Arab tili nashr doc

ﺎﻤﺒ
Ъижр сураси, 3-оят. 
ﺏﺭ
нинг щрнига ишлатиладиган “
ﻭ
” ъам бщлади. У ъам 
таылилни ифода этиб, сифатланувчи 
бщлган накра исмнинг 
устига кириб келади.
 
ﻭ
ﺱﻴِﻨَﺃ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ٍﺓﺩﹾﻠﺒ
 
27-машы 
Мушук сичыон ини олдида турган эди, сичыон уни кщрди-
да: «Бу ерда нима ыилиб турибсан, эй душман?
»
деди. 
Мушук унга: «
Й
щы, мен сенга душман эмасман, сени жуда 
яхши кщраман, сенинг отанг менга дщст эди, сен билан ъам 
дщстлашишни хоълайман
»
, деди. Сичыон: «Сен отам билан 
дщст экансан, нимага уни единг?
»
деди. Мушук: «Мен уни 

---

186_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
яхши кщрганим учун едим
»
, деди. Сичыон: «Ундай бщлса, 
мен сен ила дщст бщлишни хоъламайман
»
, деди-да, инига 
кириб кетди. Арслон йиртыич ъайвонларнинг подшоъидир. 
Тулки тузоыыа илинди. Сабр билан маысадга эришасан. 
28 
 

ﺢ
ﻴِﺤﺼ
 .
ﹾﻠِﺘ
ﹲﻑﺍﺭﹸﻐ
 .
ﹾﻜﻤ
ِﻑﺍﺭﹸﻐﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﺏﹶﺘ
 .
ٌلﺩﺒ
 .
ﺭﺎﹶ
ﻅ
ِﺘﹾﻨِﺍ
.
 
ﻥﺴﺤ
 
-
َﺃ
 
ْلﻫ
 
ﻡﹸﻜِﺩﹶﻠﺒ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﺭِﻓﺎﺴﻤ
 
ﹶﺕﹾﻨ
؟ُلِﻤﺎﹶﻜ
 
ﺎﻴ
 
 
ٌلِﻤﺎﹶﻜ
-
ﻬﱡ
ﻅ
ﻟﺍ
 
ِﺭﺎﹶﻁِﻗ
 
ﻲِﻓ
 
ﺭِﻓﺎﺴُﺄﺴ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 
ِﺭ
.
 
 -
ْلﻫﻭ
َﺃ
 
ِﺔﱠﻁﺤﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺎﺴﺭﹶﻓ
 
ﻙﹶﻟ
 
َلِﺴﺭﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ِلﺠَ
ﻷ
 
ﺎﺒﻭﹸﺘﻜﻤ
 
ﻙﻴِﺒَﺃ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹶﺕﹾﻠﺴﺭ
.
 
 -
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
 
ﻻ
ﻥﹶﻻﺍ
 
ﻲِﺒَﺃ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ُلِﺴﺭُﺄﺴ
 
 .
 
 -
ﺍﺩﹶﻏ
 
ﱠﻻِﺍ
 
ﻡﹸﻜِﺩﹶﻠﺒ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ُلِﺼﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﻥ
ﻵ
ﺍ
 
ﺎﺒﻭﹸﺘﻜﻤ
 
ﹶﺕﺒﹶﺘﹶﻜ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻙﱠﻨَﺃ
 
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
.
 
 -

ﺢ
ﻴِﺤﺼ
 .
ﺎﹰﻓﺍﺭﹸﻐﻠِﺘ
 
ﻲِﺒَﺃ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ُلِﺴﺭُﺄﺴ
 
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
.
 
