Arab tili nashr doc

ِﻪِﻬﺠﻭ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹸﻁﹸﻘﺴﹶﺘﻭ
 
ﻊِﺠﺭﹶﺘ
 
ﻲِﻫﻭ
 
ﺍﺭﺍﺭِﻤ
 
ﺏﺩﻟﺍ
 
ﺎﻬﻌﹶﻨﻤﹶﻓ
 .
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ﺩﹾﻨِﻋﻭ
ﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺎﺒﻀﹶﻏ
 
ﺏﺩﻟﺍ
 
ﺏِﻀﹶﻏ
ﹶﺔﺒﺎﺒﱡﺫﻟﺍ
 
ﺎﻬِﺒ
 
َلﹸﺘﹾﻘﻴِﻟ
 
ٍﺭﺠﺤ
 
ﹶﺔﻌﹾﻁِﻗ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺃﻭ
 
ﺍﺩ
 .
 
ﺎﻫﺎﻤﺭﹶﻓ
ِﻪِﻬﺠﻭ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻲِﻫﻭ
 
ﺎﻬِﺒ
 .
ِلﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺩﺎﻴﺼﻟﺍ
 
ﹶﺕﺎﻤﹶﻓ
 .
 
ٍلِﻫﺎﺠ
 
ٍﻕﻴِﺩﺼ
 
ﻥِﻤ
 
ﺭﻴﹶﺨ
 
ٌلِﻗﺎﻋ
 
ﻭﺩﻋ
.
 
 
8-дарс 
 
1.
Биринчи “Мабдац ул-ыироат” китобининг иккинчи 
дарсида 
“
ِﻓ
ﻲ
”
ъарфи жор ъаыида мацлумотлар айтиб щтилган. 
Ъозир эса яна бир ыанча мулъаы мацлумотларни айтиб 
щтамиз. Улар ыуйидагилар: 
а) мусоъаба учун келади;
ِﻓ
 
ﺀﺎﺠ
ِﻡﻭﹶﻘﹾﻟﺍ
 
ﻲ
 
б) тацлил учун келади; 
 
َلِﺘُﹸﻗ
ِﻓ
ِﻪِﺒﹾﻨﹶﺫ
 
ﻲ
 
в) муыояса (ыиёс) учун келади;
ِﻓ
 
ﻰِﻤﹾﻠِﻋﺎﻤ
ِﻩِﺭﺤﺒ
 
ﻲ
ﹰﺓﺭﹾﻁﹶﻗ
 
ﱠﻻِﺇ
 
 
г)
 “
ﺏ
”
мацносида келади;
ِﻓ
 
ﺭﻴِﺼﺒ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
ﻙِﻠﻤﻋ
 
ﻲ
 
д) 
“
ﻲﻟﺍ
”
мацносида келади;
ِﻓ
 
ﻩﺩﻴ
 
ﺩﺭ
ِﻪِﺒﻴﺠ
 
ﻲ
 
е) 
“
ﻥِﻤ
”
мацносида келади; 
ِﻓ
 
ٍﺭﻬﹾﺸﹶﺍ
 
ﹸﺔﹶﺜﹶﻼﹶﺜ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹾﺕﻀﻤ
ﻨِِﺴ
 
ِ
ﺙ
ﹶﻼﺜ
 
ﻲ
ﻥﻴ
→
 
→
яцни
ِﻨِﺴ
ﻥﻴ
 
ِ
ﺙ
ﹶﻼﹶﺜ
 
ِﻭﺤﹶﻨ
 
 
ﻥِﻤ
 
 

---


______________________________________________________________ 
155 
8-машы
Сенга кщп эргашдим. Сендан ажрамадим. Сени кщп 
ваыт тарбия ыилдик. Ъовлидан щт чиыди. Овыатга пашша 
тушди. Бугун одатимга кщра мадрасага эрта соат 
саккизда бордим. Кеча бироз кечиккан эдим. Бир дарахт 
сояси остида сояландим. Сенинг олдингга неча марта 
бориб уйингдан топмадим. Фотима овни бошлади. 
Дарсни ёдлашга барча кучимни сарф этдим.
 
