Arab tili nashr doc

ﻥ
”
нинг ъукмида 
бщлиб, щзидан кейинги музорий фецлини масдарга 
айлантиради, лекин насб ыилмайди. 
“
ﹶﻟﻭ
”
нинг масдар бщлиб 
ишлаши кщпинча 
ﺩﻭ
 
-
 
ﻭﻴ
ﺩ
фецлидан кейин келганда 
кщринади.
Масалан: 
ﻭﹶﻟ
 
ﺍﻭﺩﻭ
 
ْﺄﹶﺘ
ﻡِﻬﻴِﺘ
 
В) Таманний (орзу) учун келади. 
“
ﻭﻟ
”
таманний бщлиб келганда унинг жавоби 
“
ﻑ
”
билан 
насб ъолатда келади.
Масалан:
 
ﻰِﻨﹶﺜ
ّ
ِﺩﺤﹸﺘﹶﻓ
 
ﻰﻨِﺘْﺄﹶﺘ
 
ﻭﻟ
Г) 
“
ﹶﺍﱠﻻ
”
каби арз, яцни таклиф учун келади ва унинг 
жавоби 
“
ﻑ
”
билан насб ъолатда келади. 
Масалан:
ﻭﹶﻟ
 
ﺭﻴﹶﺨ
 
ﺏﻴِﺼﹸﺘﹶﻓ
 
ﺎﹶﻨﺩﹾﻨِﻋ
 
ْلِﺯﹾﻨﹶﺘ
 
ﹰﺍ
Д
) Таылил учун келади. 
Масалан:
ﺼﹶﺘ
ﺩ
ﹶﻟﻭ
 
ﺍﻭﹸﻗ
ﻭ
ٍﻕﺭﺤﻤ
 
ٍﻑﹾﻠِ
ﻅ
ِﺒ
 
 
 

---


______________________________________________________________ 
163 
 
12-машы 
Бир шингил узум едим. Щрмонда бир тулкини кщрдим. 
Менинг ыорним очди. Эртага азондан кейин ъузурингга 
бораман. Тулки жуда ъийлакор ъайвондир. Узум жуда 
лаззатлидир. Муъаммаднинг ъовлиси ёнидан щтдим. Оз 
бщлса ъам, менга бер-чи
!
Сенинг ъузурингга боришни 
хоълайман. Ыисыа ыовурьа. Узун тил. 
 
13 

ﺹ
ﹶﻔﹶﻗ
.
ٌلﻭﺤ
.

ﻉ
ﺩﻭ
.
ﻡﺎﻌﹾﻁِﺍ
.
ﹲﺔﺒﻌﹸﻟ
.
ﻙﺭﹶﺘ
 .
ﺭﹾﺫﺒ
 .
ﻥﺯﺤ
 .
ٍﻥﻴِﺤ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﺎﹰﻨﻴِﺤ
 .
ﻪﱠﻨﹶﺍ
 
ﺎﻤِﺒ
 .
 
 
ٌلﻴِﻤﺠ
 
ﺭﻭﹸﻔﺼﻋ
 
ﻡﻴﺭﻤِﻟ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 .
ﻭ
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻪﺒِﺤﹸﺘ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜ
 .
 
ﺎﺼﹶﻔﹶﻗ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻠِﻤﻌﹶﻓ
ِﻪﻴِﻓ
 
ﻪﹾﺘﻌﻀﻭﻭ
 .
ﺎﻫِﺩﻴ
 
ﻥِﻤ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴﻭ
 
ﻡﻴﺭﻤ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲِﺘْﺄﻴ
 
ﺎﹰﻔﻴِﻟﹶﺍ
 
ﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 .
ٍﻥﻴِﺤ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﺎﹰﻨﻴِﺤ
 

ﺹ
ﹶﻔﹶﻘﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 

ﺢ
ﹶﺘﹾﻔﹶﺘ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜﻭ
.
 
