|
158_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
-
ِﻥﻴﹶﻨﻴﻌﻟﺍ
ﻲﹶﻟِﺍ
ِﺔﻬﺒﺠﹾﻟﺍ
ﻥِﻤ
ِﻕﺭﻌﻟﺍ
ﹶﻁﻭﹸﻘﺴ
ِﻥﺎﻌﹶﻨﻤﻴ
ﺎﻤﻬﱠﻨﹶﺍ
ﺎﻤﻬﹾﻨِﻤ
ﺽﺭﹶﻐﹾﻟﺍ
.
-
؟ِﻥﺎﹶﻔﺠَ
ﻷ
ﺍ
ﹸﺓﺩِﺌﺎﹶﻓ
ﺎﻤﻭ
ﹶﺕﺒﺼﹶﺍ
-
ﻱﹶﺫَ
ﻷ
ﺍ
ﻥِﻤ
ِﻥﻴﹶﻨﻴﻌﻟﺍ
ﻲِﻘﹶﺘ
ﺎﻬﱠﻨِﺍ
.
-
ِﻡﻭﱠﻨﻟﺍ
ﺩﹾﻨِﻋ
ﺎﻬﱠﻠﹸﻜ
ِﻥﻴﻌﹾﻟﺍ
ﹶﺓﺭﹸﻜ
ﻲﱢﻁﹶﻐﻴ
ﻥﹾﻔﺠﹾﻟﺍ
ﻥَِ
ﻷ
ﻙِﺒﺍﻭﺠ
ﻲِﻓ
ﹶﺕﹾﻗﺩﺼ
.
ﺎﻬﻤﺎﻤﹶﺍ
ﺭﻤ
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜ
ِﻥﻴﻌﻟﺍ
ﻲﹶﻠﻋ
ﺎﻌﻴِﺭﺴ
ﹸﻕِﺒﹶﻁﹾﻨﻴ
ﻪﱠﻨِﺍ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﻥﻋ
ﹰﻼﻀﹶﻓﻭ
ٍﺓﺩِﺸِﺒ
ﺀﻲﹶﺸ
.
1
0
-машы
Сенинг
туьишган
ининг
Муъаммад
менинг
дщстимдир. Аллоъ бизни оьриыдан саылаган эди. Жуда
ъам терладим. Икки ыщлингни икки тирсагингга ыадар
ювгин. Нимага куласан? Ыщли билан ыуёшга ишора
ыилди. Эй дщстим, ьазабланма
!
Совутни щрнат
!
Кщзларингдан ёшни арт
!
Ыайси бирингиз фаолроысиз?
Мени зиёрат ыилсанг, жуда ъам хурсанд бщлар эдим.
11
ﻥﺎﻴﺴِﻨ
.
ﺭﻌﹶﺸ
.
ٍﺫِﺌﺩﹾﻨِﻋ
.
ﹲﻑﺎﹶﻘﻴِﺘﺴِﺍ
.
ﹲﺔﻴﹾﺸﹶﺨ
.
ﹲﺓﺭﹶﺫ
.
ﺭﻴﺎﹶﻁﹶﺘ
.
ﻭﺠ
.
ﺏﺍﺭﹸﺘ
.
ﻡﺍﻭﻫ
.
ﱠﻼﹶﻜ
.
ﺩﻴِﺩﻬﹶﺘ
.
ﺎﻤ
.
ﻪﻴِﺒﹾﻨﹶﺘ
.
ﻊﻴِﺭﺴ
.
ُﺃﺭﹾﻘﻴ
ﺎﻤﺩﹾﻨِﻋ
.
ﹾﻟﺍ
َلﺎﹶﻗ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﺩﻌﺒﻭ
ﺎﻤﻬﹶﻟ
ﻡﱢﻠﻌﻤ
.
-
ﻪﺒﺎﺠﹶﺎﹶﻓ
؟ﻪﻤﺴﺍ
ﺎﻤﹶﻓ
ِﻥﺎﹶﻔﺠﹶﻻﺍ
ِﻑﺍﺭﹾﻁﹶﺍ
ﻲﹶﻠﻋ
ﹶﺕِﺒﺎﱠﻨﻟﺍ
ﺭﻌﱠﺸﻟﺍ
ﺎﻴﺴﹾﻨﹶﺘ
ﹶﻻ
ﹸﻑﺴﻭﻴ
-
ﺏﺍﺩﻫﹶﺍ
ﻪﹶﻟ
ُلﺎﹶﻘﻴ
.