9
 
 
ﹲﺔﹶﺨﻭﹸﺨﻴﹶﺸ
 .
ٌلﺎﻴِﺘﺤِﺍ
 .
ﺽﺭﺎﻤﹶﺘ
 .
ﺭﺎﹶﻏ
 .
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜ
 .
ﻥﺎﻴﹾﺘِﺍ
 .
ﺱﺍﺭِﺘﹾﻓِﺍ
 .
ﻡﻴِﻠﺴﹶﺘ
 .
ﻙﹶﻟﺎﻤ
 .
ﹾﻘﹶﺘﹶﻻ
 
ﻙﹶﻟﺎﻤ
ُﺃﺭ
 .
 
ﺭﻴﹶﻏ
ﻪﱠﻨَﺃ
 .
ﹾﻟﺍ
 
ﻭﺒﹶﺍ
ِﻥﻴﺼﺤ
 .
ﺭﹶﺜَﺃ
 .
ﺯﻴِﻴﻤﹶﺘ
 .
ﹶﺘﹾﻔ
ﺭﻴِﻜ
 .
ﻲِﻐﺒﹾﻨﻴ
 
ﹶﻻ
.
 
 
ِﺵﻭﺤﻭﻟﺍ
 
ِﺩﻴﺼ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺭِﺩﹾﻘﻴ
 
ﻡﹶﻠﹶﻓ
 
ﹶﻑﻌﻀﻭ
 
ﹶ
ﺥ
ﺎﹶﺸ
 
ﺩﺴﹶﺍ
 .
 
َلﺎﹶﺘﺤﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﺩﺍﺭَﺃﻭ
ِﺔﹶﺸﻴِﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﻪِﺴﹾﻔﹶﻨِﻟ
 .
ِﻥﺍﺭﻴِﻐﻟﺍ
 
ِﺽﻌﺒ
 
ﻲِﻓ
 
ﻪﺴﹾﻔﹶﻨ
 
ﻲﹶﻘﹾﻟَﺃﻭ
 
ﺽﺭﺎﻤﹶﺘﹶﻓ
 .
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﻪﹶﻠﹶﻜَﺃﻭ
 
ِﺭﺎﹶﻐﻟﺍ
 
َلِﺨﺍﺩ
 
ﻪﺴﺭﹶﺘﹾﻓِﺍ
 
ِﺵﻭﺤﻭﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺭِﺌﺍﺯ
 
ﻩﺎﹶﺘﹶﺍ
 
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜ
 .
 
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
 
ﻲﹶﺘﹶﺍﻭ
 
ﺩﻴﺴ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹸﻟﺎﺤ
 
ﹶﻑﻴﹶﻜ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹰﻼِﺌﺎﹶﻗ
 
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﺎﻤﱢﻠﺴﻤ
 
ِﺭﺎﹶﻐﻟﺍ
 
ِﺏﺎﺒ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹶﻑﹶﻗﻭﻭ
 
ﺎﻤﻭﻴ
ﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻙﹶﻟﺎﻤ
 
ﺩﺴَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 
؟ِﺵﻭﺤﻭﻟﺍ
 
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 
؟ِﻥﻴﺼﺤﹾﻟﺍ
 
ﺎﺒﹶﺍ
 
ﺎﻴ
 
ُلﹸﺨﺩ
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ﹸﺕﺩﺭﹶﺍ
 
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﺩﻴﺴ
 
ﺎﻴ
 .
 
ﺩﹶﻗ
 
ﻥﻴِﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ِﻡﺍﺩﹾﻗﹶﺍ
 
ﺭﺎﹶﺜ
ﺁ
 
ﻙﺩﹾﻨِﻋ
 
ﻱﺭﹶﺍ
 
ﻲﱢﻨﹶﺍ
 
ﺭﻴﹶﻏ
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
 
ﺩﺤﹶﺍ
 

ﺝ
ﺭﹶﺨ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻱﺭﹶﺍ
 
ﹸﺕﺴﹶﻟﻭ
 
ﺍﻭﹸﻠﹶﺨﺩ
 .
ﹶﻻ
 
ﻥﺎﺴﹾﻨِﻻﺍ
 
ﻥَﺃ
 
ِﺔﻴﺎﹶﻜِﺤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻨﻌﻤ
 
ﻩﺯﻴﻤﻴﻭ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ﺭﱢﻜﹶﻔﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﱠﻻِﺍ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
َلﻌﹾﻔﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﻲِﻐﺒﹾﻨﻴ
.
 