ِﺱْﺃﺭ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺩﻌﹾﻘﻴﻭ
 

ﺝ
ﺭﹾﺨﻴﹶﻓ
ِﻁﻴ
 
ﻭﹶﺍ
 
ِ
ﺹ
ﹶﻔﹶﻘﻟﺍ
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
َلﻭﺤ
 
ﺭﻴ
 .
 

ﻉ
ﺩﹶﺘ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜ
 
ﺎﻤ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻪﺒِﺤﹸﺘ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜ
 
ﺎﻬﱠﻨﹶﺍ
 
ﺎﻤِﺒﻭ
ﻪﻤِﻌﹾﻁﻴ
 
ﺎﻫﺭﻴﹶﻏ
 
ﺍﺩﺤﹶﺍ
 .
ﹰﺔﹶﻠﻴِﻤﺠ
 
ﹰﺔﺒﻌﹸﻟ
 
ِﻡﺎﻴﹶﻻﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎﻤﻭﻴ
 
ﺎﻬﹸﺘﻤﻋ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻠﺴﺭﹶﺍﻭ
 .
ﺎﺤﺭﹶﻓ
 
ﻡﻴﺭﻤ
 
ﹾﺕﺭﺎﹶﻁﹶﻓ
.
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 
َلﻭﹸﻁ
 
ﺎﻬِﺒ
 
ﺏﻌﹾﻠﹶﺘ
 
ﹾﺕﻴِﻘﺒﻭ
ِﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
.
 
ﻥﹶﺍ
 
ﹾﺕﻴِﺴﹶﻨﻭ
ﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ﻡِﻌﹾﻁﹸﺘ
.
ﺎﻬِﻟﺎﹶﺨ
 
ﻥﺒِﺍ
 
ﺩﻴِﻌﺴ
 
ﺎﻬﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺀﺎﺠ
 
ِﺩﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
.
 
ﻪﻌﻤ
 
ﹾﺕﺒِﻌﹶﻠﹶﻓ
ﺎﻬِﺒ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﻱﺭﹾﺨﹸﺍ
 
ٍﺔﺒﻌﹸﻟﻭ
 
ﺎﻬِﺘﺒﻌﹸﻠِﺒ
 
ِﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
 
َلﻭﹸﻁ
 
ﺩﻴِﻌﺴ
.
 
ﻡِﻌﹾﻁﹸﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﹾﺕﻴِﺴﹶﻨﻭ
ﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 .
ِ
ﺙ
ِﻟﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
 
ﻲِﻓﻭ
 
ِﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹾﺕﺀﺎﺠﻭ
 
ﹶﺔﺒﻌﱡﻠﻟﺍ
 
ِﺕﹶﻜﺭﹶﺘ
 
ِ
ﺹ
ﹶﻔﹶﻘﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺎﹰﺘﻴﻤ
 
ﻪﹾﺘﺩﺠﻭﹶﻓ
 
ﻪﻤِﻌﹾﻁﹸﺘِﻟ
 
ِﺭﻭﹸﺫﺒﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺀﻲﹶﺸ
 
ﺎﻬﻴﺩﻴ
 .
 
ﹶﺕﺎﻤ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ِ
ﻉ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 .
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺎﹰﻨﺯﺤ
 
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﻡﻴﺭﻤ
 
ﹾﺕﹶﻨِﺯﺤﹶﻓ
.
 

---

164_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
 
13-дарс
 
1. Ъуруфу атфалардан 
“
ﹶﺍﻭ
”
ъарфи атфа мубъам,
яцни 
ноаниы бщлган ъолатдаги иккита ишдан бирига келади. 
Масалан:
ﺀﺎﺠ
 
ﻭﺭﻤﻋﻭﹶﺍ
 
ﺩﻴﺯ
2.
“
ﺏ
”
ъарфи жор сабаб учун ъам келади.
Масалан:
ٍﺩﻴﺯِﺒ
 
ﹸﺕﻴِﻘﹶﻟ
 
ﺍ
َلﺍﻭﻫَ
ﻷ
3.
Атф баён
юыорига сифат бщлмаган ъолда тобе бщлиб, 
щз матбуцсини равшанлаштириб келади. Масалан: 
ﺭﻤﻋ
 
