹶﺵ
ﻊﹶﻗﻭ
ُلﺒﱢﺸﻟﺍ
ﻙِﻟﹶﺫ
ٍﻥﻴِﺤ
ﺩﻌﺒﻭ
***
ﺩﹶﻗ
ٍﻙﺭﹶﺸ
ﻲِﻓ
ﻊﹶﻘﺒﻟﺍ
ﺩﺤِﺍ
ﻲِﻓ
ﺩﻤ
ْﺄﹶﻔﻟﺍ
ِﻪِﺒ
ﺭﻤ
ﻱﺭﺠ
ﺎﻤ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﺭ
***
ﻴ
ﻙﺎﻤﺭ
ﺎﹶﻨﻫ
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
ﺎﻤﻭ
ﻱﺭﹸﺘ
ﺎ
ﻊﹶﻨﺼﹶﺘ
ﺍﹶﺫﺎﻤ
ِﺵﻭﺤﻭﻟﺍ
ﻙِﻠﻤ
ﺎﻴ
***
ﹾﻟﺍ
ﻲِﻓﻭ
ﻊﻤﻁﹶﺘ
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
ﺎﻤ
ِﺓﺎﻴﺤ
ﻙﺭﱠﺸﻟﺍ
ﻙﺍﹶﺫ
ﻲِﻓ
ﺽِﺭﹾﻘﻴ
ﻱﺭﺒﻨِﺍ
ﻡﹸﺜ
***
ﻙﺭﹶﺘﺤِﺍ
ﺎﻤﻭ
ﺽِﺒﺍﺭ
ِﻪﻴِﻓ
ُلﺒﱢﺸﻟﺍﻭ
ﻪﻌﻤﺠ
ِﻪﻴِﻓ
ﺽِﺭﻘﻴ
ْلﺯﻴ
ﻡﹶﻟﻭ
***
ﺴﺍ
ﻲﱠﺘﺤ
ِﻪﱢﻨِﺴِﺒ
ﹾﻁﹶﻗ
ﻉ
ﺎﹶﻁﹶﺘ
ﻪﻌ
َﺄﹶﻓ
ﹾﻓ
ﻊﹶﺘﺭﻴ
ﺡﺍﺭﻭ
ُلﺒﱢﺸﻟﺍ
ﹶﺕﹶﻠ
***
ﺼﻤﹾﻟﺍ
َلﺍﺯﻭ
ﻪﻨِﻤ
ﺎﺠﹶﻨ
ﺩﹶﻗﻭ
ﻉ
ﺭ
ﺒﺼﻟﺎِﺒ
َلﺎﹶﻗﻭ
ﻪﻤﻭﺍﺩﻤﹾﻟﺎِﺒﻭ
ِﺭ
***
ﺎﻤ
ﻙﺭﺩﻴ
ﻪﻤﻭﺎﹶﻘﻤﹾﻟﺍ
ﻙِﺭﺩﹸﺘ
ﹶﻻ
ِﻩِﺩﻴﹶﻜِﺒ
ﻰﹶﺘﹶﻔﻟﺍ
َلﺎﹶﻨ
ﺎﻤﺒﺭﻭ
***
ﻡﹶﻟ
ﺎﻤ
ﻴﹶﺍﻭ
ِﻪِﺴْﺄﺒِﺒ
ْلﹶﻨﻴ
ِﻩِﺩ
ﻥﺎﹶﻜ
ﻥﻤ
ﻥِﺍﻭ
ﹰﻼِﻤﺎﻋ
ٍﺭﻴﹶﺨِﻟ
***
ﹾﻠﻴ
ﹰﻼِﺠ
ﺁ
ﻭَﺃ
ﹰﻼِﺠﺎﻋ
ﻩﺍﺯﺠ
ﻲﹶﻘ
27-дарс
1
.
ﺎﻴ
ﹸﺘ
ﻯ
ﺭ
жумласининг таыдирий кщриниши ыуйидагичадир:
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺘ
ﻭ
ﺠﺭﺎﻴ
ﻱﺭﹶﺘ
ْلﻫ
ُل
мацноси – “... деган савол туьилади,
айтинг-чи”.
1.
“
ﺭ
ﺏ
”
ъарфи жор таылил,
яцни камликни билдириш
учун келиб, унга содрул калом вожиб бщлади. Ва у саъиъ
истецмолга ыараганда сифатланувчи накра исмга кириб
келади. Чунки накра исмнинг щзи таылилга далолат ыилади,
яна устига-устак
накра исм сифатланса, таылил мацноси
зиёдалашади.
Масалан:
ﺭ
ﹶﻜ
ٍلﺠﺭ
ﺏ
ﻪُُﹸﺘﻴِﻘﹶﻟ
ٍﻡﻴِﺭ
.
______________________________________________________________
185
Кщпинча
ﺭ
ﺏ
нинг фецли мозий бщлган ъолатда ъазф
ыилинади.
ﺭ
ٍﻡﻴِﺭﹶﻜ
ٍلﺠﺭ
ﺏ
Бацзида эса
ﺭ
ﺏ
насб
ъолатидаги накра исм билан
тамизланган мубъам замирга кириб келади.
ﻪﺒﺭ
ﹰﻼﺠﺭ
накра
исм
мубҳам
замир
бўлиб
тамиз
Лекин замир муфрад музаккар бщлади.
ﻪﺒﺭ
ﹶﻠﺠﺭ
ﻴ
ِﻥ
ﺭ
،
ﻪﺒ
ﺠِﺭ
ﹰﻻﺎ
ﺭﻤِﺇ
ﻪﺒﺭ
،
ﹰﺓَﺃ
Тамизи тасния жам, муаннас бщлса ъам,
замир муфрад
музаккарлигича ыолаверади.
ﺭ
ﺏ
дан кейин
ﺎﻤ
–
мои коффа ыщшилиб келиб, уни
амалдан туширади ва жумлаларнинг устига кириб келади.
ﺭ
ﺍﻭﺭﹶﻔﹶﻜ
ﻥﻴِﺫﱠﻟﺍ
ﺩﻭﻴ
Do'stlaringiz bilan baham: 