 

---

156_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
9
-дарс 
1.
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜ
 
музоф бщлиб, ундан кейинги жумла музофун 
илайъининг ъукмида келади ва унинг щзи эса зарфи замон 
бщлади. 
2. Биринчи “Мабдац ул-ыироат” китобининг учинчи 
дарсида “ 
ﻲﹶﻠﻋ
” ъарфи жор ъаыида мацлумотлар айтиб 
щтилган эди. Ъозир эса яна бир ыанча мацлумотларни 
келтирамиз. 
Улар ыуйидагилар: 
а) мусоъаба учун келади; 
ﹶﺫﺒ
َلﺎﻤﹾﻟﺍ
 
َل
ِﻩِﺭﹾﻘﹶﻓ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
б) мужоваза учун келади;
ﻥﻋ
 
маъносида
;
ﻴﹶﻠﻋ
 
ﻲِﻀﺭ
ِﻪ
в) зарфият учун келади; 
ﹶﺨﺩ
ﻴِﺩﻤﹾﻟﺍ
 
َل
ﹶﻏ
 
ِﻥﻴِﺤ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﹶﺔﹶﻨ
ٍﺔﹶﻠﹾﻔ
г) тацлил учун келади; 
ﻡﹶﻼﻋ
ﻲِﻨﺒِﺭﻀﹶﺘ
 
д) 
“
ﺏ
”
мацносида келади; 
 
ِﻡﺴِﺇ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺏﹶﻜﺭِﺇ
ﺍ
ِﻪﱠﻠﻟ
е) истидрок (тузатиш) учун келади; 
ﻥِﻤ
 
ﺭﻴﹶﺨ
 
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ﺏﺭﹸﻗ
 
ﻥَﺃ
 
ﻲﻠﻋ
 
ﺍ
ﻌﺒﹾﻟ
 
ِﺩ
 
Шу ердаги “
ﻲﹶﻠﻋ
” ъарфи жор юыоридаги жумлага 
тааллуы топади ёки “
ﺍ
ﹸﻕﻴِﻘﺤﱠﺘﻟ
” деган таыдир ыилинадиган 
мубтадонинг хабари бщлади. 
3. Биринчи “Мабдац ул-ыироат” китобининг щнинчи 
дарсида “
ِل
” ъарфи жор ъаыида мацлумотлар айтиб щтилган 
эди. Ъозир эса яна бир ыанча мулъаы мацлумотларни айтиб 
щтамиз. Улар ыуйидагилар: 

---


______________________________________________________________ 
157 
а) тацдия учун келади; 
ﻭٍﺭﻤﻌَِﻟ
 
ٍﺩﻴﺯ
 
ﺏﺤ
 
ﺩﹶﺸَﺃ
 
ﹶﺎﻤ
 
б) 
ﻌﺒ
ﺩ
ﻲﹶﻟِﺇ
 
،ﻲﹶﻠﻋ
 
،ﻲِﻓ
 
،ﺩﹾﻨِﻋ
 
،
мацноларида келади. 
 
9
-машы 
Я
лыов бола кщп дашном ейди. Тулки товуыни тутди. 
Отам ыариб заифлашиб ыолди. Эшигинг олдида тщхтаб 
сенга салом бердик. Сенга нима бщлдики, мени 
тергайсан? Кеча тушликдан сщнг бобомни зиёрат ыилдим. 
Тулки жуда ъийлакор ъайвондир. Расулуллоъ соллаллоъу 
алайъи васаллам Савр ьорида уч кун турдилар. Унинг 
орыасидан юрдим. 
 
1
0
 
 
ﹲﻕﻴِﻘﹶﺸ
.
ﺩﹶﺨ
.