______________________________________________________________
159
-
؟ﻪﹾﻨِﻤ
ﹸﺓﺩِﺌﺎﹶﻔﻟﺍ
ﺎﻤﹶﻓ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
ِﻥﻴﻭﹶﺨﹶﻻﺍ
ﻲﹶﻠﻋ
ﱠﻕﹶﺸﹶﻓ
ﺏﺍ
.
ٍﺫِﺌﺩﹾﻨِﻋ
ﺎﻤﻬﹶﻟ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
.
-
ﺎﻬﱠﻨِﺍ
ِﻤ
ِﻥﻴﻌﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﻪﻋﻭﹸﻗﻭ
ﻲﹶﺸﹾﺨﻴ
ﺎﻤ
ﱠلﹸﻜ
ﹸﻑِﻗﻭﹶﺘﺴﹶﺘ
ﺭﱠﺫﻟﺍ
ﻥ
ِﺕﺍ
ﻡﺍﻭﻬﹾﻟﺍﻭ
ِﺏﺍﺭﱡﺘﻟﺎﹶﻜ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
ﻲِﻓ
ِﺓﺭِﻴﺎﹶﻁﹶﺘﻤﹾﻟﺍ
.
ﹶﻑﺴﻭﻴِﻟ
ﺎﺒِﻁﺎﹶﺨﻤ
َلﺎﹶﻗ
ﻡﹸﺜ
.
-
ِﻥﻴﹶﺘﹶﻘﺒﹶﻁﻤ
ﻭﹶﺍ
ِﻥﻴﹶﺘﺤﻭﹸﺘﹾﻔﻤ
ﻙﺎﹶﻨﻴﻋ
ﻥﻭﹸﻜﹶﺘ
ْلﻫ
ﹸﻑﺴﻭﻴ
ﺎﻴ
ﻲِﻟ
ْلﹸﻗ
ﹶﺘ
ﺎﻤﺩﹾﻨِﻋ
؟ﻥﺎﹶ
ﻅ
ﹾﻘﻴ
ﻥﻭﹸﻜ
-
ِﻥﻴﹶﺘﺤﻭﹸﺘﹾﻔﻤ
ِﻥﺎﹶﻨﻭﹸﻜﹶﺘ
ﺎﻤﻬﱠﻨِﺍ
.
-
؟ﹶﺕﻤِﻨ
ﻲﹶﺘﻤﻭ
-
ِﻥﻴﹶﺘﹶﻘﺒﹶﻁﻤ
ِﻥﺎﹶﻨﻭﹸﻜﹶﺘ
.
-
ﺍﹶﺫﻫ
ﻥِﻤ
ﹸﻑﺴﻭﻴ
ﻙِﺤﻀﹶﻓ
؟ﻡِﺌﺎﹶﻨ
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍﻭ
ِﻥﺎﹶﻨﻭﹸﻜﹶﺘ
ﹶﻑﻴﹶﻜ
ﻙﺎﹶﻨﹸﺫﹸﺍﻭ
َلﺎﹶﻗﻭ
ِلﺍَ
ﺅ
ﺴﻟﺍ
-
؟ﻥﺍﹶﺫ
ﻵ
ﺍ
ﹸﻕﺒﹾﻁﹸﺘ
ْلﻫ
-
ﻬِﺌﺎﹶﻘﺒ
ﻲِﻓ
ﺏﺒﺴﻟﺍ
ﹸﻑِﺭﻌﹶﺘ
ﹶﻻﹶﺍ
؟ﹰﺔﺤﻭﹸﺘﹾﻔﻤ
ﺎ
-
ﱠﻼﹶﻜ
.
-
ِﺱِﺭﺎﺤﹾﻟﺎﹶﻜ
ِﻡِﺌﺎﱠﻨﻠِﻟ
ﻥﹸﺫﹸﻻﺍ
ﻥِﺍ
.