ٍ
ﺹ
ﹾﻔﹶﺨ
 
ﻭﺒﹶﺍ
 
ِﷲﺎِﺒ
 
ﻡﺴﹾﻗﹶﺍ
 
13-машы 
Кеча сенинг ъузурингга боришни унутдим. Марям 
ыушини овыатлантирди. Карим билан кун бщйи щйнадим. 
Бу щйинчоы жуда мароылидир. Чумчуы уй тепасидан 
учди. Ыуш очликдан щлди. Дщстимга жуда ыаттиы 
ыайьурдим. Булбул ыафасда. Тун бщйи ухламадик. Эй 
дщст, ыайьурма
!
 Онамни жуда яхши кщраман.
 
 
14 
 
ﹲﺓﺎﹶﻔﺤﹶﻠﺴ
 .
ﹲﻕﺒﺎﺴﹶﺘ
 .
ﺩﺤ
 .
ٌلﺎﹶﻜﱢﺘِﺍ
 .
ﹲﺔﱠﻔِﺨ
 .
ﻲِﻨﺍﻭﹶﺘ
 .
ﺀﹾﻁﺒ
 .
ﹲﻁﻴِﺭﹾﻔﹶﺘ
 .
ﺭﺍﺭﻤِﺘﺴِﺍ
 .
ﺭ
ﺍﺩﻴﻭ
 .
ﹲ
ﻅ
ﺎﹶﻘﻴِﺘﺴِﺍ
 .
ﺩﻬﺠ
 .
ﹲﻕﺒﺴ
 .
ﹲﺔﺒﻴﹶﺨ
 .
ٌلﻤﹶﺍ
 .
ﹾﺫِﺍ
 .
ﻡﺩﹶﻨ
 .
ﺭﺍﺭِﻁﻀِﺍ
.
 
 

---


______________________________________________________________ 
165 
ﹰﺓﺭﻤ
 
ﺎﹶﺘﹶﻘﺒﺎﺴﹶﺘ
 
ﺎﺒﹶﻨﺭﹶﺍﻭ
 
ﹰﺓﺎﹶﻔﺤﹶﻠﺴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻲﹶﻜﺤﻴ
.
 
ﺎﻤﻬﹶﻨﻴﺒ
 
ﺩﺤﹾﻟﺍ
 
ﺎﹶﺘﹶﻠﻌﺠﻭ
ﹰﺓﺭﺠﹶﺸ
 .
 
َلﺒﹶﻗ
 
ِﺓﺭﺠﱠﺸﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ُلِﺼﹶﺘ
 
ﻥﻤ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺎﹶﺘﹶﻘﹶﻔﱠﺘﺍ
 
ِﺩﹶﻗﻭ
 
ﻥﻭﹸﻜﹶﺘ
 
ﻱﺭﹾﺨﹸﻻﺍ
ﻱﺭﹾﺨﹸﻻﺍ
 
ﺎﻬﻴِﻁﻌﹸﺘ
 
ﹲﺔﻤﻴِ
ﻅ
ﻋ
 
ﹲﺓﺯِﺌﺎﺠ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 .
 
ﺎﻬِﺘﱠﻔِﺨ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹾﺕﹶﻠﹶﻜﱠﺘﺍ
 
ِﺩﹶﻘﹶﻓ
 
ﺏﹶﻨﺭﹶﻻﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍ
ﹾﺕﻤﺎﹶﻨﻭ
 
ِﻕﻴِﺭﱠﻁﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﹾﺕﹶﻨﺍﻭﹶﺘﹶﻓ
 
ِﻱﺭﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
 
ِﺀﹾﻁﺒِﺒ
 
ﺎﻬِﻤﹾﻠِﻌِﻠﹶﻓ
 
ﹸﺓﺎﹶﻔﺤﹶﻠﺴﻟﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍﻭ
ﻡﹶﻟ
 
ﺎﻬِﺘﹶﻜﺭﺤ
ﺭﹶﻔﹸﺘ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ﻥﺍﻭﹶﺘﹶﺘ
 
ِلﺒ
 
ﹾﻁ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ﺍﺩﻴﻭﺭ
 
ﺍﺩﻴﻭﺭ
 
ِﺭﻴﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﹾﺕﺭﻤﹶﺘﺴﺍ
 
ِﺓﺭﺠﱠﺸﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹾﺕﹶﻠﺼﻭ
 .
ﺎﻫﺩِﺠﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﺎﻬِﻤﻭﹶﻨ
 