ﻉ
ﺍﺭِﺫ
.
ﹲﻕﺎﺴ
.
ﻥﹾﻗﹶﺫ
.
ﺭﺩﺼ
.
ﹲﺓﺩِﻌﻤ
.
ﺽﺭﹶﻏ
.
ﹲﻕﺭﻋ
 .
ﹲﺔﻴﺎﹶﻗِﻭ
 .
ﹲﺔﻴِﻁﹾﻐﹶﺘ
 .
ﹲﻕﺎﺒِﻁﹾﻨِﺍ
.
 
 
ﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
 
ﹶﻑﺴﻭﻴ
 
ﻪﹶﻘﻴِﻘﹶﺸ
 
ﺎﺒِﻁﺎﹶﺨﻤ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
َلﺎﹶﻗ
 :
 
ﹸﺓﺩِﺤﺍﻭﹾﻟﺍ
 
ِﻥﺎﹶﻨﻴﻋ
 
ﹸﻑﺴﻭﻴ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹶﻟ
ُ
ﻷ
ﺍﻭ
 
ﻙِﻔﹾﻨﹶﺍ
 
ِﻥﻴِﻤﻴ
 
ﻥﻋ
ِﻪِﻟﺎﻤِﺸ
 
ﻥﻋ
 
ﻱﺭﹾﺨ
 .
 
ﻙِﺴْﺃﺭ
 
ِﻥﻴِﻤﻴ
 
ﻥﻋ
 
ﹸﺓﺩِﺤﺍﻭﻟﺍ
 
ِﻥﺎﹶﻨﹸﺫﹸﺍ
 
ﻙﹶﻟﻭ
ِﻪِﻟﺎﻤِﺸ
 
ﻥﻋ
 
ﻱﺭﹾﺨُ
ﻷ
ﺍﻭ
 .
 
ِﻥﺎﹶﻗﺎﺴﻭ
 
ِﻥﺍﺩﻴﻭ
 
ِﻥﺎﹶﻘﹶﻓﺭِﻤﻭ
 
ِﻥﺎﻋﺍﺭِﺫﻭ
 
ِﻥﺍﺩﹶﺨ
 
ﺎﻀﻴﹶﺍ
 
ﻙﹶﻟﻭ
ِﻥﺎﻤﺩﹶﻗﻭ
 
ِﻥﺎﹶﺘﺒﹾﻜﺭﻭ
 .
ﹶﺫﻭ
 
ﺩِﺤﺍﻭ
 
ﹲﻑﹾﻨﹶﺍﻭ
 
ﹲﺓﺩِﺤﺍﻭ
 
ﹲﺔﻬﺒﺠ
 
ﻙﹶﻟ
 
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
 
ﺭﺩﺼﻭ
 
ﺩِﺤﺍﻭ
 
ﻥﹾﻗ
ﹲﺓﺩِﺤﺍﻭ
 
ﹲﺓﺩِﻌﻤﻭ
 
ﺩِﺤﺍﻭ
.
 
ﺭﻴِﺸﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 
؟ﺎﻬﹾﻨِﻤ
 
ٍﻭﻀﻋ
 
ﱢلﹸﻜ
 
ﹶﺔﹶﻔﻴِ
ﻅ
ﻭ
 
ﹸﻑِﺭﻌﹶﺘ
 
ْلﻬﹶﻓ
ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ِﺀﺎﻀﻋﹶﻻﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﻪِﻌﺒﺼِﺎِﺒ
 .
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﺎﻤﻫ
ﺁ
ﺭ
 
ﹾﺫِﺍ
 
ﻙِﻟﹶﺫﹶﻜ
 
ﺎﻤﻫ
 
ﺎﻤﹶﻨﻴﺒﻭ
 .
ﺎﹰﻜِﺤﺎﻀ
 
ٍﻡﻴِﻠﺴِﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
:
؟ِﻥﻴﹶﻨﻴﻌﹾﻟﺍﻭ
 
ِﺔﻬﺒﺠﹾﻟﺍ
 
ﻥﻴﺒ
 
ِﻥﻴﺒِﺠﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﹸﺓﺩِﺌﺎﹶﻔﻟﺍ
 
ﺎﻤ
 
ْلﹸﻗ