ﹰﺔﺤﻭﹸﺘﹾﻔﻤ
ﺎﻤِﺌﺍﺩ
ﻲﹶﻘﺒﹶﺘ
ﻙِﻟﹶﺫِﻟﻭ
.
ﺩﺩﻫ
ﺍﹶﺫِﺎﹶﻓ
ﺎﻌﻴِﺭﺴ
ﻪﹾﺘﻬﺒﹶﻨ
ﺎﻤ
ﺭﹶﻁﹶﺨ
ﻡِﺌﺎﱠﻨﻟﺍ
.
11-дарс
Биринчи “Мабдац ул-ыироат” китобининг щттиз
тщыыизинчи дарсида ъуруфу танбеълар ъаыида айтиб щтилган
эди. Энди шу ъуруфу танбеълардан “
ﻻﺍ
” нафаыат ъуруфу
танбеъ бщлиб, балки бир ыанча таркибда келиши мумкин.
Улар ыуйидагилар:
160_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
У билан калом бошланади:
А) Истифтоъ ъарфи бщлади. Яцни, щзидан кейинги
айтилаётган нарсанинг аниы эканига далолат ыилади.
Масалан:
ﹶﺍﹶﻻ
ﺴﻟﺍ
ﻡﻫ
ﻡﻬﱠﻨِﺇ
ﺀﺎﻬﹶﻔ
Ба
қара
сураси
, 13-
оят
.
Б) Арз бщлади. Яцни, у билан таклиф этилади.
Масалан:
ﹶﺍﹶﻻ
ِﺯﹾﻨﹶﺘ
ﺎﹶﻨِﺒ
ُل
В) Тахзиз (
ﺽﻴِﻀﺤﹶﺘ
) бщлади. Яцни, у билан кескин
ъолда ундалади.
Масалан:
ﹶﻻﺍ
ﻭ
ﺏﻭﹸﺘﹶﺘ
ﻴﹶﻏ
ﻥﻋ
ﺩﹶﺘﺭﹶﺘ
ﻙ
ﻻﺍ
ъарфи тахзизнинг ыуйидаги шериклари ъам бор.
ﺎﻤﻭَﹶﻟ
,
ﹶﻻﻭﹶﻟ
,
ﹶﺍﱠﻻ
,
ﱠﻼﻫ
Булар тахзиз бщлиб ишлаганда лафзий ёки таыдирий
суратдаги фецлларга кириши лозим бщлади.
Масалан:
Лафзий
ﺍﺩﻴﺯ
ﹶﺕﺒﺭﻀ
ﱠﻼﻫ
.
ﺍﺩﻴﺯ
ﺏِﺭﻀﹶﺘ
ﱠﻼﻫ
.
Таыдирий
ﻪﹶﺘﺒﺭﻀ
ﺍﺩﻴﺯ
ﱠﻼﻫ
.
ﻪﺒِﺭﻀﹶﺘ
ﺍﺩﻴﺯ
ﱠﻼﻫ
Булар мозий фецлига кириб келса, мухотоб фецлини
бажармай тарк этгани учун уни маломат ыилиб, танбеъ
бериш мацносида ишлайди. Агар музорий фецлга кириб
келса, мухотобдан шу фецлни бажаришга ундаш ъамда
талаб ыилиш мацносида ишлайди. Яцни, гщё амр мацносида
бщлади.
______________________________________________________________
161
11-машы
Муъаммад дщсти Маъмудни чаыирди. Абдуллоъ
кщчада
кетаётган
эди,
тщхтатдим-да,
«Ыаёыыа
бормоычисан?
»
деб сщрасам, у: “Боыыа бормоычиман”,
деди. “Кеч кирса, бораман”, дедим. Нега бу хизматкор
сени ыщрыитади? Кеча сенинг ъузурингга боришни
унутдим. Ыуш ъавода учади. Унинг кщзлари ыора ва
киприклари узун. Кичик ъашаротлар ёыимсиздир. Ыулоы
ухлаган кишига соычи кабидир.
12
ﹲﺓﺩﻫﺎﹶﺸﻤ
.
ﻥﻭﹶﻟ
.