ﻥِﻤ
 
ﺏﹶﻨﺭَ
ﻷ
ﺍ
 
ِﺕﹶ
ﻅ
ﹶﻘﻴﹶﺘﺴﺍ
 
ﺎﻤ
 
ﺩﹾﻨِﻌﹶﻓ
 .
ﹶﺓﺎﹶﻔﺤﹶﻠﺴﻟﺍ
 
ﹶﻕﺒﺴﹶﺘِﻟ
 
ﺎﻫِﺩﻬﺠ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 
ﹾﺕﺭﺠﹶﻓ
 .
ﻬﻴﺭﺠ
 
ﺏﻫﹶﺫﻭ
 
ﺎﻬﹸﻠﻤﹶﺍ
 
ﺏﺎﹶﺨ
 
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
 
ﺎ
ﻱﺩﺴ
 
ﺎﻬﺒﻌﹶﺘﻭ
 .
 
ِﺓﺭﺠﱠﺸﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹾﺕﹶﻠﺼﻭﻭ
 
ﺎﻬﹾﺘﹶﻘﺒﺴ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﹶﺓﺎﹶﻔﺤﹶﻠﺴﻟﺍ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﹾﺕَﺃﺭ
 
ﹾﺫِﺍ
ﺎﻬﹶﻠﺒﹶﻗ
 .
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺎﻬِﻁﻴِﺭﹾﻔﹶﺘ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹾﺕﻤِﺩﹶﻨﹶﻓ
 .
 
ﹶﺓﺯِﺌﺎﺠﹾﻟﺍ
 
ﺎﻬﻴﹶﻟِﺍ
 
ﻊﹶﻓﺩﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﹾﺕﺭﹸﻁﻀﺍﻭ
ﹶﺔﹶﻨﻴﻌﻤﹾﻟﺍ
.
 
14-дарс 
1.
 
 
ﻭﺭ
ﺍﺩﻴ
амр фецли мацносидаги исми фецл
 
бщлибгина 
ыолмай, балки ъол бщлиб ъам келади. Чунки у
ﺩﻭﺭﹶﺍ
 
-
ﺩِﻭﺭﻴ
 
фецлининг тасьир
104
ыилинган масдардир.
2.
 
ﺍ
ﹾﺫِ
зарф бщлибгина ыолмай, балки таркибда яна бир 
ыанча щринларда келади. Улар ыуйидагилар:
а)
 
ﹾﺫِﺇ
муфожоат
105
учун келади, масалан:
ﹶﺍ
ﺎﻤﹶﻨﻴﺒ
ﹾﺫِﺇ
 
ﺱِﻟﺎﺠ
ﺎﹶﻨ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﺩﻴﺯ
б)

 

ﹾﺫِِِﺇ
тацлил учун келади, масалан:
ﺍ
 
ﹸﺕﺒﺭﻀ
ﺀﺎﺴﹶﺍ
 
ﹾﺫِﺇ
 
ﻰِﻨﺒ
104
Кичрайтирилган
. 
105
Тўсатдан
, 
қўққисдан
, 
бехосдан
. 

---

166_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
в) 
ِﺇ
ﻤﹾﺫ
ﺎ
бщлиб, шарт ва жазо ъолатларидан бири бщлиб, 
иккита фецлни жазм ыилади ва 
ﻥِِِﺇ
каби ъарф бщлган ъолат 
ёки 
ﻰﹶﺘﻤ
 
каби зарф бщлган ъолатда эцробланади, лекин