 -
؟ﺎﹰﻓﺍﺭﹸﻐﻠِﺘ
 
ُلِﺴﺭﹸﺘ
 
ﹶﻑﻴﹶﻜﻭ
 
 -
ﻭﹸﻗَﺃ
 
ﻥَﺃ
 
ﺩﻴِﺭُﺃ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﻡﹶﻼﹶﻜﻟﺍ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜَﺃ
 
ﻲِﻓ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ِلﺠﺭﻠِﻟ
 
ِﻪﻴِﻁﻋﹸﺍﻭ
 
ﻲِﺒَِ
ﻷ
 
ﻪﹶﻟ
ٍﺔﻋﺎﺴ
 
ﻥِﻤ
 
ﱠلﹶﻗﹶﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﺒَﺃ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻪﹸﻠِﺴﺭﻴ
 
ﻭﻫﻭ
 
ِﻑﺍﺭﹸﻐﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ِﺏﹶﺘﻜﻤ
.
 
 -
ﺏﻴِﺠﻋ
 
ﺀﻲﹶﺸ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
؟ٍﺔﻋﺎﺴ
 
ﻥِﻤ
 
ﱠلﹶﻗﹶﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
 
ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
 
ﱡلﹸﻜ
 
ﺏﹸﺘﻜﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤِﻟﻭ
؟ِﺏﻴِﺘﺎﹶﻜﻤﹾﻟﺍ
 
َلﺩﺒ
 
ٍﺕﺎﹶﻓﺍﺭﹸﻐﻠِﺘ
 
 -
 
ﻥَ
ﻷ
ﱢﺘﻟﺍ
 
ﹸﺓﺭﺠﹸﺍ
 
ﺎﻤَﺃﻭ
 
ٍﺕﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﺭﹾﺸﻋ
 
ِﺏﻭﹸﺘﻜﻤﹾﻟﺍ
 
ﹶﺓﺭﺠﹸﺍ
ﹲﺓﺭﻴِﺜﹶﻜﹶﻓ
 
ِﻑﺍﺭﹸﻐﹾﻠ
.
 
 -
؟ِﻑﺍﺭﹸﻐﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﹸﺓﺭﺠُﺃ
 
ﻡﹶﻜ
 
 -
ٍﺕﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﻊﺒﺴ
 
ِﻑﺍﺭﹸﻐﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ٍﺓﺩِﺤﺍﻭ
 
ٍﺔﻤِﻠﹶﻜ
 
ﱢلﹸﻜ
 
ﹸﺓﺭﺠُﺃ
 .
 
ﻲِﻫ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﺭﹸ
ﻅ
ﻨﹸﺍ
ﻲِﺒِﹶﻻ
 
ﻪﹸﺘﺒﹶﺘﹶﻜ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ِﻑﺍﺭﹸﻐﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﹸﺓﺭﻭﺼ
.
 

---


______________________________________________________________ 
187 
 -
ِﺕﺎﻤِﻠﹶﻜﻟﺍ
 
ﺩﻋﹶﺍ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ﺭِ
ﻅ
ﹶﺘﹾﻨِﺍ
.
 
 -
ٍﺕﺎﻤِﻠﹶﻜ
 
ﺭﹾﺸﻋ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ﻥِﺍ
.
 
 -
ﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﻥﻭﻌﺒﺴ
 
ﻪﹸﺘﺭﺠُﺃ
 
ﻙِﻟﹶﺫِﻟﻭ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 .
 
ِﺏﹶﺘﻜﻤ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺏِﻫﺍﹶﺫ
 
ﻥ
ﻵ
ﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
َلِﺴﺭُ
ﻷ
 
ِﻑﺍﺭﹸﻐﹾﻠ
ّ
ِﺘﻟﺍ
 .
؟ﻲِﻌﻤ
 
ﺏﻫﺫﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺩﻴِﺭﹸﺘ
 
لﻫ
 
 -
ﻥَﺃ
 
ﺩﻴِﺭﹸﺍ
 
ﻡﻌﹶﻨ
ﺭﹸﻐﹾﻠِﺘﻟﺍ
 
ﺏﹶﺘﻜﻤ
 
ﻱﺭَ
ﻷ
 
ﻙﻌﻤ
 
ﺏﻫﺫﹶﺍ
 
ﱡﻁﹶﻗ
 
ﻪﹸﺘﻴَﺃﺭ
 
ﺎﻤ
 
ﻲﱢﻨ
ﺈ
ﹶﻓ
 
ِﻑﺍ
 .
 