ﺏﹶﻁﺭ
.
ﺀﺍﺩﻴِﺍ
.
ﹲﺔﻴﹾﻐﺒ
.
ﺏﻌﹶﺘ
.
ﻲﻌﺴ
.
ﻥﺎﹶﻜﻤِﺍ
.
ﻉ
ﻭﹸﻠﹸﻁ
.
ﹲﻑﻭﺠ
.
ﺏﻬﹶﻟ
.
ﻡِﺭﺼِﺤ
.
ٌﺄﺴﹶﺨ
.
ِﺏﹶﻠﻌﹶﺜ
ﻥﻋ
ﹲﺔﻴﺎﹶﻜِﺤ
***
ِﺏﹶﻨِﻌﻟﺍ
ﹶﻁﺴﻭ
ﺭﻤ
ﺩﹶﻗ
ﻭﹸﻘﹾﻨﻌﻟﺍ
ﺩﻫﺎﹶﺸﻭ
ﻲِﻓ
ﺩ
***
ِﺏﻫﱠﺫﻟﺍ
ِﻥﻭﹶﻠﹶﻜ
ٍﻥﻭﹶﻟ
ِﻪِﺴﹾﻨِﺠ
ﻥِﻤ
ﻩﺭﻴﹶﻏﻭ
***
ِﺏﹶﻁﺭﻟﺍ
َلﹾﺜِﻤ
ﺩﻭﺴﹶﺍ
ِﻪِﺒ
ﻱﺩﻭﹶﺍ
ﺩﹶﻗ
ﻉ
ﻭﺠﹾﻟﺍﻭ
***
ِﺏِﺭﹾﻐﻤﹾﻟﺍ
ِﻥﺍﹶﺫﹶﺍ
ﺩﻌﺒ
ﹰﺔﹶﻠﹾﻜﹶﺍ
ﻲِﻐﺒﻴ
ﺀﺎﺠﹶﻓ
***
ِﺏﻌﱠﺘﻟﺎِﺒ
ﻭﹶﻟﻭ
ﻪﹾﻨِﻤ
ﻥﹶﺍ
ﻥﹶﻜﻤﹶﺍ
ﻲﻤﹶﻓ
ﻲﻌﺴ
***
ﹾﻟﺍ
ﹶﻕﻭﹶﻓ
ﻊﹶﻠﹾﻁﻴ
ِﺏﹶﺸﹶﺨ
ﻲﹶﺘﹶﺍ
ﺎﻤﹶﻠﹾﺜِﻤ
ﺡﺍﺭﹶﻓ
***
ٍﺏﻬﹶﻟ
ﻲِﻓ
ﻪﹸﻓﻭﺠﻭ
ﻡِﺭﺼِﺤ
ﺍﹶﺫﻫ
َلﺎﹶﻗﻭ
***
ِﺏﹶﻠﺤ
ﻲِﻓ
ﻪﹸﺘﻴَﺃﺭ
ْلﺒ
ﺩﻭﹸﻘﹾﻨﻌﻟﺍ
ﻪﹶﻟ
َلﺎﹶﻗ
***
ﻲِﺒﹶﻏﺎﻴ
ﺏﻫﹾﺫﺎﹶﻓ
ﹶﺕْﺌِﺴﹶﺨ
ﺍﻭﻬﹾﻟﺍ
ﻲِﻓ
ٍﻥﺎﺴِﻟ
ُلﻭﹸﻁ
***
ِﺏﹶﻨﱠﺫﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﺭِﺼﹶﻗﻭ
.
162_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
12-дарс
1.
"
ﻭﹶﻟ
"
ъарфи шарт ъаыида ыщшимча мацлумотлар:
А)
Ъарфи
имтиноц
бщлади,
яцни
шартнинг
бажарилмагани туфайли жавобнинг ъам бажарилмагани
ифодаланилади.
Масалан
:
ﻭﹶﻟ
ﺠ
ﻪﹸﺘﻤﺭﹾﻜَ
ﻷ
ﻲﻨﺀﺎ
Б) Ъарфи масдар бщлади. Яцни,
“
ﹶﺍ
Do'stlaringiz bilan baham: | 