 
28-машы 
Дщстим билан бирга телеграмма юбориш учун 
телеграфхонага бордим. Телеграф ъаыыи мактуб ъаыыидан 
ортиы экан. Ыаерга сафар ыилмоычисан? Тошкентга. У 
ердан ыачон ыайтасан? Бир ъафтадан кейин ыайтсам керак. 
Пешиндан сщнг бироз ётдим. Бургут ыушларнинг 
подшоъидир. Булбул ыушларнинг энг гщзал товушлисидир. 
Уни ъеч кщрганим йщы. Лекин сщз орыали биламан. Сенинг 
ъузурингга бироз ваытдан кейин келаман. Мен билан 
вокзалга борасанми? Бораман.
 
2
9
 
 
 
ﺭﻭﺼﺭﺼ
.
ﹲﺔﹶﻠﻤﹶﻨ
 .
ﺀﺎﹶﻨﹶﻏ
.
ﻡﱡﻨﺭﹶﺘ
.
ﺏﹾﺸﻋ
.
ﺭﺎﹶﺨﺩِﺍ
.
ﹲﺕﻭﹸﻗ
.
ٌلﺍﺯﻫ
.
 
ﺭﻭﹸﻁﹸﺨ
.
ٌلﺎﺒ
.
ﺽﺍﺭﻘِﺘﺴِﺍ
 .
ﺽﺍﺭﻗِﺍ
 .
ﺩﺴ
 .

ﺹ
ﹾﻗﺭ
.
 
 
 
ﻥﻴﺒ
 
ِﻡﱡﻨﺭﱠﺘﻟﺍﻭ
 
ِﺀﺎﹶﻨﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﻑﻴﺼﻟﺍ
 
ﻥﻤﺯ
 
ﻲﻀﹶﻗ
 
ﺍﺭﻭﺼﺭﺼ
 
ﻥَﺃ
 
ﻲﹶﻜﺤﻴ
ِِﺭﺎﻫﺯ
ﻷ
ﺍﻭ
 
ِﺏﺎﹶﺸﻋَ
ﻷ
ﺍ
.
ِﺀﺎﹶﺘﱢﺸﻟﺍ
 
ِﻡﺎﻴَ
ﻷ
 
ِﺕﻭﹸﻘﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ﺭِﺨﺩﻴ
 
ﻡﹶﻟﻭ
.
 
ﺀﺎﺠﹶﻓ
ﻪﹶﻠﹸﻜْﺄﻴِﻟ
 
ﺀﻲﹶﺸ
 
ﻩﺩﻨِﻋ
 
ﺱﻴﹶﻟﻭ
 
ﺀﺎﹶﺘﱢﺸﻟﺍ
 .
 
ﹾﻑِﺭﻌﻴ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ﻥﺯﺤﹾﻟﺍﻭ
 
ﹸﺓﺭﻴﺤﹾﻟﺍ
 
ﻪﹾﺘﹶﺫﹶﺨﹶﺎﹶﻓ

---

188_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ﻊﹶﻨﺼﻴ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
 .
ﹶﻟِﺍ
 
ﺎﻤﻭﻴﹶﻓ
 
ﺎﻤﻭﻴ
 
ﻪﺒِﻌﹾﺘﻴ
 

ﻉ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﹰﻻﺍﺯﻫ
 
َلِﺯﻫ
 
ﻥَﺃ
 
ﻲ
 .
ِﺀﺎﹶﻨﹶﻐﻟﺍﻭ
 
ِﺯﹾﻔﹶﻘﻟﺍ
 
ِﻥﻋ
 
ﻙﺴﻤﹶﺍﻭ
 .
 
ِﻑﻴﺼﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﹾﺕﹶﻠﹶﻐﹶﺘﺸﺍ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﹲﺔﹶﻠﻤﹶﻨ
 
ﻪﻨِﻤ
 
ﺎﺒﻴِﺭﹶﻗ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﹰﻻﺎﹶﻐِﺘﹾﺸﺍ
 .
ِﻊﻴِﺒﺭﻟﺍ
 
ِلﺼﹶﻓ
 
ﻲﻟﺍ
 
ِﺕﻭﹸﻘﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎﻬﻴِﻔﹾﻜﻴ
 
ﺎﻤ
 
ﺎﻬِﺴﹾﻔﹶﻨِﻟ
 
ﹾﺕﺭﹶﺨﺩﺍﻭ
 .
ﺼﻘﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ِﻪِﻟﺎﺒِﺒ
 
ﺭﹶﻁﹶﺨﹶﻓ
ِﺕﻭﹸﻘﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ﺎﻬﻀِﺭﹾﻘﹶﺘﺴﻴﻭ
 
ﹶﺔﹶﻠﻤﱠﻨﻟﺍ
 
ﺩ
 .
 
ﺎﻬﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺏﻫﹶﺫﹶﻓ
 
ِﻪِﺒ
 
ﺩﺴﹶﺍ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ﻰِﻨﻴِﻀِﺭﻘﹸﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﻨﻴﺒ
 
ِﺭﺍﻭِﺠﹾﻟﺍ
 
ﱢﻕﺤِﺒ
 
ﻲِﺘﺭﺎﺠ
 
ﺎﻴ
 
ِﻙﹸﻟَﺄﺴﹶﺍ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻗﻭ
ﻲِﻋﻭﺠ
 .
ﻪﻀِﺭﹾﻘﹶﺘﺴﹶﺍ
 
ِﻙﺭﻴﹶﻏ
 
ﺍﺩﺤﹶﺍ
 
ﺩِﺠﹶﺍ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 

ﻉ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻨﹶﻟﺯﻫﹶﺍ
 
ﺩﹶﻘﹶﻓ
 .
ﺴﻭ
 
ِﻙﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺩﺭَﺄ
ﻋﹶﺍ
 
ﺎﻤ
 
ِﻑﻴﺼﻟﺍ
 
ِﺀﻲِﺠﻤ
 
ﺩﻨِﻋ
ِﺘﻴﹶﻁ
ِﻪ
ٍﺓﺩﺎﻴِﺯِﺒ
 
ِﺕﻭﹸﻘﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
 .
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
 
ﹸﺔﹶﻠﻤﱠﻨﻟﺍ
 
ِﺕﹶﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
 
ﻥﻭﺩِﻌﹶﺘﺴﻴ
 
ﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﺎﻤ
 
ﺩﻨِﻋ
 
ِﻑﻴﺼﻟﺍ
 
ِلﺼﹶﻓ
 
ﻲِﻓ
 
ﹸﻕﻴِﺩﺼﻟﺍ
 
ﺎﻬﻴﹶﺍ
 
ﻊﹶﻨﺼﹶﺘ
 
ﹶﺕﻨﹸﻜ
ﹶﻏ
 
ﺩﻌﹶﺘﺴِﺍ
 
ﺎﻤﹶﻜ
 
ﺩِﻌﹶﺘﺴﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻡِﻟﻭ
 
؟ِﺀﺎﹶﺘﱢﺸﻠِﻟ
ﹶﺕﻨﹸﻜ
 
لﻫﻭ
 
؟ﻙﺭﻴ
 
َلﻭﹸﻁ
 
ﺎﻀﻴِﺭﻤ
 
ﻲِﺘﹶﻘﻴِﺩﺼ
 
ﺎﻴ
 
ﱠﻼﹶﻜ
 
َلﺎﹶﻗ
 
؟ِﻑﻴﺼﻟﺍ